
局米旁大师教言集MP206孕道所需五类论
13-5-14a
孕道所需五类论
旺精类
༄༅། །ཆགས་ལམ་ཉེར་མཁོ་སྐབས་བརྒྱད་པ་ཅན་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་པདྨ་ནི་རྟེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བདེ་འཕེལ་ཁམས་བརྟན་རྟགས་དང་དམར་ཆ་དྲངས། །སྲིད་གཅོད་བྱི་སྲུང་ཤིས་བསྒྱུར་སྲིད་འཕེལ་བཀྲ་ཤིས་གྲངས། དང་པོ་ཁམས་དང་བདེ་བ་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་རྫས་ལ་བཏུང་བ་དང་བྱུག་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་དབྱར་རྩ་དགུན་འབུ་འོ་མར་རང་ཐིམ་བཙོས་ལ། དབང་ལག་མཆིལ་ཤ་བཅས་བཏགས་ཏེ་འཐུང་ན་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་རྩ་བ་ལྔ་དབང་ལག །ཁྱིམ་བྱ་ཕུག་རོན་མཆིལ་བ་རྩངས་པ་ད་བྱིད་གོང་མོ་རྨིགས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་གང་རྙེད། ཐལ་རྡོར་ཤིང་མངར་སུག་སྨེལ་ཐུག་འབྲས་སྣ་ཚོགས། ཏིལ་དཀར་ནག་སྨན་སྦྲུལ་ཤ །སྡིག་སྲིན། མཁལ་ཞོ་བྲེག །ཚ་སྣ་གསུམ། ཚ་བ་གསུམ། ཁྱིམ་བྱའི་སྒོ་ང་། ཛ་ཏི་གོ་སྙོད། མ་ནུ་ཁྲག་ཅན། ཐང་ཁྲོམ་དཀར་ནག་གི་འབྲུ་རྣམས་སྦྱར་བ་རོ་ཙའི་སྨན་ཁྱད་པར་ཅན་ཏེ་སྨད་ཀྱི་གྲང་བ་སེལ་ཞིང་དྲོད་འབེབ་པ་དང་དབང་པོ་ལས་སུ་རུང་བར་བྱེད་དོ། །མོན་སྲན་གྲེའུ་གཟེ་མ་སྡིག་སྲིན་གསུམ་ཆ་མཉམ་པར་བསྐོལ་ཏེ་འཐུང་ན་རྡོ་རྗེ་རྟག་ཏུ་འགྲེང་ཞེས་གཏེར་མའོ། །སྟར་བུ་དབང་ལག་ཅོང་ཞི་རྣམས་འོ་མར་གདུས་ཏེ་བཏང་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ན་ཆགས་པ་ཆེ་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ད་བྱིད་ཟོལ་མེད་ཐུན་རེ་ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་གདུས་ཏེ་འཐུང་ན་ཐུག་ཕྲད་དུ་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ནུས་སོ། །ཡང་རོ་ཙའི་སྨན་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ནི། ཅོང་ཞི་དང་སྦལ་རྒྱབ་དཀར་པོ་ཞིབ་བརྡུང་འོ་མར་གདུས་ལ་རྒྱ་ཚ་ཞད་ཙམ་བཏབ་ནས་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བྱས་པ་ཚན་དང་པོའོ། །ཡང་མཆིལ་ཀླད་དེ་ཕོ་དང་ཕུག་རོན་ཕོའི་ཤ་ད་བྱིད་པ་གཡེར་མ་ཐུག་འབྲས་སྣ་ཚོགས་བཅས་འོ་མ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པར་མ་ཚིག་པར་གདུས་ཐིམ་གཉིས་པའོ། །ལུང་
13-5-14b
ཐང་གོ་ཡུ་འབྲས་སྣ་གསུམ་ཤིང་མངར་ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཞིབ་འདུལ་ཁ་ཚར་གྱི་སྨན་ནོ། །ཡང་ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོ། སྲོ་མ་སེངྒེ། །དབྱར་རྩ་དགུན་འབུ། དབང་པོ་ལག་པ། མོན་སྲེན་གྲེའུ། སྡིག་སྲིན་གཟེ་མ་རྣམས་འོ་མར་གདུས་པ་རྩ་བའི་སྨན་ཚན་གསུམ་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ཚན་གསུམ་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ལ་ཁ་ཚར་གྱི་སྨན་བཏབ་ནས་གྲོག་སྦྲང་རྙེད་ན་རབ། མ་རྙེད་ན་བུར་སྦྲང་གང་རུང་བཏབ། བུར་སྦྲང་མེད་ཀྱང་རུང་སྟེ། སྨན་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འདྲེས་པར་འདམ་བཏགས་བྱས་པའི་རིལ་བུ་སེ་ར་རུས་ཙམ་དྲིལ་ནས་ནངས་པར་ལྟོ་སྟོང་སོགས་ནམ་འདོད་ལ་ཟ་ན་འདི་རོ་ཙའི་སྨན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་འཚོ་བྱེད་ཨ་ཛི་ཏས་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་དགོངས་བཅུད་བསྡེབས་པ་འདིའི་ཕན་ཡོན་ལག་ཏུ་བླང་བས་གསལ་ལོ། །ཡང་ད་བྱིད་སྨུག་པོ་བུ་རམ་དབང་ལག་གསུམ་ཟོས་ན་བཅུད་རྒྱས། ཡང་མཆིལ་ཀླད་རྩང་ཤ ཨ་ཤུ་ལ། ད་བྱིད་ཐལ་རྡོར་ཞིབ་བཏགས་བུ་རམ་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོང་ལ་ཟོས་ན་དེ་མ་ཐག་སྦྱོར་ནུས་སོ། །ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་ལུག་རུ་དཀར་སེར་གྱི་མེ་ཏོག་གྲིབ་སྐམ་ལ་ཨ་རུ་རྒྱ་གར་མ་སྦྱར་བ་ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་སྦྱར་ཏེ་ནངས་རེ་བཞིན་འཐུང་ན་དགུ་བཅུ་ལོན་པས་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་བརྟེན་ནུས་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཡང་བ་འོ་ཤིང་མངར་བུ་རམ་ལྟོ་སྟོང་ལ་འཐུང་ན་ནམ་དགོས་འགྲུབ་ཅེས་གསུངས། ཡང་ཅོང་ཞི་འོ་མར་གདུས་པའི་ཁུ་བར་ཤིང་མངར་དང་དབང་ལག་བཏབ་ཏེ་འཐུང་ན་འདོད་པ་བརྟེན་པའི་ནུས་པ་འཕེལ་ལོ། །ཡང་ཅོང་ཞི་ལེགས་པ་འོ་མར་གདུས་པའི་དབུ་དཀར་ཕྱུར་བ་འོ་མ་བཅས་ཡུན་དུ་ཟོས་ན་ལུས་མདོག་དཀར་གཞོན་ཅིང་རོ་ཙ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གཏེར་མའི་མན་ངག་གོ།

孕道所需五类论
旺精类
13-5-14a
孕道所需五类论
旺精类
恭敬顶礼文殊师利莲花自在王！增乐固精提取红精，断除轮回护体转善增长吉祥数。首先，关于增长精气和乐受的药物分为饮用和涂抹两种。
第一，夏草冬虫（冬虫夏草）在牛奶中自然溶化煮沸，加入生殖器和舌肉一起研磨后饮用，能增强性能力。
又，五种根茎、生殖器，家鸡、鸽子、舌头、山鸡、狼毒、鸟（野鸡）、蹄筋等任何可得的肉，钟乳石、甘草、川芎、米饭各种，白黑芝麻，蛇肉，蝎子，肾脏，三种辣椒，三种热性药材，鸡蛋，肉豆蔻，红色根茎，白黑色种子等混合，是特别的壮阳药，能除去下半身寒气，降低热度，使生殖器能够正常工作。
绿豆、小豆、豌豆、蝎子三种等量煎煮饮用，能使"金刚常竖立"，此为伏藏法。
月桃、生殖器、钟乳石等在牛奶中熬制后服用，同时念诵"哈日尼萨"咒语，能增强性欲，此为伏藏法。
狼毒真品每次研磨成粉末，在牛奶中熬制饮用，能够随心所欲地进行性交。
另一种极其深奥的壮阳药：钟乳石和白色蛙背细细研磨，在牛奶中熬制，加入少许岩盐，使其汁液自然融合，这是第一剂。
又，雄舌头和大脑，雄鸽肉，狼毒，芫荽，各种米饭，各种牛奶混合不过度熬煮使融合，这是第二剂。
13-5-14b
肺香、钩藤、三种果实、甘草、钟乳石等细细研磨，作为辅助药物。
又，白色野蒜、狮子蓼草、冬虫夏草、生殖器、绿豆小豆、蝎子、豌豆等在牛奶中熬制，这是第三剂基础药。将这三剂混合在一起，加入辅助药物，如能找到蜣螂最好，找不到则加入蜂蜜或红糖，即使没有蜂蜜也可以。将药物充分混合成泥状，制成小米粒大小的丸剂，早晨空腹或随时想吃时服用。这是所有壮阳药中的王者，是医王阿耆达将经典、口传、密法的精华汇集而成，其功效可通过实践明了。
又，紫色狼毒、红糖、生殖器三种食用能增长精华。
又，舌头大脑、山鸡肉、阿术拉（药名）、狼毒、钟乳石细磨后加红糖混合，空腹食用，立刻能够性交。此为伏藏法。
又，白黄色羊角花阴干后与印度诃子混合，细磨后用牛奶调和，每天早晨饮用，据说即使九十岁的老人也能与百位伴侣交合。
又，据说牛奶、甘草、红糖空腹饮用，能随时满足需求。
又，钟乳石在牛奶中熬制成汁液，加入甘草和生殖器后饮用，能增强性交能力。
又，优质钟乳石在牛奶中熬制出的白色精华与酸奶和牛奶一起长期食用，能使肤色白嫩年轻，增强性能力。这是伏藏密法。


 ཡང་ཕ་དམ་པའི་གདམས་པ་ལས། ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོའི་མེ་ཏོག་གམ་འབྲས་བུ་སླ་ངར་སེར་ཙམ་བརྔོས་པ་ཐུན་གཅིག །ཤ་སྦྲང་མིག་པོ་ཆེ་བུབ་
13-5-15a
གཅིག །རྒྱ་རྩང་གི་ཤ་དང་ཀླད་པ། །བོད་རྩང་རླུང་འགམ་གྱི་དེ་གཉིས། །ཕུག་རོན་དང་རྒྱ་མཆིལ་བོད་མཆིལ་གྱི་ཀླད་པ་ཇི་མང་། བྱ་ཕོའི་ངར་སྒོང་། ཨ་རུ་གསེར་མདོག་གི་རྩེ་མོ་སྲན་མ་ཙམ་པ། གོ་བོའི་གྲེ་བ་དེ་ཙམ། བྱི་བ་སྟག་རིས་ཅན་ཕོའི་མཇུག་ཏོ། །ཞིམ་བུའི་བྱི་ལ་འབྲས་བུ་ཐུན་ཚད་རེ། སུག་སྨེལ་ཐུན་བཟང་གཅིག །རྒྱ་ཚ་ཐུན་གཉིས། ཛ་ཏི་མཁལ་ཞོ་ཤིང་མངར་རྣམས་སྲན་མ་ཙམ་རེ། ལྕམ་པའི་འབྲུ་ཐུན་ལོག །སྡིག་པ་ཐུན་ལོག །སྨན་ལྒ་ཅུང་ཟད། སྐྱེས་དར་ག་བུར་ཙམ་ཇི་རྙེད་བྱུང་། གཙང་གཡེར་རྡོག་པོ་ལྔ། ཐལ་རྡོར་རྡོག་བདུན། ཀ་ར་མཐེབ་ཚིགས་ཙམ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་མར་དཀར་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ལུག་རིལ་ཙམ་དྲིལ། ཨ་རག་གམ་འོ་དྲོན་ནམ། ཐ་མ་ཆང་བཟང་གིས་ཕུལ་ལ་བཏང་དེས་ལུས་ཟུང་འཕེལ་ལ་སྲིད་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ལུག་གི་ཀླད་པ་མར་གསར་དང་གཡེར་མས་བྲན་པ་བཙོས་ཏེ་ཟོས་ནས་འོ་དྲོན་ལྟོ་རུ་བསྟེན་ན་བཅུད་འཕེལ་བཅུད་ལེན་ནོ། །ཡང་ར་ལུག་གི་འབྲས་བུ་མང་པོ་འོ་མར་བཙོས་ནས་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བྱས་པ་ལ་སུག་སྨེལ་དང་སྦྲང་སྦྱར་ནས་བསྲེ་བའང་ཡོད། འདིས་ཁུ་བཅུད་འཕེལ་ལོ། །ཡང་ལུག་ཐོང་ཚེར་གྱི་ཁོག་སྨད་བཟང་རུས་པའང་བ་གཅིག །ཁྱིམ་བྱ་མཚལ་བུ་བུབ་གཅིག །སྲམ་དང་བྱི་བའི་མཇུག་ཏོ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་བཏབ་ལ་བཙོ། བོད་རྩངས་རྨིགས་བུ་མཆིལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ཤིང་མངར་རྒྱ་ཚ་གོ་སྙོད་ཚ་བ་སྒ་ཡི་ཕོ་གསུམ་རྣམས་ཐུན་ཆེ་བ་རེ་བཏབ། ཁྱད་པར་རྒྱ་རྩང་གི་ཤ་གང་འབྱོར་གྱི་ཕྱེ་བཏབ་སྟེ་ཟོས་ན་ཁུ་བཅུད་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་དབང་ལག་སོགས་རོ་ཙའི་སྦྱོར་སྡེ་མང་ཉུང་སྣ་ཚོགས་གཞན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །བྱེ་རིང་ལས་ད་བྱིད་སྦྱོར་བ་ལ་འཕེལ་བྱེད་ལུས་ལ་སྦྱར་བ་ནི། རྡོ་ད་བྱིད་ཅོང་ཞི། ཚྭ་ད་བྱིད་རྒྱམ་ཚྭ། སྔོ་ད་བྱིད་ཁ་ཤོག་པ། བྱ་ད་བྱིད་མཆིལ་བ།
13-5-15b
་རྩངས་རླུང་ད་བྱིད་པ། རྒྱ་རྣམ་དབྱིད་པ་དམར་པོ། མཆིལ་མགོ་དམར། འོ་མ་ཆུ་ད་བྱིད་དེ་རྣམས་ཆ་མཉམ་པ། གྲང་བར་ཚ་བ་གསུམ་མམ། ཚ་བར་འབྲས་གསུམ་སྨན་མར་གྱིས་ལྟོ་སྟོང་འཕུལ་བཏང་། ལུས་བྲག་བཞིན་སྲ། ཚེ་ཉི་ཟླ་མཉམ་སོགས་ཕན་ཡོན་ཚད་མེད་འཐོབ། བདེ་བསྐྱེད་སེམས་ལ་སྦྱར་བ། ཤ་ད་བྱིད་ད་བྱིད། རྩངས་བྲག་བྱ་མཆིལ་བ། ཤིང་ཨ་རུ་ ཏོག་ད་བྱིད་རྡོ་མ་ཅོང་ཞིང། སྦྲང་མངར་ད་བྱི་རྩི་དྲུག་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་རིལ་མ་ཙམ་མང་དུ་ཟོས་ན། ལུས་སེམས་བདེ་བའི་ཤུགས་ཆེ། རྡོ་རྗེ་བསླངས་ན་ལྡང་བཞག་ན་སྡོད། གདོང་པདྨ་འདྲ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྒྱ་ཆེའོ། །རེངས་བྱེད་ཆུར་སྦྱར་བ། ད་བྱིད་དང་བྲག་རྩངས་དམར་པོ་མ་རུལ་བ། རྒྱ་མཆིལ་མགོ་དམར་མཆུ་སྡེར་བྲེག །སྤུ་བཞུར། རྒྱུ་ལྟོ་ཕྱུངས། འབྲི་མར་བྱེའུ་ཙམ་དང་ལྷན་ཅིག་ལྕགས་སྣོད་བཙོ། མར་ཤ་ལ་ཐིམ་པ་དང་ཞིབ་བཏགས་ཁ་ཐུར་རེ་ཆང་ཞིམ་དང་སྦྱར་བཏང་། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་བཞིན་འགྱུར་ཏེ་དེ་སོགས་ཕན་ཡོན་ཆེ། རྩ་བ་ལྔའམ་འབྲས་གསུམ་མར་ལ་གཞི་བྱས། དེ་ཕོའི་ཤ་མ་རུལ་བ་སྐམ་ལེགས་བུབ་གཅིག །མཆིལ་ཤ་བུབ་གཅིག་ནས་བཞི་སོགས་གང་རྙེད་སྐམ་ལེགས། ད་བྱིད་གང་རྙེད་ཞིབ་བཏགས་སྨན་མར་དང་སྦྱར་ཁྱེམ་བུ་རེ་བཟའ། སྨན་ཟོས་ནས་ཟླ་བ་བཞི་ཙམ་ཚུན་བུད་མེད་ལ་མི་སྤྱད། སྨན་ཟླ་གཅིག་ཟོས་ན་དེའི་རིང་དང་དེ་རྗེས་ཟླ་གསུམ་བར་དུ་མི་སྤྱད་པའི་དམ་སྲུང་དགོས་ཏེ་ཐིག་ལེ་མ་ཉམས་པར་བྱ། སྤྱད་ན་སྨན་ནུས་ཉམས་འགྲོ། ལུས་ལ་སྨན་ནུས་ཞེན་ནས་བརྟན་པར་གྱུར་པ་ན་མཚན་གཅིག་ལ་བུད་མེད་བརྒྱར་སྤྱོད་ཀྱང་རྩལ་སྟོབས་མི་འཆོར། ཤ་བཀྲག་རྒྱས་ཚེ་རིང་། དེའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་རེངས་ནས་ཞིར་མ་འདོད་པའམ་ཁུགས་སུ་མ་ཚུད་ན། རེའུ་ལུག་གུ་མིག་མ་བྱེ་བའི་ཤ་སྐམ་ལེགས་ལྟོར་བཏང་། དེ་ནི་ལོག་གནོན་ནོ།

直译：
又，从帕当巴的教法中：白色野蒜的花或果实，略带黄色的经过烤制的一份；大黄蜂一只；
13-5-15a
中国山鸡的肉和脑；西藏山鸡和风山鸡的两者；鸽子、中国舌鸟和西藏舌鸟的脑子越多越好；雄鸟的睾丸；金色诃子的顶端豌豆大小一份；小鸟的喉咙同样大小；有斑纹的雄老鼠尾巴；芳香猫的果实各一份量；上等川芎一份；岩盐两份；肉豆蔻、肾脏、甘草各豌豆大小一份；莴苣的种子一份；蝎子一份；姜少许；天然麝香随得多少；纯净硫黄五块；钟乳石七块；糖块拇指关节大小。将这些细细研磨，用白色黄油混合成羊粪大小的丸剂，用烈酒或温牛奶，或者至少用好酒送服，这样能增长身体精华，扩大生命力。
又，羊脑用新鲜黄油和硫黄调味烹煮食用，然后饮用温牛奶，能增长精华，是一种精华提取法。
又，将大量的羊、山羊睾丸在牛奶中煮沸，使其汁液自然融入，加入川芎和蜂蜜混合。这能增长精液精华。
又，一整只羊前腔下部的好肉和骨头；一只红色家鸡；黄鼠狼和老鼠尾巴等细细研磨后加入牛奶煮沸。西藏山鸡的蹄、舌鸟的肉、甘草、岩盐、芫荽、三种公热性药材等各加入较大份量，特别是加入所能得到的中国山鸡肉粉，食用后能使精液精华增长。如此所说。
此外，生殖器等各种壮阳配方多少不一，在其他地方可见。
根据杰让（教法名），狼毒配方的增长剂涂于身体：石狼毒钟乳石，盐狼毒岩盐，青狼毒葱蒜，鸟狼毒舌鸟，
13-5-15b
风山鸡狼毒，中国红狼毒，红舌头，牛奶水狼毒等等量。若寒性则加三种热药，若热性则加三种果药，用药油空腹服用。身体会坚如岩石，寿命与日月齐等等无量功德获得。
快乐生发剂涂于心：肉狼毒狼毒，山鸡岩石舌鸟，树诃子，花狼毒岩钟乳石，蜜甜狼毒蜂蜜六种细磨成小米粒大小的丸剂，多吃能使身心乐力强大，阴茎竖立时竖立，放下时安住，面如莲花等等功德广大。
硬化剂用水调制：狼毒和新鲜红色岩山鸡，中国红头舌鸟去除嘴爪，剃去毛，取出内脏，与少量牦牛油一起在铁锅中煮。当油融入肉中，细细研磨，每次一勺与美酒混合服用。阴茎会变得如铁一般，有诸多功效。
以五种根或三种果实加油为基础，加入一只未腐烂的干燥雄性肉，一到四只舌鸟肉等所能得到的干燥物，所能得到的狼毒细磨后与药油混合每次吃一勺。服药后约四个月内不可与女性同房；如服药一个月，在此期间及之后三个月内必须守誓不得同房，以保持精华不损失。若同房则药效会减弱。当药效稳固于身体后，即使一晚与百位女性同房也不会失去力量。皮肤光泽增长寿命延长。那时如果阴茎硬挺不愿软下或无法收回，则食用未开眼的小羊肉干，这是对治方法。


 །ཏིལ་མོན་སྲན་ཁྲེའུ་གཉིས་
13-5-16a
ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་སྦྱར་བླུད་ཉལ་ཕོད་པར་འགྱུར། གོ་བྱིའི་ཤ་དང་ཤིང་མངར་འོ་མར་སྦྱོར་བླུད་ལན་བརྒྱར་སྤྱད་ཀྱང་ཐིག་ལེ་མི་འཛད། ཨ་ཤོག་གནྡྷ་ཏིལ་གཉིས་འོ་མར་སྦྱར་འཐུང་སོགས་ཀྱིས་བུ་སྐྱེ། དབང་ལག་འོ་མར་གདུས་འཐུང་ཁམས་འཕེལ་འདོད་སྤྱོད་ནུས། འབབ་བྱེད་ཀུན་དར་སྦྱར་བ་ནི། མཆིལ་བ་གྲོ་བོའི་ཀླད་པ་རྙེད་ཚད། བྱ་ཕོའི་ཀླད་པ། ཕུག་རོན་ཀླད་པ་གསུམ་སྦྱར་བུ་རམ་གྱིས་བཏུམ་སྟེ་རིལ་བུ་ནས་ཙམ་བྱས་ལ་མིད་པས་རིལ་བུ་རེ་ལ་བདེ་བ་རེ་རེ་འབྱུང་། ཡང་མཆིལ་བ་གྲོ་བོའི་ཀླད་པ་རྙེད་ཚད་བུ་རམ་རིལ་བུ་བསྟེན་ན་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡང་མཆིལ་ཤ་ཤིང་མངར་ཞིབ་བཏགས་པ་འོ་བསྐོལ་གྲང་ཕུལ་བཏང་ན་གོང་འདྲ་རིལ་བུ་རེ་ལ་ནུས་པ་རེ་འབྱུང་ངོ་། །ཡང་བྱ་ཕོའི་ཤ་དང་ཤིང་མངར་རྣམས་སྦྱར་ཟོས་དེ་དང་འདྲ། ཡང་དེ་གཉིས་བ་མར་སྦྱར་ཟོས་ནུབ་རེར་ལན་བཅོ་ལྔའོ། །བུད་མེད་སྤྱད་དྲག་ཀྱང་ལུས་བཟང་བར་འགྱུར། ར་ཐུག་འབྲས་བུ་འོ་མར་བཙོས་ཀ་ར་ཏིལ་ཤིང་མངར་སྦྲང་སྦྱར་ཟོས་རྗེས་འོ་མ་ཕོན་རེ་འཐུང་ན་བདུན་ཅུ་ལོན་པས་ཀྱང་གཞོན་ནུ་བཞིན་དུ་འཁྲིག་པ་བསྟེན་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སོ། །བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལས་གསུང་བ། ཐིག་ལེ་འཕེལ་བའི་དམིགས་པ་ནི་རང་ལུས་སྦྱངས་ཏེ་དག་པའི་སྒོ་གསུམ་ལྷར་གསལ། འབར་འཛག་བསྒོམ། སྤྱི་བོར་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་སྦྱོར་བདུད་རྩིས་རྩ་ཀུན་གང་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བསམ། ལུས་ཀྱི་རྩ་གནས་ཐམས་ཅད་དུའང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་བདེ་སྟོང་སྦྱོར་བའི་བདུད་རྩིས་གང་བར་བསམ་མོ། །ཐིག་ལེ་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་སྨན་ལ། ཨ་རུ་ར་ཤ་རུས་སྙིང་པོ་བཅས་བདུན་ལྔ་གསུམ་གང་རྙེད། དེའི་ཉིས་འགྱུར་ཨ་རུ་ཤ་ཆེན་རུས་པ་བཅས། ཙན་དན་དཀར་པོ། མང་ག་བུར། གི་ཝཾ། གུར་གུམ། ཛ་ཏི། ཅུ་གང་། སུག་
13-5-16b
སྨེལ་ཏེ་དེ་བདུན་ཐུན་ཚད་རེ། བྱ་ཕོ་མཚལ་བུའི་ཟེ་ཁྲག་ཐུན་གཉིས། མཆིལ་བ་མགོ་དམར་གྱི་ཀླད་པ་མ་ཉམས་པ་གཅིག །ཉ་མང་པོའི་ལྟོ་ཚིལ། བྱེའུ་ནས་ཟན་རུས་པ། དུང་སྲིན་མེད་རྡོག་གཅིག །མགྲོན་བུ་རྒྱ་མ་ཉམས་པ་མིག་མ་ཕུག་པ་གསུམ། བུ་མོ་དབང་པོ་མ་ཉམས་པའི་ལུས་བྱུང་ཁྲག་ཁྱེའུ་གྲོང་ཆོས་མ་གོས་པའི་དྲི་ཆུ། ཅོང་ཞི་བཏུལ་མ། རྩ་དུར་བའི་རྩ་བ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཕྱེ་ཞིབ། དེ་ཀུན་དང་བུང་མཉམ་དབང་ལག་སྟོན་དཔྱོད་བཏུས་པ། བྱ་མ་གསར་གྱི་སྒོ་ངའི་སེར་པོ་དང་བུད་མེད་མོ་གསར་གྱི་ནུ་ཞོས་མགོ་བསྡུས་ལྡེ་གུ་འདམ་འཐག་ཡུན་རིང་བྱས་པའི་རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་མེ་ཉིའི་དྲོད་མེད་པར་བསྐམ། དར་དམར་པོའི་ཁུག་མར་བཅུག །ཉ་ཡོལ་ནས་གནམ་གང་བར་མི་བསྟེན། ཚེས་གཅིག་ནས་བཅོ་ལྔའི་བར་ནང་བར་ཁྱེའུ་སུས་སུ། །རིལ་བུ་གཅིག་ནས་ནང་རེ་རེ་རེ་བསྣན་ཏེ་ཚེས་བཅོ་ལྔར་བཅོ་ལྔ་བར་དུ་བཏང་། རིལ་བུ་བསྟེན་པའི་ཟླ་ཕྱེད་བར་ལ་ཐིག་ལེ་མ་ཟག་པར་བྱ། ཆགས་སྐྱེའི་གླེང་མོ་བརྗོད། མར་ངོར་སྨན་མི་བསྟེན་དུས་སུ་གོང་གི་དེ་རྣམས་གང་ཡང་མི་བྱ་བཟུང་། དེས་ཐིག་ལེ་སྨིན་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱས། སྐྱོབ་ཏུ་བཟའ་བཏུང་བཅུད་ཅན་བསྟེན་ན་བཟང་། ཡང་གཞུང་སྦྱོར་དེ་སྟེང་མཛོ་དྲེའུ་རྟོལ་གསུམ་མ་གཏོགས་གཞན་གང་རྙེད་ཀྱི་རུས་རིགས་གང་རུང་མཐེབ་ཚིགས་ཙམ་བརྡུང་བ་དང་། ཅོང་ཞི་ནས་ཙམ་བཏུལ་མ་ཁྲོལ་བུ། དེ་ཕུལ་རེར་ཆང་ནར་སོན་ཕུལ་དོ་གདུས་པའི་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་སྐམ་ཕྱེ་བྲེ་གང་། རྙེད་ན་གངས་སྦལ་གྱི་ཤ་གཟུགས་གཅིག །མ་རྙེད་ན་རྩངས་ཕག་གི་ཤ་གང་འབྱོར། འབྲས་བུ་གསུམ་ཆ་མཉམ་ཕྱེ་མ་ཕུལ་ཕྱེད། མ་རྙེད་ན་གང་འབྱོར་འོ་མ་བྲེ་གང་ལ་གདུས་ཞུན་བྱ་མཚལ་ལུའི་ཤ་གང་རྙེད། པ་ཤུད་ཀླད་པ། ཉ་ཤ་སྐམ་པོ། བྱ་ཀ་ལན་གྱི་སྒོ་ང་བཅས་
13-5-17a
སྦྲང་བུར་ཆུ་བཅད་འབྲི་མར་ཞུན་ཁུ་བཅས་ཐོ་རེངས་བསྟེན་ན་ཁམས་རྒྱས་སོ།

直译：
芝麻绿豆小豆二者
13-5-16a
细细研磨用牛奶混合喂服，能够耐受整夜（性行为）。小鸟肉与甘草用牛奶混合喂服，即使行事百次精华也不会耗尽。冬葵子和两种芝麻用牛奶混合饮用等能生育儿子。生殖器在牛奶中熬制饮用，精气增长能够行欲。
降下剂用各种材料混合：获得多少舌鸟小鸟的脑子，雄鸟的脑子，鸽子脑子三种混合用红糖包裹，制成麦粒大小的丸剂吞服，每一丸能产生一次快乐。
又，获得多少舌鸟小鸟的脑子制成红糖丸剂服用，效果相同。
又，舌鸟肉甘草细磨后用煮沸冷却的牛奶送服，如前所述每丸产生一次功效。
又，雄鸟肉与甘草混合食用，效果相同。
又，这两种与牛油混合食用，每晚十五次。即使频繁与女性同房，身体仍会健康。
山羊米饭果实在牛奶中煮熟，加入白糖、芝麻、甘草、蜂蜜混合食用，之后每次饮用一些牛奶，即使七十岁的人也能像年轻人一样能够行欲。如是所说。
据《喇嘛意集》所说，增长精华的观想方法是净化自身，观想清净的三门（身语意）明显为本尊，观想燃烧滴落。观想顶上乌金（莲花生）父母双修，以甘露加持充满一切脉。观想身体所有脉处都有勇父空行父母以乐空双运的甘露充满。
精华成熟药方：诃子连同肉骨髓七、五、三任何可得，其两倍量带肉带骨的大诃子，白檀香，优质麝香，丁香，藏红花，肉豆蔻，莽草，川
13-5-16b
芎，这七种各一份量，红色雄鸡冠血两份，红头舌鸟的完好脑子一个，多条鱼的腹部脂肪，麻雀骨，无虫的一整个海螺，完好未刺破眼睛的三只蚕蛹，未破身处女的经血，未受俗礼男童的尿液，经过处理的钟乳石，草根等，这些等量研成细粉。将所有这些与蜂蜜、夏季采集的生殖器一起，用刚下蛋母鸡的蛋黄和初产妇的乳汁混合制成糊状，长时间研磨成豌豆大小的丸剂，在无阳光和火热的地方晒干。放入红色丝绸袋中。从鱼月末到满月期间不服用。从初一到十五日间每日清晨空腹服用，从一粒开始每日递增一粒，直到十五日服十五粒。服药的半月期间不要泄漏精华，不谈论性事。在下半月不服药期间，上述事项都不要做。这样精华成熟并极大增长。作为辅助可食用营养丰富的食物饮料。
又，在上述基本配方之上，除了牦牛、骡子、阉马三者外，其他任何可得的骨类随便哪种拇指关节大小研碎，与麦粒大小经处理的钟乳石碎块，每份加入二升陈酿酒熬煮成自然融合的汁液，干粉一升，若能得到一只雪蛙肉，若得不到则任何可得的山鸡猪肉，三果等量粉半升，若得不到则任何可得的材料在一升牛奶中熬煮融化，红色雄鸡肉任何可得量，鸕鶿的脑子，干鱼肉，卡兰鸟蛋等
13-5-17a
加上滤去水分的蜂蜜或红糖，以及融化的牦牛油，黎明时服用能增长精气。
;


 །ཡང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལས་ཁམས་ཉམས་པ་གསོ་བ་མན་ངག་གི་ལུང་ཧཱུཾ་རྒྱ་ཅན་ལས་གསུངས་པ་ནི། ཨ་རུ་ར་ཤ་རྒྱས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རུས་པ་རྐང་བཅས། དབང་ལག་སྡེར་ལྔ་པ་ཡན་ཆད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། བལ་དཀར་མེ་ཏོག །ལྕ་བ། གཟེ་མ། ར་ཤག །བ་སྤུ། ཤུག་འབྲུ་འབུ་མེད། མཁན་དཀར་རྩ་བ། མཚེ། འོམ་བུ། སྲོ་ལོ་དཀར་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་དང་། ཅོང་ཞི་བྲེ་གང་ནང་ཟེ་ཚྭ་སྲང་གསུམ་བཏབ་པ་ཆུ་གཙང་དུ་བསྐོལ་ཞུན། རུས་རིགས་ཐམས་ཅད་ནས་ཙམ་བརྡུང་བའི་ཞག་ཁུས་བཀྲུས། ཁུ་ཐོག་གཅིག་ཕོས་ཏེ་ཞུན་བྱས་པར། བ་ར་འབྲི་གསུམ་འོ་མ་ཆ་མཉམ་ཕུལ་དགུ་བསྐོལ་བའི་ཞུན་དེ་རྣམས་དང་། བཟང་དྲུག་ཐུན་གསུམ་གསུམ། ཙན་དན་དཀར་དམར་ཐུན་གསུམ། ག་བུར་ཐུན་གཅིག་རྒྱ་སྦལ་ཤ་སྲང་གང་། མཆིལ་བ་མགོ་དམར་ཤ་བུབ་གཅིག །བྱ་མཚལ་བུའི་ཟེ་ཁྲག །བྱ་ནག་མོའི་སྒོང་ངའི་སེར་རྩི་སྐམ་པ། འབྲོང་གི་རྐང་མར། རྒྱ་བྱའི་ཁྲག །བ་རུ་ར་གསུམ། སྐྱུ་རུ་ར་དགུ་རྣམས་རུས་པ་བཅས། འབྲས་སྣ་གསུམ། གོ་ཡུ། མཁལ་ཞོ། སྡིག་སྲིན། སེ་འབྲུ། རྒྱ་ཚྭ། ར་ལུག་རླིག་འབྲས། ཏིལ་དཀར་ནག །སྤོས་དཀར། གུ་གུལ། ཆང་བཟང་བྲེ་གང་གི་ཞུན། རྡོ་རྒྱུས་བྱ་བལ་མ། པ་ཤེལ་ཙེ། ན་བུན་བུ་མོའི་ཤ་ཚིལ། ཉ་རུས་ཆེན་གྱི་ཀླད་པ། བུད་མེད་དར་མ་རྒྱུད་བཟང་ཁྱེའུ་སྐྱེས་པའི་འོ་མའི་མར་དང་འབྲི་མར་བསྲེས་ལ་ཞུན་བྱས། སྦྲང་དཀར་དང་བུར་སྨུག་སོ་སོར་བསྐོལ་བའི་ཞུན་ཕྱེ། དེ་རྣམས་གཡའ་མེད་སྣོད་དུ་ལྡེ་གུ་བྱས་ལ། ཁྱེའུ་སུས་སུ། ཐུན་རེ་རབ་ལོ་གཅིག །འབྲིང་ཟླ་དྲུག །ཐ་མ་ཟླ་གསུམ་བསྟེན་པས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཁམས་
13-5-17b
དཀར་དམར་ཤ་རུས་རྐང་ཚིལ་ཁྲག་སོགས་ཀྱི་ཁམས་ཀུན་ཉམས་པ་སོས། སྟོབས་བསྐྱེད། དར་ལ་བབ། བདེ་སྟོང་འཕེལ། འདིའི་རིང་གྲིབ་ལ་འཛེམ། བཅུད་ཅན་བསྟེན་ཁམས་དང་ཤ་རྒྱས་ཆེ་བས་གེགས་བྱེད་ན་བསྟེན་འཕྲོ་བཅད་དོ། །ཞེས་གསུངས། ཁམས་དང་བདེ་བ་འཕེལ་བའི་དམིགས་པ་ནི། བླ་གནས་གང་དུ་གནས་པའི་རྩ་མདུད་ནང་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གྱིས་རྩ་ཀུན་གང་། འཁོར་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཏིལ་གང་ལྟ་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྦྱོར་བས་བདེ་དྲོད་སྐྱེས་ནས་གར་འཁྲབ་པར་བསམ་མོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཡང་ནད་དང་གདོན་སོགས་ཀྱིས་ཐིག་ལེ་སྐམ་པས་འདོད་པ་སྤྱོད་མི་ནུས་པ་ལ། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྤང་སྤོས་སྲོ་ལོ་ཆང་སྦྱར་སྒྱེ་ལུམ་མམ་རླང་ལུམ་ཞག་གཅིག་གམ་གསུམ་དུ་བྱ། རྡུལ་རྣམ་རས་ཀྱིས་ཕྱི། དེའི་རིང་ཟས་བཅུད་ཅན་བསྟེན། ཁྱད་པར་བ་འབྲི་ལུག་གསུམ་འོ་མ་ཞོ་ཙམ་གདུས་པར། ལྕ་བ་བ་སྦྲུ་ར་མཉེ། རུས་པ་ལྷ་བ་ཅན། སྒོག་སྐྱ། གཟེ་མ། རྒྱ་ཤུག་དམར་པོའི་འབྲུ་གུ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཆང་བཟང་དུ་བཙོས་པའི་ཁནྜ་དང་། དབང་ལག་ཞིབ་བཏུལ་ཕྱེ་མ་ཕུལ་གང་འོ་མ་ཕུལ་དགུར་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བཙོས་པ་བཅས། སྦྲང་བུར་ཆུ་བཅད་ཁ་ཚར་བཏབ་པ་ཐོ་རངས་ཆང་སྐྲད་རེ་བསྟེན། དེའི་རིང་ལུས་ལ་མར་དཀར་བྱུག །དེས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཐེའུ་རང་གི་གནོད་པ་སོགས་གདོན་རྐྱེན་ལས་ཐིག་ལེ་སྐམ་ནས་དབང་པོ་ལྡང་མི་ནུས་ལ། རྨི་ལམ་བྲག་གཡངས་ཐང་སྟོང་ཁང་ཧྲུལ་བྱིས་པ་སོགས་ཉམས་མི་དགའ་བར་རྨི་ཞིང་། བུད་མེད་དང་ཕྲད་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་འགྱེལ་བའི་རིགས་ལ། ཨ་རུ་གསེར་མདོག །དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ། རྒྱ་མཚོའི་གསེར་ཕྱེ། མ་གི་ཏ་རྣམས་སྦྱར་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་སྟེ་ཟོས་ན་ཁམས་གསོ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་མི་འགྱེལ་ལ་བུ་ཡོད་པར་ངེས་སོ། །
13-5-18a
སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ ཞེས་གཏེར་མའོ།

直译：
又，《喇嘛意集》中关于恢复损失精气的口传教法《带吽印》所说：有肉的诃子一百零八个连同骨核，五爪以上的生殖器一百零八个，白色棉花，葳蕤（药名），豌豆，山羊毛，牛毛，无虫松子，白色甘露根，高原茜草，块状青苔，白色蓼叶等研成粉末，加入一升钟乳石和三两岩盐在清水中煮沸融化，用各种骨类麦粒大小捣碎后的油液清洗，倒出一份顶层油脂融化，加入牛、羊、牦牛三种牛奶等量九杯煮沸的油脂，以及六种优质香料各三份，白檀香、红檀香各三份，麝香一份，中国青蛙肉一两，红头舌鸟肉一只，红公鸡冠血，黑母鸡蛋黄干燥物，野牦牛蹄油，锦鸡血，三颗巴达木（药名），九颗余甘子连同骨核，三种米，钩藤，肾脏，蝎子，松子，岩盐，羊山羊睾丸，黑白芝麻，白檀，安息香，一升好酒的油脂，石筋鸟羽疮，白水晶，少女肉脂，大鱼骨脑，健康家族生子妇女的奶油与牦牛油混合融化，白蜂蜜和紫红糖分别煮沸的油脂粉，将这些放入无锈容器中制成糊状，清晨空腹，每次一份最好服用一年，中等六个月，最少三个月，能恢复父母的
13-5-17b
白红精华、肉、骨、骨髓、脂肪、血等一切精华的损失，增长力量，恢复青春期，增长乐空。在此期间应避开不洁，服用滋补品，若出现精华和肉增长过多的障碍则应停止继续服用。如是所说。
增长精华和乐受的观想方法：观想在本尊居住的任何脉结内有勇父空行父母双修的白红菩提心充满一切脉，周围眷属勇父空行如芝麻粒般都在交合产生乐热而起舞。如是所说。
又，对于因病和魔障等使精华干涸而不能行欲者，用五甘露和高山香、蓼叶、酒混合敷于会阴或腋下一天或三天，用新绢布擦拭，此期间食用滋补品，特别是将牛、牦牛、羊三种奶煮成酸奶状，加入葳蕤、牛肝菌、雄性疖病骨，白蒜，豌豆，红松子粒等等量在好酒中煮成糖浆，以及生殖器细磨粉末一杯在九杯牛奶中煮成自然融化的汁液，加入过滤水分的蜂蜜或红糖作为辅料，每天黎明饮酒后服用。期间用白油涂抹身体。这样会痊愈。
又，对于因小鬼等魔障使精华干涸而生殖器不能勃起，在梦中见到悬崖峭壁、空旷平地、破旧房屋、小孩等不悦的梦境，即使与女性相遇生殖器也软弱无力的情况，用金色诃子，白色单方药，海洋金粉，印度草药混合，念诵此咒一百零八遍后服用，能恢复精气，生殖器不再软弱，并确定会有子嗣。
13-5-18a
咒语是：嗡 克若达 布提 布提斯巴雅 库如 库如耶 索哈（藏文：ཨོཾ་ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ，梵文拟音：om khrota bhuti bhutispa ya kuru kuru ye svāhāṃ，梵文天城体：ॐ ख्रोत भुति भुतिस्प य कुरु कुरु ये स्वाहां，梵文泰卢固体：ఓం ఖ్రోత భుతి భుతిస్ప య కురు కురు యే స్వాహాం，汉语字面意义：嗡 愤怒 觉悟 觉悟之 做 做 耶 成就，汉语拟音：嗡 括达 布提 布提斯巴雅 固如 固如耶 梭哈）此为伏藏法。


 །ཡང་རྒྱལ་པོས་གནོད་ན་རམ་བུ་མུ་ཟི་ནག་པོ་གུ་གུལ་གསུམ་ལ་སྔགས་འདི། རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་ལུས་ལ་འཆང་ཁོང་དུའང་བཏང་པས་ཐུབ། མོ་གདོན་གནོད་ན་སྦྲུལ་པགས་དང་སྲེ་མོང་པགས་པ་གཉིས་ལ། ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ འདི་བྲིས་ནས་བཏགས་ན་ངེས་པར་ཐུབ་ཅིང་འདྲེ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་མི་མཐོང་ངོ་། །གཞན་ཡང་རེ་ལྕགས་འཕང་དྲེག་བསེན་མོ་གནས་པའི་རྡོ་དྲེག་གསུམ་ལུས་ལ་བཏགས་པས་བསེན་མོ་ཐུབ་བོ། །ཐེའུ་རང་ལ་དྭ་བའི་འབྲས་བུ་དང་། ཐང་ཁྲོམ་རིགས་བསྡུས་པའི་ཐུམ་པོ་ལུས་ལ་བཏགས། ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཟླ་འདི་རྣམས་གཏེར་མའོ། །འགོང་པོའི་རིགས་སྤྱི་ཡི་ཁ་ཆིངས་ནི། འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ ཅེས་བཟླས་པས་འཇོམས་པར་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་གི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །དེ་དག་ཀྱང་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་གང་ཡིན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་དང་སྔགས་བཅས་དམིགས་པ་གཟིར་ལ་སྲུང་སྐུད་སོགས་གདགས་པའམ་བཟླས་པས་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྱིར་ཁམས་འཕེལ་ཞིང་རོ་ཙ་བར་འདོད་པས་ཟས་ཤ་སྣུམ་ཅན་དང་། འབྲས། འོ་མ། འོ་ཞོའི་སྦྲིས་མ། ཤ་མང་གི་ཚོད་མ་སོགས་བརྟེན། ཤ་རུལ་ཆང་སྐྱུར་སྔོ་ངད་ཟ་ཚོད་དཀོར་ཟས་གྲིབ་ཟས་རྗེན་ཐུག་སོགས་སྤང་བར་བྱའོ། །རྟ་མགྲིན་ལས་ཚོགས་ནས། ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བུ་རམ་ལ་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་པོས་ལན་རེར་ལན་བརྒྱར་སྤྱོད་ནུས། ཞེས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་རྒྱུད་ལས། རང་གི་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་བཅང་བས་བཟུང་ལ་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ཉིན་བདུན་དུ་དུས་གསུམ་དུ་ལང་བའི་བར་དུ་བཟླས་ལ། དེའི་མཇུག་ཏུ་ནམ་ཕྱེད་
13-5-18b
ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ན། རྟག་ཏུ་འགྲེང་ལ་བཅུད་མང་ཞིང་ཤུགས་དྲག་པས་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་ནུས་སོ། །བུ་མོ་སྤྱད་པ་ན་རྡོ་རྗེ་བཟུང་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་གསུངས། གངས་སྦལ་ཕུག་རོན་ཕོ་ཡི་ཤ །མཆིལ་བའི་ཤ་དང་ར་ཐུག་འབྲས། །བག་ཕྱེ་ཚ་སྣ་རིལ་བུ་དྲིལ། །ཟངས་སྣོད་བཞག་ལ་ཞག་གསུམ་བསྔགས། །ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ འགྲུབ་ན་རིལ་བུ་དམར་པོ་འོང་། །ཆང་ཕུལ་ཉིན་མཚན་མེད་པར་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་། ཞེས་སོ། །གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་པ་གང་གིས་བདེ་བ་ཆེ་ཞིང་བུད་མེད་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ། ཁྱི་དཀར་པོའི་ལྕེ་ཕོ་མཚན་འབྲས་བུར་བཅས་པ་དང་། གུར་གུམ་ག་བུར་ཚྭ་ལ་ཤིང་མངར་ཕུག་རོན་བྲུན་ད་བྱིད་རྣམས་སྦྲང་སྨྱོན་སྦྱར། ཏིལ་མར་བསྐོལ་གྲང་བཅས་རྡོ་རྗེར་བྱུག་ན་གང་ལ་སྤྱད་ཀྱང་བདེ་བ་མི་བཟོད་པར་འཕེལ།བུ་མོ་དེས་ཁྲོམ་གྱི་ནང་དུའང་བདེ་བ་དྲན་ནས་སྦྱོར་བར་འདོད་ཅིང་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་མཚེ་བུ་རམ་ཕུག་རོན་བྲུན་སྡོང་རོས་རྒྱ་ཚྭ་ཞིབ་བཏགས་གར་སླ་ཞོ་ཙམ་བྱུག་པས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟེ་ཚ་ཕུག་རོན་བྲུན་སྦྲང་རྩིས་ཀྱང་དེ་འདྲའོ། །ཡང་དེ་འདྲ་བའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལས་བྱུང་བ་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཀོད་ལ། དྭ་འབྲས་གཡེར་མ་རྒྱ་ཚྭ་སྦྲང་སྨྱོན་སྦྱར་བས་ཀྱང་གཡའ་སློང་ནི་གུ་རྟ་སྐད་འབྱིན་མ་བསྒུལ་ཀྱང་བདེ་བ་སྐྱེ། ཡང་མོའི་སྙིང་ལ་ཟིན་ནས་འབྲལ་མི་ཕོད་པའི་རྫས་མཆིལ་བའི་སྒོང་ཆུ་སེར་པོ། བ་རུ་བི་ལིང་། མཚུར་ནག་བཞི་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བྱུག་བདེ་བ་འཕེལ་བ་གོང་བཞིན་ནོ།

直译：
又，若遭国王侵害，以棉絮、黑矿石、安息香三种加持此咒："拉扎卡瓦希格"（藏文：རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག，梵文拟音：rāja khava śig，梵文天城体：राज खव शिग，梵文泰卢固体：రాజ ఖవ శిగ，汉语字面意义：王口破，汉语拟音：拉扎卡瓦希格）一百零八遍，佩戴在身上并内服可抵御。
若受女魔侵害，在蛇皮和豹皮两者上写"克绒克沙吽"（藏文：ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ，梵文拟音：kroṃ kṣa hūṃ，梵文天城体：क्रों क्ष हूँ，梵文泰卢固体：క్రోం క్ష హూఁ，汉语字面意义：忿怒毁灭吽，汉语拟音：托姆克沙吽）佩戴则必定能抵御，其他鬼怪也不能见到。
此外，铜锈、竖炉灰垢、居住在岩石上的女妖的岩石灰垢三种佩戴在身上可抵御女妖。
对付小鬼，将矮松果实和各种野蒜类合成的包裹佩戴在身上，念诵："特哈吽苏特杜姆布铁乌章玛拉雅扎扎"（藏文：ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文拟音：tri hūṃ su tri dumbu theu brang māraya jaja，梵文天城体：त्रि हूँ सु त्रि दुम्बु थेउ ब्रङ् मारय जज，梵文泰卢固体：త్రి హూం సు త్రి దుమ్బు థేఉ బ్రఙ్ మారయ జజ，汉语字面意义：三吽善三断片小鬼胸杀扎扎，汉语拟音：特黑吽苏特杜布铁乌章玛拉雅扎扎）。以上均为伏藏法。
怨灵类总的咒语是："贡波哈沙特日南塔特弥亚通梯瑞巴"（藏文：འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ，梵文拟音：gongpo habśa trig nantha tri myag thum ril bad，梵文天城体：गोङ्पो हब्श त्रिग् नन्थ त्रि म्यग् थुम् रिल् बद्，梵文泰卢固体：గోఙ్పో హబ్శ త్రిగ్ నన్థ త్రి మ్యగ్ థుమ్ రిల్ బద్，汉语字面意义：怨灵吞食撕压那特三消失整全破，汉语拟音：贡波哈沙特里囊塔特秘雅通瑞巴）念诵此咒可降伏，如《圆满自生续》所说。
这些也可通过修持任何本尊忿怒尊的生起次第和咒语，结合观想加持护身绳等佩戴或念诵而得以抵御。
一般而言，希望增长精气和性能力者应食用含油脂的肉类、米饭、牛奶、乳酪混合物、多肉的汤等，应避免腐肉、酸酒、青菜味重食物、加工食品、不洁食物、生肉汤等。
从《马头明王事业集》中："嗡杜提玛拉杜尼黑巴提穆拉班丁库如耶梭哈"（藏文：ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ duti mala duṇi hrī bhati mūla paṣṭiṃ kuru ye svāhā，梵文天城体：ओं दुति मल दुणि ह्री भति मूल पष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం దుతి మల దుణి హ్రీ భతి మూల పష్టిం కురు యే స్వాహా，汉语字面意义：嗡使者花环瞋怒黑种子根本强力作为耶成就，汉语拟音：嗡杜提玛拉杜尼黑巴提木拉班丁库如耶梭哈）对红糖加持后食用，金刚器官能一次行使百次。如是所说。
《三界胜王续》中说：手持自己的金刚杵，念诵心咒"吽"七日内每日三次直到勃起为止，之后直到午夜
13-5-18b
继续念诵，则能常常勃起，精华丰富且力量强大，能使所有女性感到愉悦。与少女行事时握持金刚杵念诵"吽"，如是所说。
雪蛙、雄鸽肉、舌鸟肉和山羊米饭、面粉、多种辣椒制成丸剂，放在铜器中加持三天："嗡香香王拉香香哈日尼萨香梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文拟音：oṃ hriṃ hriṃ dbang la hriṃ hriṃ ha ri ni sa hriṃ svāhā，梵文天城体：ओं ह्रिं ह्रिं द्बङ् ल ह्रिं ह्रिं ह रि नि स ह्रिं स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం హ్రిం# 直译：
又，若王权所害，用毛织物、黑雄黄、安息香三种，念诵此咒："拉加卡巴谢"（藏文：རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག，梵文拟音：rāja kha ba shig，梵文天城体：राज ख ब शिग्，梵文泰卢固体：రాజ ఖ బ శిగ్，汉语字面意义：王口断，汉语拟音：拉札卡巴谢）一百零八遍，佩戴于身体并内服可抵御。
若受女魔侵害，将蛇皮和豹皮二者，写上"克隆恰吽"（藏文：ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ，梵文拟音：throṃ kṣa hūṃ，梵文天城体：थ्रों क्ष हूँ，梵文泰卢固体：థ్రోం క్ష హూఁ，汉语字面意义：忿怒破坏吽，汉语拟音：托隆恰吽）佩戴，必定能抵御，其他鬼魔也不能见。
此外，铁钩、挂锁污垢、雌鬼居住的石垢三种佩戴于身能抵御雌鬼。
对付小鬼，将厚叶草果和各种野蒜集合的包裹佩戴于身，念诵"替吽苏替冬布泰乌昂玛拉雅杂杂"（藏文：ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文拟音：tri hūṃ su tri dumbu theu brang māraya jaja，梵文天城体：त्रि हूँ सु त्रि दुम्बु थेउ ब्रङ् मारय जज，梵文泰卢固体：త్రి హూఁ సు త్రి దుమ్బు థేఉ బ్రఙ్ మారయ జజ，汉语字面意义：三吽善三段小鬼胸杀杀，汉语拟音：替吽苏替冬布泰乌昂玛拉雅扎扎）。这些均为伏藏法。
制服各类恶鬼的总诀为念诵："贡波哈夏替拿南塔替雅同丽贝"（藏文：འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ，梵文拟音：gongpo habsha trig nantha tri nyag thum ril bé，梵文天城体：गोङ्पो हब्श त्रिग् नन्थ त्रि न्यग् थुम् रिल् बॆ，梵文泰卢固体：గోఙ్పో హబ్శ త్రిగ్ నన్థ త్రి న్యగ్ థుమ్ రిల్ బే，汉语字面意义：恶鬼忽然摘抓那替压抑圆滚，汉语拟音：贡波哈夏替那南塔替雅通兑贝）能消灭恶鬼，如《圆满自生续》所说。
这些也可以通过任何忿怒本尊的生起次第和咒语观想，以及佩戴护身绳等或念诵而得以抵御。
一般而言，希望增加精气和性能力者，应食用肥肉类食物、米饭、牛奶、奶酪、多肉蔬菜等。应避免腐肉、酸酒、青菜、杂食、不洁食物、生食、浓汤等。
从《马头明王事业集》中："嗡杜提玛拉杜尼啥巴提母拉班停库如耶梭哈"（藏文：ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：om duti mala duṇi hrī bhati mūla paṣṭiṃ kuru ye svāhā，梵文天城体：ॐ दुति मल दुणि ह्री भति मूल पष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం దుతి మల దుణి హ్రీ భతి మూల పష్టిం కురు యే స్వాహా，汉语字面意义：嗡使者清净使者啥巴提根力做耶成就，汉语拟音：嗡杜提马拉杜尼啥巴提姆拉班町库如耶梭哈）对红糖念此咒后食用，生殖器能一次行事百次。如是所说。
从《三界胜王续》中说：手握自己的金刚杵，念诵心咒"吽"字，连续七天，每天三次直到勃起，之后在
13-5-18b
半夜时继续念诵，会使其常常坚挺，精华丰富，力量强大，能使所有女性满足。与少女行事时握住金刚杵念诵"吽"字。如是所说。
雪蛙、雄鸽子肉，舌鸟肉和山羊米饭，面粉辣椒制成丸剂，放在铜器中加持三天："嗡兴兴旺拉兴兴哈里尼萨兴梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文拟音：om hring hring wang la hring hring hari nisa hring svāhā，梵文天城体：ॐ ह्रिङ् ह्रिङ् वङ् ल ह्रिङ् ह्रिङ् हरि निस ह्रिङ् स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం హ్రిఙ్ హ్రిఙ్ వఙ్ ల హ్రిఙ్ హ్రిఙ్ హరి నిస హ్రిఙ్ స్వాహా，汉语字面意义：嗡兴兴王力兴兴哈利尼萨兴成就，汉语拟音：嗡兴兴旺拉兴兴哈日尼萨兴梭哈）。若成功，会得到红色丸剂。用酒送服，日夜不分生殖器都会勃起。如是所说。
使秘密金刚涂抹后能产生大乐，使女性难以分离的方法：白狗舌头及生殖器连同睾丸，藏红花、麝香、盐、甘草、鸽子粪便、狼毒等混合狂蜜，用芝麻油煮冷后涂抹在金刚上，无论与谁行事都会产生难以忍受的乐感增长。那女子即使在集市中也会想起快乐而想交合，难以分离。
又，青苔、红糖、鸽子粪便、烧过的木头、岩盐细磨成浆糊状涂抹，效果相同。
岩盐、鸽子粪便、蜂蜜也有同样效果。
又，有类似的各种药物出自续部和口诀，汇集如下：厚叶草果、硫磺、岩盐混合狂蜜涂抹，能引起瘙痒，会像母马一样发出声音，不动也能产生快乐。
又，能使女性着迷而难以分离的物质：舌鸟蛋黄水，诃子、胡椒，黑芝麻四者等量细磨混合野蜂蜜涂抹，增长快乐如前所述。
;


 །ཡང་རྟག་ཏུ་ག་བུར་བུ་རམ་གུར་གུམ་མཚལ་ཤིང་མངར་ཕུག་རོན་བྲུན་ཁྱི་དཀར་རྡོ་རྗེ། ལྕམ་པ། གཡེར་མ་རྒྱ་ཚྭ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བས་བྱུག་ན་
13-5-19a
གོང་འདྲ། ཡང་རྟག་ཏུ་སྒོག་གཅིག་སྐམ་པོ་སྒ་སྐྱ་ཕག་ཚིལ་མཉམ་སྦྱར་བྱུག་སྤྱད་གོང་བཞིན་བུད་མེད་དེས་བརྩེ་ཞིང་དུང་བར་བྱེད། ཡང་ཕ་ཝང་ཚེས་བཞིའི་དགོང་ཀ་བཏགས་ལ་དེའི་རིལ་མ་ཞིབ་བཏགས་རང་གི་གསང་རྡོར་རྩེར་བསྐུས་ཏེ་སྦྱོར་ན་བུད་མེད་དེ་གཞན་གྱིས་སེམས་བསྒྱུར་བར་མི་ནུས་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །བདེ་བ་འཕེལ་བའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ་སྔགས་འདི་གདབ། ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྩི་ཡི་ལྷ་མོ་བློ་གྲོས་མའི་རིག་པ་བདེ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཡང་མིའི་ཤ་ལེགས་པོ་མ་རུལ་བ་རྡོ་ཚན་བར་དུ་བཙིར་ཏེ་ཆུ་སེར་ཕྱིར་ཕོ། གྲིབ་སྐམ་ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་མ་ཆང་སྦྱར་ཚ་བ་གསུམ་དང་སྤོད་བྲན་ལྟོ་སྟོང་བཏང་ན་ཁམས་རྒྱས་སོ། །ཡང་བུ་རམ་ཕུལ་གང་ནང་། ཅོང་ཞི་པི་ལིང་ཁྱོར་ཕྱེད། ད་བྱིད་མཛུབ་ཚིགས་ཙམ་མཆིལ་བ་བུབ་གཅིག་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་པ་འོར་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོངས་ལ་ཟོས་ན་འདོད་པའི་སྦྱོར་བ་ནམ་དགོས་འགྲུབ་བོ། །རོ་ཙ་བའི་སྐབས་ཏེ་དང་པོའོ། །
顾气护精类
ད་ནི་ཁུ་བ་མི་ཉམས་པར་རེངས་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི། དགོངས་འདུས་ལས། མི་རིགས་སམ་རྒས་སམ་ཆགས་པ་སྤྱད་དྲག་པས་ཏིལ་མྱུར་དུ་འཆོར་ན། ཅོང་ཞི་ལྷད་མེད་མེ་ངར་དུ་བསྲེགས་པ་འོ་མ་རང་ཏུལ་བ་དང་། དབང་ལག་འོ་མར་བཙོས་པ་ཆ་མཉམ་འདེ་གུར། དོམ། ༼ནང་ཀྱི་མཁྲིས་པ།༽ སྤྲེའུ། འཕྱི་བ་ས། ཉ་༼ཆུ༽། མི་༼མེ༽། བྱ་རྒོད་༼རླུང་།༽ ལུག་༼བལ།༽ རྟ་༼མགྱོགས་བྱེད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་རྣམས་༽རྣམས་ཀྱི་མཁྲིས་པ་དང་། གི་༼སྟོབས་ཀྱི་༽ཝང་ཐུན་རེ། ཨ་རུ་གསེར་མདོག་རྣམས་ལྷན་དུ་བཏུལ་བ་ལ། ཁ་ཚར་བཟང་དྲུག །ཙན་དན་དཀར་དམར། ག་པར་སྦུར་ལེན། སྦྲང་དཀར་དང་བུ་རམ་གྱི་དབུ་བ། གླ་རྩི་སྨྱག་ཉུག་གུ་ཆུང་།
13-5-19b
རྣམས་བསྲེས་ལ། ར་ལུག་གཉིས་ཀྱི་ཐུག་འབྲས་བྱུང་ན་རབ། མིན་ན་གང་རུང་རེ་བཅས་ཕྱུག་ཆེན་རྒྱུངས་པས་སྦྲུས་པའི་རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་གྲིབ་སྐམ་ཐོ་རངས་གསུམ་གསུམ་ཟླ་གཅིག་བསྟེན་ན་ལོ་གཅིག་བར་དུ་ཐུབ། ལོ་གཅིག་བསྟེན་ན་ཐིག་ལེ་མི་བརྟན་པའི་གེགས་གྲོལ་ལོ། །འདི་ཟ་ཚེ་གཡེར་ལྕམ་ཟྭ་སོགས་རྩ་ཁ་འབྱེད་པས་སྤངས། སྤྱོད་ལམ་ཐིག་ལེ་མི་ཉམས་པར་བྱའོ། །ཡང་འབྲས་བུ་གསུམ། བྲེ་གའི་འབྲས་བུ། སྐྱེར་ཤུན་ཁཎྜ། བྲག་ཞུན་བཅས། འབྲོང་ངམ་གཡག་རྒོད་ཀྱི་རྐང་མར་དང་སྦྱར་བའི་རིལ་བུའམ་སྦྲང་བུར་ཆ་མཉམ་སྦྱར་བའི་སྨན་མར་གྱིས་ཀྱང་ཁམས་བརྟན་པར་བྱེད། དམིགས་པ་ནི་རང་ལུས་བདུད་རྩིས་སྨྱུག་དོང་ཞུན་མར་གྱིས་བཀང་བ་ལྟར་ཐེམ་མེར་གང་བ་ལ། དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་ཕཊ་སེར་པོ་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་པས་བཀག་པར་བསམ། བུམ་ཅན་བཟུང་དེས་རྒས་ལྷོད་ལའང་ཕན་ནོ་ཞེས་དགོངས་འདུས་ལས་སོ། །ཁུ་བ་རེངས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཛཾ་མཾ་རཾ། ཞེས་པ་སྟེ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་རྒྱལ་ལས་སོ། །ཡང་ག་པར་ཐུན་གཅིག །ལུག་མིག་མེ་ཏོག་ཐུན་གཅིག །༼མཚལ་འང་༽སྲད་དཀར་ཐུན་གཅིག །ཚྭ་ལ་དུལ་མ་ཞོ་དོ་རྣམས་སྦྲང་རྒོད་དམ་བུར་དཀར་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ནང་མ་བཅུར་ཟོས་ན་ལོ་གཅིག་ཐིག་ལེ་བསྟེན། ཡང་དང་པོ་དེ་གསུམ་སྟེང་པད་རག་གམ་མ་རྙེད་ན་སིནྡྷུ་ར་བསྣན་པའི་རིལ་བུ་གསུམ་རེ་ཞག་བཅོ་ལྔར་བསྟེན་པས་ལོ་གཅིག་བར་ཐིག་ལེ་ཕབ་ཀྱང་མི་ཕེབ་པར་བཤད། ཡང་མེ་ཏོག་ལུག་མིག །གུར་གུམ། སུག་སྨེལ། མཚལ་དཀར་དོམ་མཁྲིས་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ར་དཀར་འོ་མས་འདམ་འཐག་རིལ་བུ་ལུག་རིལ་ཙམ་ཞོག་པ་ལྟོ་སྟོང་གསུམ་རེ་ཟོས་ན་རྩ་ཁ་འཐེམ་ནས་
13-5-20a
ཐིག་ལེ་ཕྱིར་འདོན་མི་སྲིད། ལུས་བཟང་འོད་ལྡན་འབྱུང་སྟེ་རྫས་ཀྱི་ཆགས་ལམ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འོ་ཞེས་གཏེར་མ་ལས་སོ།

直译：
又，常用麝香、红糖、藏红花、朱砂、甘草、鸽子粪便、白狗生殖器、莴苣、硫磺、岩盐等细磨后混合野蜂蜜涂抹，则
13-5-19a
如前所述。又，常用一个干蒜头、白姜和猪油等量混合涂抹后同房，如前所述那女子会爱恋倾慕。又，在第四日傍晚捉住蝙蝠，将其粪便细磨涂在自己秘密金刚顶端后行事，那女子不会被他人转变心意，如续部所说。
对所有增长快乐的物质都要念此咒加持：嗡给利黑利泽利阿阿舒玛香梭哈（藏文：ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ giri hiri ciri a a shu ma sham svāhā，梵文天城体：ॐ गिरि हिरि चिरि अ अ शु म शम् स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం గిరి హిరి చిరి అ అ శు మ శమ్ స్వాహా，汉语字面意义：嗡山林欢喜永久阿阿洁净我平息成就，汉语拟音：嗡给利黑利泽利阿阿舒玛香梭哈）。这是树脂女神智慧尊的明咒，能增加快乐。
又，优质未腐烂的人肉在热石之间挤压，将出来的血清倒出，阴干后细磨成粉末，与酒混合，加入三种热药和甘松，空腹服用能增长精气。
又，一杯红糖中加入半勺钟乳石和胡椒，手指关节大小的狼毒，一只舌鸟，将这些细磨后用牛奶调和，空腹食用，能随时随需完成欲望交合。以上为第一部分壮阳篇。
顾气护精类
现在讲述使精华不损失而保持强健的方法。《意集》中说：因为种姓原因或衰老或过度行欲而导致精华迅速流失者，应用纯净钟乳石在火焰中燃烧后用牛奶自然调和，以及生殖器在牛奶中煮沸，等量混合成膏状，再加入熊（胆汁）、猴、蝙蝠、鱼（水）、人（火）、秃鹫（风）、羊（绵）、马（疾行胆）等的胆汁，以及麝猫一份，金色诃子一起调制，
13-5-19b
辅以六种优良香料、白檀香、红檀香、麝香、龙脑香、白蜂蜜和红糖泡沫、麝香鼠的小肠，将这些混合，如能得到山羊和绵羊的米饭果实则最好，若不能则任意一种，用大象的肠子包裹，制成豌豆大小的丸剂阴干，黎明时每次三粒，服用一个月可持续有效一年，服用一年则可解除精华不固的障碍。服用此药期间应避免硫磺、莴苣、盐等能打开脉口的物质，生活方式应注意不损伤精华。
又，三果，山楂果，黄连皮糖，岩脂等，与野牦牛或野牛的蹄油混合制成丸剂，或用蜂蜜与糖等量混合的药油，也能稳固精气。
观想方法是：观想自身如同竹筒灌满融化酥油一样充满甘露，各种感官之门用黄色"啪"（phaṭ）字向外朝向而封闭。持守瓶气也有助于衰老松弛，如《意集》所说。
使精华强健的咒语是：嗡杂玛让（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་མཾ་རཾ，梵文拟音：oṃ jaṃ maṃ raṃ，梵文天城体：ओं जं मं रं，梵文泰卢固体：ఓం జం మం రం，汉语字面意义：嗡生起加强红，汉语拟音：嗡杂玛让），出自《大黑天王续》。
又，麝香一份，车前草花一份，（朱砂也可）白海螺粉一份，二钱精制岩盐，用野蜂蜜或白糖混合制成丸剂，每天早上服用，可一年保持精华。又，在前三种上加入红宝石，或者如找不到则加入赤铅，制成丸剂，每次三粒，服用十五天，据说一年内即使射精也不会流失。
又，车前草花、藏红花、川芎、白朱砂、熊胆等细磨后用白母山羊奶调制成羊粪大小的丸剂，空腹连服三次，脉口闭合后
13-5-20a
精华不可能向外流失。身体会变好有光泽，这是物质性欲道的大乐，如伏藏法所说。


 །ཡང་ཟངས་རྩི་དཀར་པོའི་འབྲུ་འོ་མར་བཏབ་སྟེ་ཞོར་ཆགས་པའམ། ཟངས་རྩིའི་ཁནྜ་དུམ་རེ་ནང་མོ་ལྟོ་སྟོང་ཟླ་གཅིག་ཟོས་ན་ཐིག་ལེ་འཛིན། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ལུག་རུ་སེར་པོ་གྲིབ་སྐམ་ཕྱེ་མ་ཕུལ་གང་ལ་གཡེར་མའི་ཕྱེ་ཕུལ་ཕྱེད་བཏབ་སྟེ་ཞིབ་བཏགས་ཁྱེམ་བུ་རེ་རང་གི་དྲི་ཆུས་ཕུལ་ཏེ་ཟླ་ཕྱེད་བསྟེན་ན་གོང་འདྲ། ཡང་སྔོ་འོད་ལྡན་རང་གི་ཐིག་ལེ་བཅས་ར་འོར་གདུས་པ་བ་མར་སྦྱར་ནས་ཟོས་ལ་གནམ་སྟོང་དུས་རང་གི་རྐང་མཐིལ་དུ་བྱུག་ན་བུད་མེད་དང་སྦྱོར་ཡང་ཐིག་ལེ་མི་འཆོར་འཛིན། འདི་ཐམས་ཅད་གཏེར་མ་ལས་སོ། །ཡང་ག་པར་གུར་གུམ། རྒྱ་ཚིལ། ༼ར་རྒོད་འདྲ།༽ རྨ་བྱའི་སྙིང་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ནོར་བུའི་རྩེ་ལ་བསྐུས་ན་ཐིག་ལེ་རྡོ་རྗེའི་བུམ་པར་ཕྱག་རྒྱ་དང་མ་བྲལ་བར་དུ་གནས་སོ་ཞེས་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྲས་གཅིག་རྒྱུད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལས་སོ། །ཡང་རྟག་ངུ་། རྡོ་ཁབ་ལེན། མེ་ཏོག་གཡུ་ལོ། རང་གི་ཐིག་ལེ་བཞིར་འོར་བསྐོལ་ནས་ལྟོ་སྟོང་ལ་འཐུང་ཞིང་རྐང་མཐིལ་དུ་བྱུག་པས་ཐིག་ལེ་མི་འཛག་མི་ཉམས་ཞེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་རའི་ལིངྒ་འམ་རྩངས་པའི་མཇུག་མ་བླང་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སྲད་བུས་སྐེད་པར་བཅིང་ན་ཁམས་འཛིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དྷ་དུ་ར་གོས་ཕྲལ་འདོམ་དཀྲིས་ཀྱང་བྲལ་བས་བཏོན་ནས་ལུས་ལ་བཅིངས་བའམ། ཨ་རྐའི་བལ་དཀར་ལས་སྡོང་བུ་བྱས་པའི་ཕག་ཚིལ་གྱི་མར་མེའི་མིག་སྨན་བྱས་པའམ། བྱི་ལ་ནག་པོའི་རྐང་རྒྱུས་ཀྱིས་བཅིང་བའམ། འཇམ་འབྲས་ནང་དངུལ་ཆུས་བཀང་སྟེ་སྐེད་པར་བཅིང་ན་དེ་གང་རུང་གིས་ཀྱང་ཁམས་འཛིན་པར་བྱེད་ཅེས་མི་གཡོ་བའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །བ་བླའི་ཁུ་བའི་མིག་སྨན་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་།
13-5-20b
པི་ལིང་། རྒྱམ་ཚྭ། རུ་རྟ། ཕུག་རོན་བྲུན་རྣམས་ཀྱིས་ལིང་ག་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པས་ཁུ་བ་རེངས་ཞེས་གཤེད་དམར་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་བྱ་བྲུན་དང་མི་ཁྱིའི་རུས་པ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུ་རྡོ་རྗེར་བསྐུས་ན་ས་བོན་མི་འབྱུང་། ཡང་བྱི་ལའི་འབྲས་བུར་སྦྲང་རྩི་བྱུག་སྟེ་ག་པར་ཆུ་ནང་བཙོས་ལ་བསྐམ་པ་ཞིབ་བཏགས་ཅོང་ཞི་བསྲེས་ནས་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་སྟེ་བུད་མེད་བརྒྱ་ལ་སྤྱད་ཀྱང་ཐིག་ལེ་མི་འཆོར་མི་ཉམས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་ཞེས་དང་། ཡང་། ལ་ཕུག་ཁུ་བར་ཅོང་ཞི་དང་བ་འོ་སྦྱར་བ་སྐྱུ་རུ་ར་དང་བསྲེས་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་ནས་མེ་ལ་བསྲོས་ན་ཐིག་ལེ་མི་འཆོར་བར་ཐུབ། ཡང་སྦྱིན་བསྲེག་ཐལ་བ་དང་། ལུང་ཐང་སྙིང་པོ། ཨ་རུ་ར། ཅོང་ཞི་རྣམས་བ་འོར་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་རས་ཀྱི་བཏུམ་ལ་རྡོ་རྗེའི་བུ་གར་བཅུག་ཏེ་སྤྱད་ན་ཐིག་ལེ་མི་ལྷུང་བདེ་བ་ཆེ། ཡང་སྲེ་མོང་གི་རྒྱུས་པས་སྲིན་ལག་དཀྲིས་པའམ། ཡང་སྲེ་མོང་ཕོའི་རྒྱུས་པར་མདུད་པ་དགུ་བརྒྱབ། བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ནན་ཆོདཿ ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་ཁྲི་བཟླས་བཏབ་རང་གི་སྲིན་ལག་གཡོན་པར་བཅིངས་ན་ཁམས་མི་འཆོར་རོ། །ཡང་མགྲོན་བུའི་ནང་དངུལ་ཆུས་བཀང་སྟེ་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་བཏུམ་ལ་གན་རྒྱལ་དུ་ལྕེ་འོག་བཅུག་སྟེ་སྤྱོད་པ་བྱས་ན་ཐིག་ལེ་མི་འཆོར་ཞེས་འདི་རྣམས་རྒྱུད་རྣམས་དང་གཏེར་ཁ་རྣམས་སུ་ཡང་ཡང་བྱུང་བའོ། །ཡང་མགྲོན་བུ་སྦྲུམ་མ་ཆུར་བསྐྱུར་ན་ཁར་ལྡིང་བའི་ནང་གི་རྒྱ་སུབ་ཏུ་གསེར་དངུལ་ཟངས་དང་དངུལ་ཆུ་ཐིགས་པ་གཅིག་བླུག །ཁ་དམ་དུ་བཅད། ཕྱི་ནས་ལ་ཆའམ་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་གཡོགས་ལ་སྙོམས་འཇུག་དུས་རང་གི་ལྕེ་འོག་ཏུ་གན་རྐྱལ་བཅུག་ན། མགྲོན་བུ་མ་ཕྱུང་བར་དུ་ཐིག་ལེ་མི་འཆོར་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ར་དཀར་རམ་བ་དཀར་འོ་མ་བསྐོལ་ཏེ་འཐུང་། རྐང་མཐིལ་ལ་ཡང་བྱུག །ཚིལ་ཆེན་གྱིས་ཀྱང་རྐང་མཐིལ་བྱུག་ན་ཕན་ཞེས་སོ།

直译：
又，白铜结子放入牛奶中使其成为凝乳，或每天早上空腹吃一小块铜结糖一个月，能固精。又，同样地，黄色羊角阴干后一杯粉末加入半杯硫磺粉，细细研磨，每次用勺子盛一些，加入自己的尿液服用半月，效果如前。又，青色发光草与自己的精液一起在山羊奶中熬煮，加入牛油后食用，在新月时涂抹在自己的脚底，即使与女性交合也不会流失精液而能保持。这些都来自伏藏法。又，麝香、藏红花、野山羊脂肪（类似野山羊）、孔雀心脏等细磨后涂在珍宝顶端，精液会停留在金刚瓶中，直到与印契分离为止，如喜乐金刚所著《子一续》注释中所说。又，常哭草、磁石、青叶花、自己的精液四者在牛奶中煮沸，空腹饮用并涂在脚底，精液不会流失不会损坏，如《具光续》所说。又，取山羊生殖器或山鸡尾巴，用墓地线绳系在腰间，能固精。同样地，用曼陀罗花梗缠绕下体，也可分离取下后系在身上，或用白色阿卡棉做成猪油灯芯作为眼药，或用黑猫脚腱系绑，或用填满水银的杏仁系在腰间，这些任何一种都能固精，如《不动续》所说。棕榈汁的眼药和水银、
13-5-20b
胡椒、岩盐、独活、鸽子粪便等用来擦拭生殖器能使精液坚固，如《红阎魔续》所说。又，鸟粪和人狗骨粉末做成的膏涂在金刚上，精子不会产生。又，猫果实上涂抹蜂蜜，在麝香水中煮沸后晒干，细磨与钟乳石混合后涂在金刚上，即使与百位女子交合，精液也不会流失不会损坏，能吸引空行，如是所说。又，在萝卜汁中加入钟乳石和牛奶，与余甘子混合涂在金刚上用火烤热，能使精液不流失。又，火祭灰和肺香精华、诃子、钟乳石等用牛奶混合成丸剂，用布包好放入金刚孔中交合，精液不会下泄且大乐。又，用豹子筋缠绕无名指，或者将公豹筋打九个结，念诵"菩提契达南求"（藏文：བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ནན་ཆོདཿ，梵文拟音：bodhi citta nan chod，梵文天城体：बोधि चित्त नन् चोद्，梵文泰卢固体：బోధి చిత్త నన్ చోద్，汉语字面意义：菩提心压断，汉语拟音：波提吉达南曲）此咒一万遍，系在左手无名指上，精气不会流失。又，蚕蛹内装满水银，用猴油包裹，仰卧时放在舌下行事，精液不会流失，这些在各种续部和伏藏中反复出现。又，将怀孕蚕蛹放入水中，浮在水面的内部蛹室中滴入一滴金银铜和水银，密封严实，外面用蜡或猴油包裹，在交合时仰卧放在自己舌下，在取出蚕蛹之前精液不会流失，此为伏藏法。喝煮沸的白山羊或白牛奶，也涂在脚底，用大脂肪涂抹脚底也有效，如是所说。
;


 །
13-5-21a
ཡང་མགྲོན་བུ་སྦྲུམ་མ་མིག་མེད་ནང་དངུལ་ཆུ་ཐིག་པ་ཞིག་བླུག །རང་གི་རྐང་མཐིལ་གྱི་དྲེག་པས་ཁ་བཅད། དེ་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་བསྡམ། དེ་རང་གི་ལྕེ་འོག་བཅུག་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ་འོག་རླུང་ཅུང་ཟད་བསྡམས་པས་ཐིག་ལེ་འཛིན་དེས་ཀྱང་ཟིན་དཀའ་ན། ཚེས་བཅུ་བཞིའི་ནུབ་མོ་སྦྱོར་བ་བྱས་པའི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཐིག་གཅིག་ཀྱང་སྔར་གྱི་དངུལ་ཆུའི་སྟེང་དུ་བླུག་ལ་རྐང་དྲེག་གིས་ཁ་བཅད། དེའི་སྟེང་དུ་ཡང་བྱང་སེམས་བླུག །དེ་ནས་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་གཡོགས་ལ་སྔར་བཞིན་བྱ། དེས་ཉིན་མཚན་དུ་སྦྱོར་ཀྱང་ཐིག་ལེ་མི་འཆོར་ངག་ཏུ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད། རིག་པ་སྤྱི་བོའི་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ལ་གཏད། རླུང་རྒྱུ་ཞབས་ནས་གྱེན་དུ་འུབ་འུབ་བྱས་པས་ཐིག་ལེ་འཛིན་ནོ་ཞེས་ཟབ། གཏེར་མའོ། །ཡང་གདོན་སོགས་ཀྱིས་ཐིག་ལེ་འཛག་པ་སྲུང་བ་ལ། ལུག་དཀར་པོའི་སོག་བལ་གཡས་པ་དང་ནག་པོའི་སོག་བལ་གཡོན་པ་གཉིས་ལ་སྐུད་པ་ཁྲ་བོར་བྱས་ལ་མདུད་པ་ཉེར་གཅིག་གདབ། ཨོཾ་ཏྲི་ཧྲན་རྩོག་རྩོག༔ ཞེས་པ་ཁྲིའམ་མདུད་པ་རེ་ལ་སྟོང་ཕྲག་རེ་བཟླས་ལ་བཏབ་ནས་རྐེད་པར་བཅིངས་ན་ཐིག་ལེ་སྲུང་བའི་མཆོག་སྟེ་གཏེར་མ་སོགས་ལས་སོ། །འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བནྡྷ་ནི་ཤུ་ཏྲ་དྷ་ར་ཎཱི་སིད་དྷར་ཐེ་སྭཱ་ཧཱ། མཱ་མ་ཀིའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་གཙང་མས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་གུར་གུམ་གྱི་ཆུས་བཙོས་ལ་མདུད་པ་བདུན་བོར་བར་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྔགས་ཏེ་སྐེད་པར་ལན་གསུམ་དཀྲིས་ནས་བཅིངས་ན། ས་བོན་འཆིངས་ཏེ་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་དང་། དགའ་ལྡན་གྱི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཡིད་ལའང་གནོད་མི་ནུས་ན། གཞན་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་གྱིས་ལྟ་ཅི་སྨོས། ཞེས་གསུངས། མཱ་མ་ཀིའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཀུ་ལན་དྷཱ་རི་བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་བགེགས་
13-5-21b
ཐམས་ཅད་འཆིང་ཞིང་བརླག་པར་བྱེད་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཡང་རྒྱུད་དེ་ལས། ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པ་ལ་མུ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་པོ་འདི་ལན་བཞི་བཟླས་ནས་སྐེད་པར་བཅིང་ན་ས་བོན་བསྡུམ་པར་འགྱུར་ཏེ་རྨི་ལམ་དུ་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ལ། རང་འདོད་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ། །གལ་ཏེ་འདོད་ན་ཉིན་མཚན་རེ་རེ་བཞིན་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་མི་འདོད་ན་ཐལ་བ་ལ་ལན་བདུན་སྔགས་ནས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐུས་ན་ཞག་བདུན་ཕྲག་གསུམ་དུ་ས་བོན་བསྡོམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས། ཁུ་བ་བསྡམ་པ་འདི་ཐབས་ལམ་སྐབས་མིན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་དུས་དང་རྒྱུན་དུ་ཡང་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །ཁམས་བརྟན་པར་བྱེད་ཅིང་ཐིག་ལེ་འཛིན་པའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པའོ། །
金刚与莲花所作类
ད་ནི་བདེ་གསང་རྟགས་ཀྱི་གནས་བདེ་བའི་ལས་སུ་རུང་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་བཤད་དེ། དང་པོར་ཡབ་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་བ་དང་སྦོམ་པ་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལ། སྦྲང་རྒོད་ཐང་ཕྲོམ་ཁ་ཤོག་པའི་འབྲས་བུ་གཉིས་ཞོ་རེ་ཞིབ་བརྡུང་། ར་ཚིལ་དང་དངུལ་ཆུ་བཏུལ་མ་བཅས་བསྡུས་པའི་རིལ་བུ་སྲན་ཙམ། འབྲི་མར་རྙིང་བ་དང་སྦྱར་ནས། ཉིན་མོ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཡང་ཡང་བྱུག་སྟེ་མཉེ་ཞིང་ཉི་མའམ་མེ་ལ་བསྲོ། ཁོང་དུ་བདེ་བ་འཕེལ་བའི་རྫས། ད་བྱིད་མཆིལ་ཤ་སྡིག་སྲིན་གསུམ་ཞོ་རེ་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ། རྒྱ་ཚྭ་དང་ལྕམ་པའི་ཆུ་ལ་སྦྱར་ནས་ནང་མོ་ལྟོ་སྟོངས་བཏང་ནས་དེའི་ནུབ་མོ་སྦྱོར་བ་བྱས་ན་རྡོ་རྗེ་གློ་བ་ལྟར་བརྒྱངས་ནས་པདྨ་ཁེངས། བདེ་ཆགས་མི་བཟོད་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིར་མི་དབྱུང་བར་འཐོག་ན་བྱང་བུ་ལ་རྒྱ་སྐེག་ཚ་ལ་གསུམ་ཞོ་རེ་ཞིབ་བཏགས་ཞུ་མཁན་ཆུར་སྦྱར་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་འཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གཏེར་མའོ།

直译：
13-5-21a
又，将无眼的怀孕蚕蛹内滴入一滴水银，用自己脚底的污垢封口，再用猴油密封，放在自己舌下，在交合时稍微约束下行气息，这样能固精。若这样仍难以控制，则在十四日晚上交合产生的白红菩提心（精液）中取一滴，放在之前水银上面，用脚垢封口，再在上面加入菩提心，然后用猴油包裹，如前所述使用。这样即使日夜交合也不会流失精液。口中念诵"吽"字，意识专注于头顶的白色明点，气息从下往上鼓动，能保持精液，此为甚深伏藏法。
又，为防止因魔障等导致精液流失，取白羊右侧的脖毛和黑羊左侧的脖毛，制成彩色线绳，打二十一个结，念诵"嗡替恒作作"（藏文：ཨོཾ་ཏྲི་ཧྲན་རྩོག་རྩོག༔，梵文拟音：oṃ tri hran tsog tsog，梵文天城体：ॐ त्रि ह्रन् त्सोग् त्सोग्，梵文泰卢固体：ఓం త్రి హ్రన్ త్సోగ్ త్సోగ్，汉语字面意义：嗡三咬紧紧，汉语拟音：嗡替荷仁作作）一万遍或每个结一千遍，系在腰间，这是保护精液的最佳方法，如伏藏等所说。
《文殊根本续》中说："嗡哈拉哈拉班达尼舒特拉达拉尼悉达特梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བནྡྷ་ནི་ཤུ་ཏྲ་དྷ་ར་ཎཱི་སིད་དྷར་ཐེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ hara hara bandhani śutra dharaṇī siddharthe svāhā，梵文天城体：ॐ हर हर बन्धनि शुत्र धरणी सिद्धर्थे स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం హర హర బన్ధని శుత్ర ధరణీ సిద్ధర్థే స్వాహా，汉语字面意义：嗡拿走拿走系缚净持大地成就义成就，汉语拟音：嗡哈拉哈拉班达尼舒特拉达拉尼悉达尔特梭哈）。结合玛玛基手印和念诵，用纯洁婆罗门少女纺的线在藏红花水中煮过，打七个结，念咒一百零八遍，在腰上缠绕三圈系紧，能约束种子（精液），欲自在天和喜足天的天女们也无法在心中伤害，更何况其他障碍和邪魔。如是所说。
玛玛基咒是："嗡库兰达里班达班达吽啪"（藏文：ཨོཾ་ཀུ་ལན་དྷཱ་རི་བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ kulan dhāri bandha bandha hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ कुलन् धारि बन्ध बन्ध हूँ फट्，梵文泰卢固体：ఓం కులన్ ధారి బన్ధ బన్ధ హూఁ ఫట్，汉语字面意义：嗡持部族缚缚吽啪，汉语拟音：嗡库兰达里班达班达吽啪）。这能约束并破坏一切
13-5-21b
障碍，应与三叉金刚手印结合使用。
又，该续中说：将五彩线绳念诵"姆"（藏文：མུ，梵文拟音：mu，梵文天城体：मु，梵文泰卢固体：ము，汉语字面意义：终结，汉语拟音：姆）这一个字四遍后系在腰间，能约束种子，即使在梦中也不会流出，除非自己想要。若想要则每日每夜都可以行事。若不想要，则在灰上念咒七遍后涂抹在脐部附近，三周内种子会被约束。如是所说。
虽然这种约束精液的方法不是方便道的阶段，但在修持咒语等时期和日常中也很重要。以上是第二部分：使精气稳固和保持精液篇。
金刚与莲花所作类
现在讲解使乐密（男女生殖器）部位适合作为乐行的方法。首先，使父尊金刚勃起和变粗等的方法：野蜂蜜、野蒜、葱蒜果实各二钱，细磨，山羊脂肪和处理过的水银等制成豌豆大小的丸剂，用陈旧的牦牛油混合，白天反复涂抹在金刚上按摩并在阳光下或火上烘烤。内服增乐物质：狼毒、舌鸟肉、蝎子三种各二钱等量细磨与蜂蜜混合，加入岩盐和莴苣水，早晨空腹服用后，当晚交合时金刚会像肺部一样膨胀，充满莲花，产生难以忍受的乐欲。若不想拔出而卡住，应服用二钱细磨的萝卜、中国红花、岩盐三种，用蠕虫水调制成豌豆大小的丸剂内服，就能取出。如伏藏法所说。
;


 །
13-5-22a
ཡང་འོད་ལྡན་ག་པར་གླ་རྩི་ཤིང་ཚ་རྣམས་བུད་མེད་ནུ་ཞོར་སྦྱར་ཏེ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་ན་ཆེ་ཞིང་བདེ་བ་སྐྱེད། ཡང་མོན་སྲན་དཀར་ནག་སྲན་ཆུང་གསུམ་ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་མ་མི་ཡི་རྐང་མར་སྦྱར། གསང་རྡོར་བྱུག་ན་ནམ་དགོས་ལས་སུ་རུང་།དེ་ལ་གི་རི་ཧི་རི་སོགས་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་གདབ་པར་བྱའོ། །སྔགས་དེ་ནི་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ་བཏང་ཡང་ལེགས་པ་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་མ་སྨོས་ཀྱང་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡང་མོན་སྲན་གྲེའུ་གཟེ་མ་ད་བྱིད་གསུམ་ཕུག་རོན་བྲུན་དང་སྦྱར་ཏེ་གསང་རྡོར་ལ་བྱུག་པས་མི་ཉམས་པར་འགྲེང་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་སྨན་དེ་གསུམ་པ་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་ལྟོ་སྟོང་ལ་བཏུང་བར་ཡང་བྱའོ། །ཡང་ཐལ་རྡོར་མི་ཀླད་བུ་རམ་གུར་གུམ་གསང་རྡོར་ལ་བྱུག་པའམ། ག་བུར་ཏིལ་ཙམ་ལོང་ཐང་རྩ་བ་རིལ་མ་ཙམ་སྦྱར་བསྐུས་སམ། སྦྲང་རྒོད་ཁྱི་དཀར་རྡོ་རྗེ་ཤིང་ཀུན་རྣམས་མར་དཀར་དང་སྦྱར་ཏེ་སྔགས་བཏབ་གསང་རྡོར་ལ་བྱུག་ན་ལོ་དགུ་བཅུ་ལོན་པས་ཀྱང་མཚན་ལྡན་མ་བརྒྱ་ལ་སྤྱོད་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་དང་། ཡང་ལྕམ་པའི་རྩ་བ། མོན་སྲན། ཁྱི་དཀར་རྡོ་རྗེ་སྐམ་པའི་ཕྱེ་བཅས་ཟླ་དྲུག་བར་དུ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་ན་ཤིན་ཏུ་ལས་སུ་རུང་ངོ་། །ཡང་ས་བོན་ཁྱི་དཀར་འབྲས་བུ། སྦྲང་སྨྱོན་ལ་གི་རི་སོགས་སྔགས་བཏབ་རྡོ་རྗེར་བྱུག་པས་བདེ་བ་ཆེ། ཡང་དྷ་ཏུ་ར། མར་གསར། ཕག་ཚིལ། པི་ལིང་། བ་སྤུ་རྣམས་ཀྱིས་ལིང་ག་ལ་བྱུག་སྟེ་མཉེས་ན་ཞག་གསུམ་སོགས་ནས་འཕེལ། པདྨ་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་གླང་གི་རྭ་གྱེན་དུ་སྐྱེས་པ་བླང་ནས་བརྡར་ཏེ་ལིང་གར་བྱུག་ན་གྱེན་དུ་ལྡང་བར་བྱེད་ཅེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་མ་ནུ་པུ་ཤེལ་རྩེ། ཏིལ་དཀར། ནཱ་ག་གེ་སར་སྦྲང་རྩི་མ་ཧེའི་མར་
13-5-22b
གསར་རྣམས་ཀྱིས་ལྟེ་བར་བསྐུ་བའམ་ཕོ་མཚན་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་ངེས་པར་འཕེལ། སླར་ཞི་འདོད་ན་ཆུ་དྲོན་གྱིས་རྫས་བཀྲུ་བ་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡང་དེ་བཞིན་ལིང་ག་ལ་རྔ་མོང་གི་ཆུས་བཀྲུས་པས་ཀྱང་འཕེལ་ལོ། །ཡང་དགོངས་འདུས་ཨོཾ་རྒྱ་ཅན་ན་མི་རྟ་ཁྱི་གསུམ་ས་བོན། སྨྱུག་མའི་སྦུ་གུ་མཐོ་གང་བ་གཅིག །དབང་ལག །ག་བུར། གཡག་ལུག་ར་གསུམ་རླིག་འབྲས། བཟང་དྲུག་ཐུན་རེ་བུར་སྦྲང་བསྐོལ་བའི་དབུ་བ་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་ཁྱེའུ་སུས། གསུམ་རེ་བསྟེན་པས་དབང་རྡོར་ལྕགས་ཕུར་ལྟར་ལས་སུ་རུང་ཡང་འབྲས་བུ་གསུམ་ཆ་མཉམ་གདུས་ཁུ་དྲོ་འཇམ་ནང་དབང་རྡོར་ཅུང་སྦང་། ཁྱི་ར་མི་འོ་གསུམ་བསྐོལ་བར་འབྲི་མར་ཁ་ཚ་བའི་ཞུན་སྦྱར་བས་རྡོ་རྗེར་བྱུག་ལ་ཉི་མར་བསྲོ་འཕུར་བྱ། དེ་ནས་ཁྱི་དང་བོང་བུའི་ཕོ་མཚན་སྐམ་པའི་ཕྱེ་མ་ཐུན་རེ། གཡེར་མ་ཐུན་གཅིག །སྤོས་དཀར་ཐུན་གཅིག །སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཅུང་ཟད། འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་བདུན་རེ། བྱ་ངང་སེར་གྱི་ཁྲག་ཅུང་ཟད། མགྲོན་བུ་བསྲེག་ཐལ་ཐུན་གཅིག །ཚྭ་ལ་ཐུན་གཅིག་རྣམས་ཞིབ་བཏགས། ཆང་ནར་སོན་གྱི་སྙིང་ཁུར་སྦྱར། མོ་གསར་འོ་མ་ཆང་གི་ཕྱེད་ཙམ་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་ཞོ་ཙམ་བྱས་པར། ལུག་རུ་སེར་པོ་ཐུན་གཅིག །ཕབ་རྩི་ཐུན་ཕྱེད་ཙམ་བཏབ། རླང་ཐོན་ཙམ་བསྲོས་པ་དབྱར་ཡིན་ལ་ཞག་གསུམ། དགུན་ཞག་ལྔ་དྲོ་སར་བྱིབས་ལ་བསྙལ། དེ་ནས་དབང་ལག་གི་ཕྱེ་བསྲེས་པའི་རིལ་བུ་ཁམ་ཚིལ་ཙམ་དྲིལ་ལ། བུད་མེད་ཀྱིས་མ་མཐོང་བར་བྱ། ལས་སྦྱོར་དུས་རིལ་བུ་གཅིག་རང་གི་ཁར་སྦང་བའི་སྐྱོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་ལ་སྐམ་ནས་སྤྱད་པས་རྡོ་རྗེ་སྦོམ་རིང་མཁྲང་ཞིང་
13-5-23a
བདེ་བ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཞར་བྱུང་དུ་མ་ནུ་སྒ་སྐྱ་བྱང་བུལ་གསུམ་ཡུང་བའམ་ཡུངས་ཀར་སྦྱར་བ་དར་བས་འཕུལ་ཏེ་བཏང་ན་ཆགས་པས་ཧ་ཅང་གཡོ་བ་ཞི་བར་བྱེད། རྫས་འདི་ཆུ་བསྐོལ་བཏབ་བཏང་ཕོ་ལ་བྱིན་ན་རང་གི་བུད་མེད་ལའང་མི་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ།

直译：
13-5-22a
又，发光物、麝香、肉桂等与女子乳汁混合涂抹在金刚上，能使其变大并产生快感。又，白黑豌豆和小豆三种细磨成粉末与人脚油混合，涂在秘密金刚上，随时可供使用。应对此念诵"给利黑利"等咒语一百零八遍。此咒语用于所有物质上都好，虽然在各处未提及，但应当知晓。又，豌豆、青稞、芜荽、狼毒三种与鸽子粪混合，涂在秘密金刚上，能使其不衰退而保持勃起。又，上述三种药与酥油混合，空腹时也可饮用。又，灰金刚（药名）、人脑、红糖、藏红花涂在秘密金刚上，或麝香芝麻大小与肺香根一粒大小混合涂抹，或野蜂蜜、白狗生殖器、沉香等与白酥油混合，念咒后涂在秘密金刚上，即使九十岁的人也能与百位具相女子交合。如是所说。又，莴苣根、豌豆、干燥的白狗生殖器粉末，连续六个月涂在金刚上，极易使用。又，白狗生殖器果实、狂蜂蜜加持"给利"等咒语后涂在金刚上，能产生大乐。又，曼陀罗花、新鲜酥油、猪油、胡椒、牛毛等涂在生殖器上摩擦，三天后等开始增长。莲花（女性生殖器）也同样，如续部所说。又，取牛角向上生长的部分磨削后涂在生殖器上，能使其向上勃起，如续部所说。又，马努普水晶尖、白芝麻、龙花蜂蜜与新鲜水牛油
13-5-22b
涂抹在肚脐上或擦拭男性器官，必定增长。若想平息，应知所有情况下都用温水清洗物质。又，同样地，用骆驼尿清洗生殖器也能使其增长。
又，《意集》印有"嗡"字的经文中说：人、马、狗三种精液，一根一指高的竹管，生殖器，麝香，牦牛、绵羊、山羊三种睾丸，六种上好香料各一份，糖蜜煮沸产生的泡沫混合制成豌豆大小的丸剂，清晨空腹，每次服用三粒，能使权杖金刚像铁钉一样有用。又，三果等量煮成微温汤液中略浸泡权杖金刚，在狗、羊、人奶三种煮沸液中加入牦牛油和盐的融化物涂抹在金刚上，在太阳下烘烤并抖动。然后，狗和驴的干燥生殖器粉末各一份，硫磺一份，白檀香一份，未被污染的白红菩提心少许，三果的精华各七粒，黄鹅血少许，烧焦的蚕蛹灰一份，岩盐一份等细磨，用陈酿酒的精华汁液调和，加入新产妇奶汁与酒等量的一半混合成酸奶状膏，加入黄色羊角一份，酵母大约半份，稍微加热至冒气，夏天存放三天，冬天五天于温暖处覆盖放置。然后加入生殖器粉末，制成上颚脂肪大小的丸剂，不要让女性看见。行事时，将一粒丸剂含在口中使其湿润，涂抹在金刚上，待干后行事，金刚会变粗长坚硬，
13-5-23a
快乐增长。如是所说。
顺便提一下，将沙参、白姜、萝卜三种与茯苓或白芥子混合，用布过滤后服用，能平息过度欲望的躁动。若将此物加入沸水后给男子饮用，会使他对自己的女子也失去欲望。


 །ཞེས་གསུངས། ཡང་རྡོ་རྗེ་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་ཆུང་བར་འདོད་ན། སྲན་མའི་མེ་ཏོག །ལུག་གི་བུ་སྣོད། རྟ་ཡི་སྲེ་ལོང་ངམ་ཤ་མ་སྐམ་བརྡུང་བུ་མོ་ལོ་བརྒྱད་པའི་ཆུ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཁོང་དུ་བཏང་ན་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་དང་མི་ལྡང་བར་ཡང་འགྱུར། ཡང་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་ནས་ཞིར་མ་བཏུབ་ན་བུད་མེད་ཀྱི་དྲི་ཆུས་བཀྲུས་པས་མི་ལྡང་ངོ་། །བུད་མེད་ཀྱི་པད་རཀ་ཁོང་དུ་བཏང་ན་དེས་མི་ལྡང་བ་སོགས་བཤད་དོ། །ཡང་ནས་ཕྱེ་བ་ཆུ་སྤོས་དཀར་ཤིང་མངར་མར་གྱིས་ཕོ་མོ་སུའི་ལུས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་བཟང་པོར་འགྱུར་ཞིང་དེ་སྟེང་སྦྲང་དང་ཞོ་ཟོས་ན་ཁམས་འཕེལ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་ད་བྱིད་མཆིལ་ཤ་མི་ཤ་ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་ན་འགྲེང་ཞིང་བདེ་བ་ཆེ་ཞེས་གཏེར་མ་ལས་སོ། །ཡང་བྱ་ཕོའི་ཀླད་པ་གླ་རྩི་ཤིང་ཚ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་ཞོར་སྦྱར་ཏེ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་ན་ཆེ་ཞིང་སྦོམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཐང་ཁྲོམ་རྩ་བ་གླ་རྩི་ཤུ་དག་ཤིང་ནག་པགས་པ་སྔོན་པོ་བོང་བུའི་ཀླད་པ་ཆ་མཉམ་མཛོ་མོའི་འོ་མར་སྦྱར་ནས་བྱུག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡང་འོད་ལྡན་ནས་ཟན་ཀླད་པ་བུ་རམ་བ་མར་སྦྱར་བ་སུས་ཟོས་ཕོ་མོ་གང་ལའང་བདེ་བ་སྐྱེ་ཞིང་ཕན་པ་ཆེ་ཞེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་པདྨ་དཀར་པོའི་གེ་སར། སྦྲང་བཅས་བཏགས་པ་ལྟེ་བར་བསྐུས་པས་ཕོ་ཡི་ལིང་ག་བརྟན། བུད་མེད་ཡིན་ན་ཆགས་པ་སྲ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཆགས་པས་ཁུ་བ་འཛག་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་ག་པར་ཚ་ལ་དངུལ་ཆུ་གླང་པོ་པི་
13-5-23b
ལིང་སྦྲང་རྩིས་རྟགས་བྱུག་ན་བུད་མེད་རྣམས་ཆགས་ཟིལ་འཛག་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་དཔའ་བོ་ཆིག་ཐུབ་ཏིལ་མར་སྦྱར་བ་ལྟེ་ཁུང་དུ་བྱུག་པས་འདོད་པ་སྤྱོད་ནུས་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་དཔའ་བྱེད་ཤིང་ཞེས་པའི་ཤིང་བུ་ཅུང་ཟད་མུར་བས་འདོད་པ་སྤྱོད་པའི་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །ད་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་པདྨ་ལ་ཕན་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བཤད་དེ། ཆག་པ་དང་བྱེ་ལེབ་ཀྱི་ཕྱེ་མ་བཏབ་ན་སྐྱེ་གནས་དམ་ཞིང་མཁྲང་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །དེ་བཞིན་ལྕུམ་རྩ་བརྡུང་བ་པདྨར་བསྐུས་ན་དམ་པར་འགྱུར། ཡང་བྱི་ལའི་གཞང་ཚིལ་ཁོ་ནའམ། དེ་སྟེང་བྱེའུ་དང་ཕུག་རོན་གྱི་ཤ་ཁུ་བཅས་པདྨར་བསྐུས་ན་ཆུང་ནས་ཟུམ་པར་འགྱུར་ཏེ། གི་རི་ཧི་རི་སོགས་སྔགས་ཀྱང་ལན་བདུན་གདབ་པར་བྱའོ་གསུངས་སོ། །ཡང་ཁྱིམ་བྱའི་ཚིལ་བུ། བྱེའུའི་ཤ ཏིལ་མར་སྦྱར་བ་པདྨར་བསྐུས་ན་ཆེ་བའང་ཟུམ་ནས་དམ་པས་ཐིག་ལེ་བཀག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་སྤང་རྒྱན་ལུག་མིག་ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ། ཁྱི་ནག་རུས་པ་དོམ་མཁྲིས་བྱ་སྒོང་གི་སེར་ཐིག་རྣམས་པདྨར་བྱུག་པས་ཁ་བསྡམ་པར་འགྱུར་རོ། །འགྲོལ་ན་སྔགས། སུ་ཁ་ཕྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ལ་བྱུག་གོ། ཡང་རྟག་ངུ་། བྱི་ལའི་གཞང་ཚིལ། བྱེའུས་༼རྩར་བྱེའུ༽ཏ་ཐོད་དཀར་གྱི་ཤ་རྣམས་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་རྡོ་རྗེར་བྱུག་ནས་སྤྱད་ན་བྷ་ག་ཤིན་ཏུ་དམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་པདྨ་ཁ་སྡོམ་གྱི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་གཏེར་མ་ནི། ཨུག་ཆོས་ཤང་དྲིལ་སྤང་རྒྱན་གླང་སྣའི་མེ་ཏོག་བཞི་ཁམ་ཕྱེ་ཙམ་ན་བཏུས་ལ། དེ་རྣམས་དང་ཁྱིམ་བྱ་ཕོའི་ཨོག་ཞོལ་དང་རྒྱ་ཚྭ་ཐུན་གཅིག་རྣམས་ཆང་གར་མར་བཏབ་སྟེ་ལྟོ་སྟོང་ཁོང་དུ་བཏང་བའི་བུད་མེད་དེའི་བྷ་ག་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་དག་ཀྱང་ཟུམ་ནས་རྡོ་རྗེས་མི་འབྱེད་པ་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ་ན་ནུས་པ་
13-5-24a
ཁྱད་པར་དུ་འཕེལ་ཏེ་སྔགས་ནི། ར་ཏི་ཐཾཿ ས་ཏི་ཐཾཿ ཀ་ཏ་ཐཾཿ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཁ་ཐཾཿ ཞེས་རྫས་ལ་བཏབས་སོ། །གལ་ལྟེ་རྡོ་རྗེས་ངེས་པར་མ་ཕིག་ན། པདྨ་ཁ་འབྱེད་ཀྱི་མན་ངག་གོང་གི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཁ་ཕྱེ་བའི་དུས་སུ་བཏུས་པ་དང་། བྱ་ཕོའི་ཟེ་བ་རྒྱ་ཚྭ་རྣམས་ཆང་སྦྱར་བཏང་བས་ཁ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ།

直译：
如是所说。又，若想使过大的金刚变小，豌豆花、羊子宫、马关节或肉（未干燥时捣碎）与八岁女童的尿混合内服，金刚会变得极小且不会勃起。又，若金刚勃起后不能平息，用女子尿液清洗则不会勃起。内服女子的红宝石（月经）也会使其不勃起等，如是所说。又，大麦粉、水、白檀香、甘草、酥油给男女任何人擦拭身体都会变得美好，如果在此基础上再吃蜂蜜和酸奶，精气会增长，如续部所说。又，狼毒、舌鸟肉、人肉、野蒜果实涂在金刚上，会勃起并产生大乐，如伏藏法所说。又，公鸡脑髓、麝香、肉桂等细磨后与女子乳汁混合涂抹在金刚上，会变大变粗。又，野蒜根、麝香、苍术、黑皮树皮、蓝色驴脑等量混合母牦牛奶涂抹，效果也相同。又，具光（药名）、大麦饭、脑髓、红糖、牛油混合，无论男女食用都会产生快乐且大有裨益，如《具光续》所说。又，白莲花花蕊与蜂蜜磨碎涂抹在脐部，男子的生殖器会坚固；若是女子，即使欲望强烈者也会因欲望而流出液体。如续部所说。又，麝香、岩盐、水银、象胡椒
13-5-23b
蜂蜜涂抹在生殖器上，会使女子们欲液流出，如续部所说。又，单独有效草（药名）与芝麻油混合涂在肚脐孔中，能行欲事，如续部所说。又，嚼少许"勇猛木"能产生行欲的大勇气。
现在讲解有益于印母莲花（女性生殖器）的方法：使用石灰粉和羚羊粉可使生殖部位紧缩坚硬，如续部所说。同样，捣碎的泽泻根涂在莲花上能使其紧缩。又，单用猫肛油脂，或加上麻雀和鸽子肉汁涂抹在莲花上，能使其变小闭合，还应念诵"给利黑利"等咒语七遍，如是所说。又，家鸡油脂、麻雀肉、芝麻油混合涂抹在莲花上，即使大的也会闭合变紧，能阻止精液流出。又，地耳草、车前草、野蒜果、黑狗骨、熊胆、鸡蛋黄涂抹在莲花上会使其闭合。若要打开，念诵咒语："苏卡契梭哈"（藏文：སུ་ཁ་ཕྱེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：su kha phye svāhā，梵文天城体：सु ख फ्ये स्वाहा，梵文泰卢固体：సు ఖ ఫ్యే స్వాహా，汉语字面意义：乐开成就，汉语拟音：苏卡切梭哈）后涂抹。又，常哭草、猫肛油脂、麻雀食用的白髅肉等与酥油混合，涂在金刚上行事，女阴会变得非常紧缩。
又，封闭莲花口的特殊伏藏口诀是：取鸮鸟、雌雄鸟、地耳草、象鼻花四种各一口量，在开始时采集，将这些与家公鸡垂肉和一份岩盐放入温酒中，空腹内服的女子，即使阴道非常宽松，也会闭合到金刚无法进入的程度。对此加持以下咒语，功效
13-5-24a
会特别增长，咒语是："拉提汤 萨提汤 卡塔汤 玛哈姆扎卡汤"（藏文：ར་ཏི་ཐཾཿ ས་ཏི་ཐཾཿ ཀ་ཏ་ཐཾཿ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཁ་ཐཾཿ，梵文拟音：ra ti thaṃḥ sa ti thaṃḥ ka ta thaṃḥ mahā mudra kha thaṃḥ，梵文天城体：र ति थंः स ति थंः क त थंः महा मुद्र ख थंः，梵文泰卢固体：ర తి థంః స తి థంః క త థంః మహా ముద్ర ఖ థంః，汉语字面意义：性欲深处 真实深处 行动深处 大印记口深处，汉语拟音：拉提汤 萨提汤 卡塔汤 玛哈母扎卡汤），对物质加持。如果金刚确实无法进入，莲花开口的口诀是：在上述花朵开放时采集，与公鸡冠、岩盐等用酒调和后服用，会使其开口。


 །ཡང་རྟག་ཏུ་ག་པར་གླ་རྩི་ཤིང་ཚ་པི་ལིང་བརྡུང་བ་བུད་མེད་ནུ་ཞོར་སྦྱར་ཏེ་རྡོ་རྗེར་བྱུག་ན་གང་སྤྱད་བྱའི་བྷ་ག་ཡངས་ལ་དྲོད་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་བདེ་བའི་རྩ་ཁ་འབྱེད་པར། སྦྲང་སྨྱོན། ཟོ་ཤེ། ཁྱི་དཀར་ཕོ་མཚན། ཏི་གུ་ལམ་སྐྱེས་མ། ལྡུམ་བུ་རེ་རལ། རྒྱ་གཡེར། རྒྱ་ཚ་ཞིབ་བཏགས་རྡོར་པད་ལ་བྱུག་པས་འགྲུབ་བོ་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དང་ཏིལ་བཏགས་པས་ཁྲུས་བྱས་ན་བྷ་ག་སོགས་སྟེང་དུ་མཐོ་བར་བྱེད་ཅེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་མ་ཧེ་ཕག་དང་གླང་ཆེན་དང་ཀ་རྐ་ཊ་ཡི་ཞག་ཚིལ་གྱིས་ནུ་མ་སོགས་མཉེས་ན་འཕེལ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་པདྨའི་གེ་སར། ཨུཏྤལ་ཟེ་འབྲུ། པད་རྩ།༼པ་ཤེས་རྩེ༽ཨུ་ཤི་ར། མོན་ལུག །ཏིལ་རྣམས་མར་དུ་བཙོས་པས་བྷ་ག་དང་ལིང་གར་བྱུག་ན་དག་ཅིང་དྲི་ང་བ་དང་ལྷོད་པ་དང་ནད་སོགས་འཇོམས་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་ནིམ་པའི་ཤུན་པའི་ཁུ་བས་བྷ་གར་ཁྲུས་བྱས་ནས་ནིམ་ཤུན་བདུག་ན་གཞོན་པ་དང་དྲི་བཟང་བ་དང་སྐལ་པ་བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་བ་བླ་ཆ་ལྔ། ཀིཾ་ཤུ་ཀ༼རྒྱ་སྐག་ཤིང་ཐལ་༽ཀྵ་ར་ཆ་གཅིག །ཡ་བ་ཀྵ་༼ནས་ཚིགས་༽ར་ཆ་གཅིག །ཆུ་ཤིང་ཀྵ་༼ཐལ་བ་༽ར་ཆ་གཅིག་རྣམས་ཆུ་ནང་མཉེས་ནས་བྱུག་པས་བྷ་ག་དང་མཚན་མ་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་སྤུ་ཉུང་བར་བྱེད། དེ་དང་སྦྲུལ་མཇུག་གི་ཕྱེ་བསྲེས་ཏེ་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་དུ་
13-5-24b
ཞག་བདུན་བཞག་ལ་དེ་ཡིས་ལིང་ག་སོགས་མཉེས་ན་སྤུ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཡང་བ་བླའི་རྩ་བ་ཆུར་བཏགས་འཐུང་ན་ཁྲག་འཛག་པ་ཆད། ཡང་འོད་ལྡན་བུ་རམ་ཟླ་མཚན་སྦྱོར་བ་ཟོས་ན་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྲག་འགོག་པར་བྱེད། ཡང་དངུལ་རྡོ་འམ་ལྕགས་རྡོའམ་བྲག་ཞུན་གང་རུང་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་དུས་མིན་འབྱུང་བ་ཐུབ་བོ། །དེ་དག་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨའི་བྱ་བའི་སྐབས་ཏེ་གསུམ་པའོ།

直译：
又，常用麝香、麝香、肉桂、胡椒捣碎与女子乳汁混合涂抹在金刚上，所行事的女阴会变得宽松而热度增大，如《具光续》所说。又，开启**脉口方法：狂蜂蜜、中药草、白狗生殖器、路边草、裂开的草药、中国硫磺、岩盐细磨后涂抹在金刚和莲花上可成就，如伏藏法所说。又，用芦苇花和芝麻磨碎后沐浴，能使女阴等部位向上隆起，如续部所说。又，用水牛、猪、大象和蟹的脂肪按摩乳房等部位能使其增大，如续部所说。又，莲花花蕊、青莲花蕊粒、莲根（新鲜顶端）、香根草、野羊、芝麻等煮成油脂，涂抹在女阴和生殖器上，能清洁并消除臭味、松弛和疾病等，如续部所说。又，用楝树皮汁液清洗女阴，再用楝树皮熏，会使其年轻、香气宜人并具有优良的品质，如续部所说。又，棕榈五份，紫矿花（中国红花树灰）碱一份，大麦节碱一份，水生木碱（灰）一份，在水中揉搓后涂抹，能减少女阴和生殖器生长处的毛发。将此与蛇尾粉混合，放入热芝麻油中
13-5-24b
浸泡七天，用它摩擦生殖器等部位则不会长出毛发。又，用水研磨棕榈根饮用，能止血漏。又，食用具光（药名）、红糖、月经的混合物，能阻止女子出血。又，食用银矿石或铁矿石或岩脂任一种与酥油混合，能防止女子非时月经出现。这些是金刚与莲花作业篇，为第三部分。




大成就贝玛惹达所引类
ད་ནི་མཚན་ལྡན་མའི་དམར་ཆ་འདྲོང་ན་མཆོག་ཐུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པས་དེའི་ཐབས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་གཙོ་བོ་ནི་རླུང་སྦྱོར་གྱིས་ཁམས་འཛིན་འདྲེན་འདྲོང་ནུས་པ་དགོས་ལ། དེའི་གྲོགས་སུ་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཀྱང་འདི་ལྟ་སྟེ། དང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་མའི་དབུ་མའི་མར་སྣེ་བྷ་གའི་ནང་ན་རྩ་ཀ་ཀ་མུ་ཁ་སྟེ་བྱ་རོག་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་དེ་རྙེད་ན་ཡབ་ཡུམ་ལ་བདེ་བ་ཆེས་ཁྱད་པར་དུ་སྐྱེ་ཞིང་དེའི་རྩ་སྣེ་རང་གི་རྡོ་རྗེའི་བུ་གར་ཚུད་པ་ཙམ་གྱིས་དངོས་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་རང་གི་དབུ་མའི་སྒོ་རང་བྱེ་བས་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་འཐོབ་པ་དང་། དེ་ལས་དམར་ཆ་དྲོང་ན་རང་ལུས་བྱེ་རུ་སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་པ་ལྟར་བཀྲག་མདངས་ལྡན་ཞིང་ཚེ་དང་ལུས་ཀྱི་བཅུད་ལེན་དང་། དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཚེགས་མེད་པར་འགྲུབ་པས་དང་པོར་རྩ་དེ་ངོས་ཟིན་པ་གཅེས་ཏེ་དེ་ནི་པདྨའི་ཁ་ནས་གཏིང་དུ་སོར་གཉིས་ནས་བརྒྱད་ཀྱི་བར་གང་རུང་ན་ཡོད། ཕྱག་རྒྱ་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པ་རིགས་བཟང་བ་ལ་མངོན་ཆེ། ཁ་ཅིག་གི་བྷ་གའི་དབུས་དང་། ཁ་ཅིག་ལ་གཡས་གཡོན་རྒྱབ་མདུན་སོགས་སུ་དབྱིབས་དང་རིང་ཐུང་སྦོམ་ཕྲ་མ་ངེས་པ་ཡོད་པས། དེ་ལ་རྡོ་རྗེས་ནམ་རེག་ན་ཕྱག་རྒྱ་མས་མི་བཟོད་པར་བདེ་འཁུན་བྱེད་པ་འོང་། རང་གི་རྡོ་རྗེའི་རྩེར་ཡང་ཧྲུད་ཧྲུད་བྱེད་སྙམས་པ་ལྟ་བུ་འོང་། དེ་མཐོང་བའམ་རེག་པའི་སྒོ་ནས་ལག་རྡེའུ་འཕྲོད་པར་བྱ། དེ་ཡང་ཡུན་
13-5-25a
རིང་ཆགས་པ་བསླང་བ་དང་སྦྱོར་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སོགས་ཀྱིས་རྩ་བསླང་ནས་མངོན་པར་འོང་བ་ལས་དུས་རྒྱུན་ཕལ་ལ་མངོན་དུ་མི་སྣང་། རྩ་དེ་གཏེམ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ཐབས་ཀྱིས་བཙལ་བ་ནི། ཤོ་མང་འཆང་བ་སོར་དྲུག་ནང་སྟོང་གསང་རྡོར་ཚད་ཙམ། རྩེ་ཆུང་ཕྲ་བ། རས་སམ་བལ་གྱིས་ནང་བརྫངས། ལུག་གི་ལྟོ་ཚིལ་ལམ་མར་གྱིས་ཕྱི་ནས་བྱུག་ལ་དེ་གཤང་ལམ་དུ་བརྫང་། མ་རྙེད་ན་རས་བལ་སོགས་འཇམ་པོས་བྱ་མཁལ་ཁུང་གཉིས་སུ་དར་རྡོ་ཁུ་ཚུར་ཙམ་རེ་བཅུག་ལ་དར་ཐག་གིས་བསྡམ།རྒྱབ་ནས་རྟ་སྒ་བརྟད་ལ་གན་རྐྱལ་བཞག་པས་མཁའ་གསང་ནང་དུ་ནུབ་ནས་གསང་གནས་གཡས་གཡོན་ནུ་མ་ལྟར་འབུར་འོང་བས་དེའི་ཚེ་རྩ་དེ་མིག་གིས་མཐོང་བར་ཕྱིར་དོན་འོང་བས་བྷ་ག་ནང་བལྟ་བར་བྱའོ། །མིག་གིས་མ་མཐོང་ཡང་སོར་མོས་རེག་དུ་རུང་བའམ་རྡོ་རྗེས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་རྩ་སྣེ་ནི་དབྱིབས་པད་སྣལ་ལྟར་ཕྲ་བ། མདུང་རྩེའམ་རལ་གྲི་ལྟར་རྣོ་བ། མེ་ལོང་ངོས་ལྟར་འཇམ་པ་རིང་ཐུང་སྦོམ་ཕྲ་མ་ངེས་པ་འོང་། རྩ་དེ་རྙེད་ཚེ་དེའི་རྩ་སྣ་ཁབ་ལྟ་བུ་རང་གི་རྡོ་རྗེའི་བུ་གར་ཚུད་པར་བྱས་ལ་མི་འབྲལ་བར་དལ་བུས་གཏེམ་པས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱིས་དབུ་མའི་སྒོ་འབྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་དུས་དལ་བུས་བག་དང་ལྡན་པར་མ་བྱས་ན་ཕྱག་རྒྱ་རྩ་བཟང་ཞིང་བདེ་ཆགས་ཆེ་བའི་རིགས་ལ་བདེ་བ་ཆེས་འབར་བས་སྲོག་གི་རྟེན་ཨ་ཧཾ་ཞུ་ནས་སྐད་ཅིག་དེར་ཚེའི་དུས་བྱེད་པར་གསུངས་པས་ཚོད་དང་བསྟུན་པར་བྱའོ། །རྩ་དེ་ཁ་འབྱེད་པའི་སྨན། རེ་རལ། རྟག་ངུ་། བྲག་ཞུན། སྦྲ་རྩི། མགྲོན་བུ་མ་བསྲེག་པ། རྒྱ་ཚ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་ར་རིལ་ཙམ་ལྟོ་སྟོང་ལ་ཕྱག་རྒྱ་མའི་ལྟོ་བར་བཏང་བས་རྩ་ཁ་འབྱེད་དོ། །
13-5-25b
ཡང་བྱ་སྒོག་ཁྱི་སྒོག་རེ་རལ་ཐ་རམ་སྔོ་རྩི་༼གཡེར་མ༽གླང་བུ་ལང་ལང་རྣམས་ཞིབ་བཏགས། ཏིལ་མར་གུར་གུམ་རིལ་བུ་ར་རིལ་ཙམ་པདྨར་བཅུག །མར་གསར་སྦྱར་ཏེ་མོས་བཏུང་བས་རྩ་ཁ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་མོ་རང་ལ་ལྟོ་སྟོང་ལྕམ་གཡེར་རིལ་བུ་བཏང་ཡང་འགྲུབ། དེའི་རྩ་སྣེ་རིང་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ། ཨུག་ཆོས་རྩ་བ། ར་དཀར་འོ་མ། སྦྲང་རྩི། རྩི་མར། ཀ་ར། དུར་བྱིད་སྦལ་བའི་ཤ་ཚིལ་རྣམས་སྦྱར་ལ་མཚན་མའི་ཕུགས་སུ་བཅུག་པས་རྩ་རིང་བར་བྱེད། གོང་གི་རིལ་བུ་རྣམས་པདྨར་བཅུག་པས་རྩ་མི་འཆོར་རོ། །ཡང་ན་ཨུག་ཆོས་དཀར་པོའི་རྩ་བ་ར་འོ་འམ་སྦྲང་སྦྱར་རྩ་སྣེར་བྱུག་པས་སྣ་རིང་བར་བྱེད་དོ།

大成就贝玛惹达所引类
现在，如果欲调和具相女性的红分[精华]，将成就殊胜与共同成就，故解说其方法。其中，主要需要通过气脉瑜伽能够持摄、引导和调和元素；作为其辅助，方便的支分也如下：
首先，若能找到明妃中脉下端阴户内名为"迦迦目卡"（乌鸦面）的脉，夫妻将产生殊胜的大乐，而当其脉端仅进入自身金刚孔时，以事物之力自然开启自身中脉之门，获得无量功德。从其中引出红分[精华]时，自身如同涂抹了琥珀油一般光彩照人，能够摄取寿命和身体精华，无需费力即可成就两种悉地。因此，首先识别此脉至关重要，此脉位于莲花口向内二指至八指之间任何位置。在年轻、种姓高贵的明妃中更为明显。有些人在阴户中央，有些人在左右或前后等处，形状、长短、粗细不定。当金刚触及该脉时，明妃会忍不住发出愉悦的呻吟。自身金刚尖端也会有麻酥酥的感觉。通过观察或触摸来确认此点。
这也是通过长时间唤起欲望和各种交合方法等来激活脉后才会显现，平常在一般人中不易显现。用机关方法寻找该脉：取长六指、内空、大小如密金刚的圆木，尖端细小，内塞布或棉，外涂羊腹油或酥油后插入肛门。若找不到，则用布、棉等柔软物在两腰窝各塞入拳头大小的丝绸，用丝带束紧。从背后压紧马鞍，仰卧，此时私处内陷，秘处左右如乳房般隆起，这时该脉会外露可见，应观察阴户内部。即使肉眼未见，也可用手指触摸或用金刚找到。
其脉端形如莲茎般细小，如矛尖或剑般锐利，如镜面般光滑，长短粗细不一。找到该脉时，将其脉端如针般插入自己金刚孔中，不要分离，缓慢探索，将以大乐的本性开启中脉之门。此时若不缓慢谨慎行事，对于脉好且极具乐欲的明妃，乐感会剧烈燃烧，生命根本"阿亨"会融化，据说会在那一刻结束寿命，故应适度而行。
开启该脉的药物：熔岩、常哭[植物]、岩脂、松脂、未烧的矿石、岩盐，研细后做成马铃大小的丸剂，空腹时放入明妃腹中，可开启脉口。
另外，鸟蒜、狗蒜、熔岩、塔兰姆（野葱）、青草（羊茅）、牛角[草]等研细，加入芝麻油、藏红花制成马铃大小丸剂放入莲花中；或用新鲜酥油调制后让女方饮用，能开启脉口。或者让女方空腹服用苦苣苔丸剂也可成就。
使其脉端变长的方法：猫头鹰[草]根、白山羊乳、蜂蜜、松脂、白糖、土黄连、青蛙肉脂混合后放入女性深处可使脉变长。前述丸剂放入莲花中可使脉不消失。或者用白猫头鹰[草]根配山羊乳或蜂蜜涂抹脉端可使其变长。


 །ཕྱག་རྒྱའི་ཁམས་དམར་ཆ་དྲངས་ཐབས། དགོངས་འདུས་ཨཱཿརྒྱ་ཅན་ལས། རྡོ་ཁབ་ལེན་ཞོ་གསུམ་ནང་། ཨ་རུ་གསེར་མདོག་རྡོག་གཅིག །ཀ་ར་ཐུན་གཅིག །ཙན་དན་དཀར་པོ་ཧ་ཤིག །སྲན་མའི་མེ་ཏོག་རྣམས་རེ་རེ་ནས་ཐུན་རེ་ཞིབ་བཏགས། སྐྱེས་དར་མའི་ས་བོན་དང་སྦྱར་བའི་༼བུ་རམ་༽རིལ་བུ་བྲ་རིལ་ཙམ་མོ་རིགས་ཀྱིས་མ་མཐོང་མ་རེག་པར་བྱས་ལ། ཉམས་ལེན་དུས་ནང་སྔ་ཐོ་རངས་རིལ་བུ་གསུམ་༼ཆང་གིས་ཕུལ་༽རེ་ཡབ་ཀྱིས་བསྟེན། ལྕགས་ཕྱེ་ཞོ་གསུམ། སྦལ་རྒྱབ། ག་པར། ཙན་དན་དམར་པོ། གཙང་གཡེར། ལྕམ་པའི་མེ་ཏོག་རེ་རེ་ནས་ཐུན་གཅིག་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་སྨྱོན་སྣུམ་མེད་སྦྱར་ཏེ་སྐྱེས་པ་གཞན་སུས་མ་མཐོང་མ་རེག་པར་བྱས་ལ་༼ལྕམ་གཡེར་ཐང་གིས་༽ཕྱག་རྒྱ་མོ་ལ་བླུད། ཡབ་ལ་རྩ་སྡོམ། ཡུམ་ལ་རྩ་འབྱེད་ཀྱི་སྨན་བརྟེན་ཏེ་དྲངས་པས་དམར་ཆ་འདྲོང་ངོ་། །འདི་དག་རྫས་ཀྱི་ནུས་པས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་འདྲོང་བར་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་ཉམས་མཚར་དུ། འོ་མ་ལ་ལྕགས་ཕྱེ་བཏབ།
13-5-26a
ནོར་བུའི་བུ་གར་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱི་རིལ་བུ་བཅུག་ནས་འོ་མར་ཁར་གཏུག་ན་འཐུང་བར་བྱེད་པས་ཤེས་སོ། །ཡང་དེ་ལྟར་ཆེད་དུ་དྲངས་པའི་སྐབས་མིན་ཡང་། འོད་ལྡན་དབང་ལག་ར་མཉེ་ཉེ་ཤིང་རྡོ་ཁབ་ལེན་རྣམས་ཕོ་མོ་གང་རུང་ལ་བཏང་། ཅིག་ཤོས་དེས་ལྕགས་ཁུ་འཐུང་བས་ལྕགས་ཅན་དེའི་བདེ་བ་ཁབ་ལེན་ཅན་ལ་འདུ་ཞིང་ཤ་བཀྲག་རྒྱས། ཏིང་འཛིན་གསལ་བ་འབྱུང་སྟེ་ཕོ་མོ་ཕན་ཚུན་སུ་འདོད་བཞིན་བྱ་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གནད་ལ་ཡིད་ཆེས་པའོ། །དམར་ཆ་དངོས་སུ་འདྲེན་པའམ་ཆ་མཐུན་ཙམ་བྱ་བ་ཡང་། ཕྱག་རྒྱ་མ་ནད་མེད་པ། ཤིན་ཏུ་གཞོན་དར་བདོ་བ། མཛེས་པ། རིགས་བཟང་བ། སྐྱིད་པ་རྣམས་ལ་བྱའི། དེ་ལས་ལྡོག་པ་གཞན་ལ་མི་བྱ། འདྲེན་པའི་ཚེ་པདྨའི་རྩ་ནས་དམར་ཆ་རྡོ་རྗེའི་བུ་ག་ནས་ཆི་ལི་ལི་དྲངས་ཏེ་རང་ལུས་ཀྱི་རྩ་སྦུགས་ཁྱབ་པར་དམིགས་ལ། རླུང་གྱེན་དུ་དྲངས། ཧཱུཾ་བརྗོད་འཁྲུལ་འཁོར་བྱས་པས་དྲོངས་རྟགས་རང་ལུས་བདེ་དྲོད་ཆིལ་ཆིལ་བ་སོགས་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་། དེས་རང་གི་ལུས་མདངས་དང་ཚེ་སོགས་འཕེལ་ཏེ་རྒྱས་པར་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ།

明妃红分引取方法
从《意集阿嘎》中：取磁石三两，一颗金色阿如[果]，一份白糖，一小块白檀香，一份豌豆花，各取一份研细。与成年男子精液混合，制成豌豆大小的(糖)丸。让女方不见不触，修持时在凌晨，男方服用三丸(以酒送服)。
取铁粉三两，蛙背，安息香，红檀香，香草，苦苣花，各取一份研细，用纯蜂蜜调制，不让其他男子看见或触摸，(以苦苣香草汤)给明妃饮用。男方服用收脉药，女方服用开脉药后引取，红分将得到调和。
这些也可通过物质的力量略微调和，就如在趣味[书]中所说：在牛奶中加入铁粉，在宝珠孔中放入磁石丸，当触碰牛奶表面时会吸引[牛奶]饮入，由此可知。
同样，即使不是专门引取的场合，若将发光体、阳具草、蓖麻子、檀香、磁石等给予男女任何一方服用，另一方饮用含铁液体，则持铁者的乐感会聚集于持磁石者，肤色光泽增盛，禅定明晰，男女双方随意行事，这是对缘起要点的信任。
直接引取红分或做相似之事也要选择无病、极为年轻、美丽、种姓高贵、快乐的明妃，不要选择与此相反的其他人。引取时，观想从莲花脉中将红分引入金刚孔中流淌，遍及自身脉道，向上提气，念诵"吽"字做气脉操作，引取的征兆是自身充满乐暖和流动感等各种征兆。这会增强自身光彩和寿命等，使之增长圆满，详见他处。


 །དམར་ཆ་དངོས་སུ་དྲོངས་ན་ཕྱག་རྒྱ་མོ་ལུས་མདངས་ངན་སྙིང་སྟོབས་ཤོར་བ་སོགས་འབྱུང་བས། དེའི་ལུས་སྟོབས་གསོ་བ་དགོངས་འདུས་ལས་གསུངས་པ། ཉ་ཀླད་སྦྲུལ་གྱི་གཞུང་པའམ་ཀླད་པ། རྒྱ་བྱེའུ་དམར་པོའི་ཤ ར་ཐུག་འབྲས་བུ། བྱ་མཚལ་བུའི་ངར་སྒོང་རྣམས་ལ་ཨ་རུ་ཤ་ཆེན་པོ་མཉམ་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ཀ་རས་དྲིལ། ཁྱེའུ་སུས་ལྔ་ལྔ་བཏང་ན་དམར་ཆ་དྲོངས་རྗེས་ཀྱང་མོ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། དམར་ཆ་མ་དྲོངས་པའི་བུད་མེད་ཕལ་ལ་བཏང་ན་སྐྱེས་པ་ཉེར་གཅིག་གིས་སྤྱད་ཀྱང་མི་ངོམས་པས་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པས་སྐབས་མིན་དུ་མི་གཏོང་ངོ་ཞེས་གསུངས། ཞར་བྱུང་རང་གི་ཁམས་ཡུམ་མཁར་ཤོར་ན་གཡའ་མེད་སྣོད་དུ་བླང་ལ། 
13-5-26b
ག་བུར། གུར་གུམ། ཛ་ཏི། ཙན་དན་དཀར་དམར་ཅུ་གང་། རུ་རྟ། དབང་ལག །བལ་དཀར་མེ་ཏོག །ཀ་ར། སྦྲང་རྩི། སེ་བ་བྱ་རྐང་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག །གླང་སྣ། ལུག་རུ་སེར་པོ། ༼སྤེ་རུས་པའམ་༽སྤྱད་འབྲི་མིག་པ། བྱང་སེམས་དཀར་དམར། གསེར་མདོག་རྣམས་ཞིབ་བཏུལ་ཕྱེ་མ་ཅོང་ཞི་འོ་མར་བསྐོལ་བའི་ཁ་ཞག་དཀར་པོས་སྦྲུས་པ་ཁྱེའུ་སུས་བསྟེན་ན། སྟོབས་གླང་ཆེན། རྩལ་སེངྒེ་འདྲ་ཞིང་། མཁའ་ལ་བྱ་ལྟར་ལྡིང་། རླུང་ལྟར་འཕྱོ། མེ་ཆུ་སོགས་འབྱུང་བར་དབང་ཐོབ། སྐྲ་དཀར་གཉེར་མ་མེད། ཚེ་རིང་། རྒས་སྲ། ནད་ཀྱིས་མི་ཚུགས། དབང་ལྔའི་མངོན་ཤེས་འཆར། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ། བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ཆེ། བྱིན་རླབས་ནུས་པ་ཆེ་བ་སོགས་ཐུན་མོང་གི་ཡོན་ཏན་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱད་པར་གྱི་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ། ཐབས་ལམ་སྐབས་སུ་ཁམས་དབང་མེད་ཤོར་ན་དེ་ལྟར་བྱ་ཡི། ཕན་ཡོན་ལ་བལྟས་ནས་ཆེད་དུ་ཐིག་ལེ་ཉམས་པར་མི་བྱ་སྟེ། སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་འགལ་བའི་ཕྱིར་སྤང་ངོ་ཞེས་དགོངས་འདུས་ལས་གསུངས་སོ། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་པདྨ་རཀྟ་དྲངས་པའི་སྐབས་སྟེ་བཞི་པའོ། །
戒欲类
ད་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལས་དང་པོ་བ་རླུང་ལ་རང་དབང་མ་ཐོབ་པས་ཕྱག་རྒྱ་བརྟེན་པ་དག་གིས་སྲིད་མེད་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལ་དེའི་ཐབས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱ་སྐག་རྒྱ་སྣག་ནག་མཚུར་གསུམ་ལྟོ་སྟོང་མོ་ལ་ཐུན་རེ་བཏང་ན་ཟླ་གཅིག་བར་དུ་སྲིད་བསྲུང་ངོ་། །སྲེ་མོང་གིས་རྒྱུས་པ་སུམ་བསྒྲིལ་གྱིས་རང་གི་སྲིན་ལག་གཡོན་པའི་རྩ་བསྡོམ་ནས་སྤྱད་ན་སྲིད་འགོག་པ་ལ་ཕན། ཡང་གཡུ་ཐོག་པའི་ཞལ་ནས་རྒྱ་ཚྭ་མཛེ་ཚྭ་ཚྭ་ལ་སྟར་བུ་ལན་ཚྭ་བུལ་ཏོག་མཚུར་ནག་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་ཆུ་བཅད་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་མགོ་བསྡུས་རིལ་བུ་སྲན་ཆུང་ཙམ་བྱས་སྐམ་ཐག་ཆོད་པ་དང་སྣོད་བཟང་པོར་
13-5-27a
བཅངས། བྱང་སེམས་འབབ་ཁར་རང་དུ་ནོར་བུ་པདྨ་ནས་ཕྱུང་ལ་དེའི་བུ་གར་རིལ་བུ་རེ་བཅུག་ནས་པདྨར་ཕབ་ཀྱང་སྲིད་མི་ཆགས་ངེས་སོ་གསུངས། ཤིན་ཏུ་ཟབ། ཅིས་ཀྱང་ཐབས་གཞན་མ་གྲུ་ན་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ་ཚ་རྡོག་པོ་གཅིག་བྷ་གའི་ཕུག་རིང་པོར་བསྐྱལ་ན་སྲིད་འགོག་པར་གསུངས། སྲིད་ཆགས་པ་སྔགས་ཀྱིས་སྲུང་ན་རང་ལུས་དྲིལ་བུར་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲི་ལམ་ཕྱེ། འབྱུང་བ་ལམ་ཕྱེཿ གྲུ་མོ་ལམ་ཕྱེཿ ཟང་ཟང་ལམ་ཕྱེ༔ ཐལ་ཐལ་ལམ་ཕྱེ༔ དྲི་ཟ་མོ་ཡི་མངལ་སྒོར་འཇུག་པ་སྲུངས༔ ཞེས་པ་མང་དུ་བཟླས་ལ་མོའི་བྷ་གར་མཆིལ་མ་ཡང་ཡང་བྱུག་པས་མངལ་དུ་བུ་མི་ཆགས་ཞེས་གཏེར་མ་ཟབ་བོ།

直接引取红分时，明妃身色变差、精神力丧失等情况会发生，因此，关于恢复她们身体力量的方法，《意集》中说：
鱼脑、蛇的中部或脑髓、红色麻雀肉、羊角果，赤燕的鲜蛋，这些与大阿如夏（肉豆蔻）等量调制成丸剂，用白糖包裹。让少女每次服用五丸，即使在红分被引取之后，女性也会恢复力量。若让普通未被引取红分的女性服用，即使二十一个男子与之行事也不满足，会使她痛苦，因此不在适当时机不应给予，如是所说。
附带地，如果自身元素流失于明妃体内，应用无锈容器收集，加入樟脑、藏红花、肉豆蔻、白檀香和红檀香各少许、独活、宣木瓜、白绵花、白糖、蜂蜜、带鸡足的薯蓣花、象鼻草、黄色羊角、（猴骨或）獐眼、白红菩提心、金色[药]等研磨成细粉，用锡熬煮的牛奶上层白膜调制。少年服用后，力如大象，勇猛如狮子，能如鸟般飞翔天空，如风般飘动，掌控火水等元素，无白发皱纹，长寿，抗衰老，不受疾病影响，显现五种神通，一切显相归于掌控，光彩威严，加持力强大等共同功德，并依此在相续中生起特殊功德。
如果在修持方便道时不慎泄漏元素，应如上所述处理，但不应为了功德而故意损害明点，因为这违背密乘誓言，应当避免，这是《意集》中所说。
这是第四部分：大成就者引导的《贝玛惹达》（红莲）。
戒欲类
现在为那些初学瑜伽士，未能自主控制气，依靠明妃而不愿受孕者解说其方法：让女性空腹各服用一份中国藏红花、中国墨汁、黑矿，可保一个月内不受孕。
用猬鼠三股筋束缚自己左手无名指的脉后行事，有助于避孕。
又据优托巴所言：中国盐、麻风病盐、盐果、白桦树盐、硼砂、黑矿等等分研细，用野蜂蜜少许调和制成小豆大小的丸剂，完全晾干后存放在好的容器中。当菩提心将下降时，将金刚从莲花中取出，放入一粒丸剂到其孔中，再放回莲花，必定不会受孕。这极为深奥。
如果无论如何其他方法都不成功，在交合时将一块固体盐送入**深处，据说可以避孕。
若要用咒语保护避免受孕，观想自身为铃铛，多次念诵："嗡的的朗切，元素让路，肘部让路，桑桑让路，塔塔让路，保护不入食香女子宫门。"同时反复在女性**上涂抹唾液，子宫就不会怀孕，此为甚深伏藏法。


 །ཡང་རྒྱ་སྐེག་སྒོ་ང་གང་། རྒྱ་སྣག་རྒྱ་རུ་མཐེ་བོང་ཙམ་རེ། རྒྱ་ཚྭ་རིལ་མ་ཙམ། བི་ཥ་སྲན་མ་ཙམ། ཨ་རུ་དུག་གི་དྲུག་འགྱུར་བཅས་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་བྱས་ལ། ཆང་ངམ་འོ་མར་སྦྱར་ཏེ་ཚེས་གཅིག་ན་མ་བྱུང་ལྟོ་སྟོང་ལ་རིལ་བུ་རེ་རེ་བཏང་བས་ཟླ་གཅིག་བར་དུ་ཐུབ། ཡང་གླ་རྩི། རྒྱ་སྐེག །རྟ་ཁྲག་གསུམ་སྦྱར་བའམ། ཡང་རྒྱ་སྣག་བྱེའུ་སྒོང་གང་། རྒྱ་རུ་སྒོང་ཕྱེད། རྒྱ་སྣེ་སྒོང་གང་།རྒྱ་ཚྭ་ནས་ཙམ། གྱི་ལྕེ་ནས་གཅིག །གླ་རྩི་སྲན་ཙམ། ཡུང་བ་སྲན་མ་གསུམ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་མ་ཐུན་ཆེན་རེ་ལྟོ་སྟོང་ཆུ་གཙང་གིས་ཕུལ་ཏེ་བཏང་ན་ལོ་གསུམ་བར་དུ་སྲིད་མི་འཇུག་གོ། སྲིད་གཏན་ཆོད་འདོད་ན་སྦྱོར་སྡེ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ཀྱང་། ཤིན་ཏུ་ཟབ་ངེས་བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་ཀྱི་འོག་སྒོའི་ཁྲིད་ཡིག་ལས་བྱུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། སྲིད་རྩ་བསྡམ་པ་ནི་རྒྱ་སྐག་ཕུལ་གང་། རྒོད་མ་མཚལ་ཁ་མའི་ཁྲག་སྐམ་མཐེབ་རྡོག་ཙམ། གླ་རྩི་རིལ་མ་ཙམ། མཚུར་ནག་སྲན་མ་ཙམ་གསེར་བཞིན་མ་བསྣུར་བ་གཅིག་
13-5-27b
རྒྱ་རུ། རྒྱ་སྣག །མཛོ་ཕོའི་རྒྱུངས་པ་མཐེབ་ཚིག་ཙམ་ཞིབ་བཏགས་ཆང་ཕུལ་གང་དང་སྦྱར། རྫ་སྣོད་ཚ་ཏིང་ངེ་བའི་ནང་དུ་བླུག་ལ་ཞག་གསུམ་མནན། སྐྱ་ཤིག་གེར་བྱུང་བ་དང་བུད་མེད་སུ་ལ་བཏང་ཡང་སྲིད་པ་གཏན་ཐུབ་ངེས་སོ། །ཕྱིས་སྲིད་ཚོལ་དགོས་བྱུང་ན། རྩ་བཤལ་བཏང་། ཤ་བའི་ཚིལ་བུ་བཟའོ་གསུངས། ཡང་རྒྱ་ཚྭ་རྒྱ་སྣག་རྒྱ་སྐེག་རྒྱ་རུ་སྟེ་རྒྱ་བཞི། ཟབ་ཆེན་གཞོབ། གསེར་གཡུ་མཚལ། ཅུ་གང་སྐྲད་སྐྱོང་གཞོབ། རྟ་ཁྲག །གླ་རྩི་བཅས་པའི་རིལ་བུ་དགོང་མོ་ལྟོ་བཀུག་ཞག་བདུན་བར་ལྟོ་སྟོང་བཏང་བས་གཏན་ཆོད་དོ། །ཡང་ན་ཙན་དན་དཀར་པོ། ཏི་ཚ། གསེར་སྲན་མ་ཙམ་ཞིབ་བཏགས་ལྟོ་སྟོང་ལ་སྐྱེས་པས་འཐུང་ན་སྐྱེ་བ་གཏན་ནས་ཁེགས་ཡང་ན་ཀ་ར་ཞོ་གང་། སྟག་གི་ཤ་དེ་མཉམ། བྱང་ཁྲ་དུག་ཕྱུང་བདུན། ཞིབ་བཏགས་ཞུ་མཁན་གདུས་ཁུ་ཕུལ་གང་ལ་བཏབ་མོ་ལ་བཏང་ན་སྐྱེ་བ་གཏན་ཆོད་དོ་ཞེས་བསྟན་བུའི་འགྲེལ་པ་ལས་སོ། །ཡང་རྒྱ་སྐག་གླ་རྩི་སྐྱུང་ཁའི་ཁྲག་བྱང་ནག་ཟི་ར་ཁ་རུ་ཚ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་མོ་ལ་བཏང་ན་སྐྱེ་བ་གཏན་ཆོད་དོ། །ཡང་འབྲུག་རུས་གཙོད་ཁྲག་སྦྱར་བཏང་སྐྱེ་སྒབ་གཅོད་ཅེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་བྱང་གཏེར་བཀའ་བརྒྱད་ལས། སྐྱེས་པའི་ས་བོན། ཙན་དན་དཀར་པོ། དངུལ་ཐལ་ལམ་དངུལ་ཆུ། གསེར་སྲན་མ་ཕྱེད་ཙམ་བརྡར་བ་རྣམས་ཟས་སྐོམ་ལ་བསྲེས་ཏེ་བུད་མེད་ལ་བྱིན་ན་སྐྱེ་རྒྱུན་གཅོད། དེ་ལུས་ལ་བྱུག་ན་ཤིག་རྒྱུན་ཆོད།ལྟོ་སྟོང་ལ་བཏང་ན་ལུས་ཀྱི་སྲིན་བུ་རྒྱུན་གཅོད། དེ་རྣམས་སྟེང་བྱང་བ་ཆ་ཚང་བ་བཏང་ན་གཏན་དུ་ཆོད་ངེས་སོ། །ཕོ་རབས་གཅོད་ན། མཁན་པ་དཀར་པོ། ལྷང་མ་ལྷང་ཚེར། སྟག་གི་ཤ ཝ་ཤ་རྣམས་སྦྱར་བཏང་ཕོ་རབས་འཆད། ཕྱུགས་ཀྱི་རྒྱུད་གཅོད་ན།
13-5-28a
ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ། བིག་པཎ། བུ་རམ། ཤུ་དག་གི་ཐང་ཆུ་རྣམས་སྦྱར་བཏང་ཕྱུགས་རབས་འཆད་ཅེས་བྱང་གཏེར་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་མ་གུས་ཆམ་དབབ་ཀྱི་ལས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལས་གསུངས་སོ། །ཡང་གསེར་ཞོ་ཕྱེད་གཏུན་བསྣུར་རི་མོ་ཁྱུག་ཁྱུག་བྱུང་བ་ན་ཆང་སྦྱར་ཞག་གསུམ་མནན། དེ་ལྟོ་སྟོང་བཏང་ན་གཏན་ཆོད། ཡང་རྒྱ་སྐག་ཁུ་བ་རྒྱ་སྣག་བཟང་པོ་གླ་རྩི་མཛོ་དྲེའི་རྒྱུངས་པ་བཅས་བཏང་ན་ཆོད། རྒྱུ་ཞབས་གཉེར་མ་གསུམ་གྱི་བར་མའམ། ཆུ་སོའི་སྲིད་རྩ་མེས་བསྲེག་ནའང་གཏན་ཆོད་དོ།

避孕方法
又：取中国石决明一枚蛋量，中国墨汁与中国鹿茸各拇指大小，中国盐一粒大小，毒药豌豆大小，阿如六倍于毒药，研磨细末做成约十二粒丸剂。用酒或牛奶调和，在初一时未进食空腹服用一粒丸剂，可有效一个月。
又：麝香、中国石决明、马血三种混合；或者中国墨汁一枚鸟蛋量，中国鹿茸半枚蛋量，中国芦苇一枚蛋量，中国盐一粒青稞大小，狗舌一粒青稞，麝香一粒豌豆大小，姜黄三粒豌豆大小，研磨成细粉，每次取大量一份，空腹时用清水送服，可防止受孕三年。
若想永久绝育，虽有各种配方，但最为深奥确定的是《八教秘密圆满》下门指导文中所述：
绝育结扎法：取中国石决明一小撮，野马朱砂母马的干血拇指大小，麝香一粒大小，黑矿豌豆大小，未经研磨如金色者一块，中国鹿茸，中国墨汁，公牦牛脊髓指节大小研细，与一小撮酒混合。放入微热的陶器容器中压制三天。待变成灰白色时，无论给哪个女性服用都必定永久避孕。如果日后需要受孕，应服用导泻药，并吃鹿脂肪，如是所说。
又：中国盐、中国墨汁、中国石决明、中国鹿茸等"四中国"，深奥大物[药]，金绿松石朱砂，檀香粗砂土，马血，麝香等制成的丸剂，晚上减少食物，连续七天空腹服用可永久绝育。
或者白檀香，胡椒，金豌豆大小研细，男子空腹饮用可永久阻止生育。或者白糖一两，虎肉等量，黑北[鹰]除毒七份，研细后加入酸浆汁一撮给女子服用，可永久绝育，这是《丹部注释》中所说。
又：中国石决明、麝香、[鸟类]血、黑北[鹰]、黑小茴香、黑盐等研细给女子服用可永久绝育。
又：《甘露续》中说："龙骨与藏羚羊血混合服用可切断生育。"
又：《北伏藏八教》中说：男子的精液、白檀香、银粉或水银、金半豌豆大小研磨，混入食物饮料中给女性服用可切断生育；涂抹在身上可断绝虱子滋生；空腹服用可断绝体内寄生虫；若全部加上北方矿物服用必定永久绝育。
若要切断男性生育能力：白藓草、蓝矿刺、虎肉、狐肉等混合服用可断绝男性生育。若要切断牲畜繁殖：
蓝莲花、[某种矿物]、糖、香附子汤等混合服用可断绝牲畜繁殖，这是《北伏藏护法完全降伏不敬者一百零八种法》中所说。
又：将半两金子在研钵中研磨至出现细纹时与酒混合压制三天，空腹服用可永久绝育。又：中国石决明汁、优质中国墨汁、麝香、公母牦牛脊髓等服用可绝育。烧灼腹部三道皱纹之中间或水道生育脉也可永久绝育。


 །ཡང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལས། སྲིད་གཅོད་ན། ཙན་དན་དཀར་པོ་ཐུན་གསུམ། ཏི་ཚ་ཐུན་གཅིག །གསེར་སྲན་མ་ཙམ། དངུལ་སྐམ་བཞི་ནམ་གཅིག །ཟངས་གསུམ་ནམ་གཅིག །སྲེ་མོང་རྒྱུས་པ་ཐུན་གཅིག་རྣམས་ལེགས་བཏུལ། གསེར་དངུལ་གྱི་གཡའ་ཆང་དུ་སྦྱར་བས་རིལ་བུ་སྐྱེས་པ་རང་ཉིད་ལྟོ་བཀུག་ལ་ཐོ་རངས་ཁྱེའུ་སུས་ཁོང་དུ་བཏང་། ཀ་ར་དཀར་པོ་ཞོ་གཅིག །སྟག་གི་ཉྭ་སུལ་གྱི་ཤ་དེ་མཉམ། རྒྱ་སྐག་ཐུན་གཅིག །བྱང་བ་བར་གཤོག་བསལ་བ་ལྔ། ཚ་ལ་ཐུན་ཕྱེད་རྣམས་རྩི་བཞིན་བཏུལ་བ། བུད་མེད་རང་གི་དྲི་ཆུ་དུལ་གང་ནང་། ཞུ་མཁན་ཁྱོར་གང་བླུག་ནས་བསྐོལ་བ། ཕུལ་ཕྱེད་ཙམ་དུ་གྱུར་ཚེ་རྩིག་མ་ཕྱུང་ལ། གོང་གི་རྫས་ཕྱེ་རྣམས་བཏབ། མོ་ལྟོ་བཀུག་ལ་ཐོ་རངས་བཏང་། དེ་ཉིན་ཕོ་མོ་གཉིས་ཆང་བཟང་ནར་སོན་ངོམ་པ་རེ་འཐུང་བ་ལས་བཟའ་བཏུང་གཞན་སྤང་གོས་དྲོ་མ་འཁྱགས་དལ་བར་བྱ། དེས་སྨན་ནུས་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པས་དུག་མི་འཇུག །སྲིད་འཕེལ་མི་སྲིད་དེ་གཏན་ཆོད་དོ། །འདི་སྟེང་རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་སྐྲ་གཞོབ་བསྲེས་ན་སླར་གསོ་མི་རུང་ངོ་། །དེ་མིན་སླར་དཀྲོལ་ཏེ་སྲིད་འབྱུང་བར་འདོད་ན། ཨ་རུ་གསེར་
13-5-28b
མདོག་མ་ཉམས་པ་གཅིག །ལྕམ་འབྲུ་མ་ཉམས་པ་བདུན། གཡེར་མ་རྡོག་པོ་ལྔ། གཟེ་མའི་འབྲུ་ཉེར་གཅིག་རྣམས་བཏུལ་ཕྱེ། ཁྱི་དཀར་པོའི་ས་བོན་ཆང་སྦྱར་རིལ་བུ་མོ་ལ་སྔར་ལྟར་བཏང་། བུད་མེད་འཕྱོན་མའི་ཆུར་སྦྱར་འདེ་གུ་ཕོ་ལ་བཏང་། རྗེས་སྔར་ལྟར་བྱས་པས་སྲིད་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ། །མངལ་དུ་སྲིད་པ་ཆགས་པ་བཤིག་ན། ཟླ་བ་བཞི་ཚུན་བཤིག་སླ། གསེར་དངུལ་གྱི་གཡའ། རྒྱ་སྣག །རྒྱ་ཚོས། རྒྱ་ཚཱ་དོ་འབྲས་ཞུ་མཁན། ཆུ་རྩ། ཐར་ནུའི་རྩ་བ། ཨ་རུའི་རྩེ་སྨྱུང་རྣམས་ཐུན་ཕྲན་རེ་རེ་ཞིབ་བཏུལ་སྐྱེས་པའི་ས་བོན་གྱིས་རིལ་བུ་དྲིལ་བ་སྲན་ཕོས་ཙམ་བཟའ་བཏུང་མ་སྤྱད་པའི་ལྟོ་སྟོང་ངམ། སྲོད་ལ་རིལ་བུ་བཅུ་གཅིག་ཆང་གིས་འཕུལ་ཏེ་བཏང་། གོས་དྲོ་ལུས་མ་འཁྱགས་རྡུལ་ཐོན་པར་བྱས་པས། རིལ་བུ་ཞུ་ནས་བཤལ་ཅུང་ཟད་དང་བསྡོངས་ཏེ་སྲིད་ཞིག་ནས་ཕྱིར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ལུས་བཟང་ལ་སྨན་ལྟོ་ཆེ་བར་ལན་གསུམ་བསྟུད་ན་ཅིས་ཀྱང་ཕྱིར་འབྱུང་ངོ་། །ཟླ་བ་ལྔ་ཕར་འདས་ལུས་དབྱིབས་དོད་ཅིང་ཇེ་སྲར་གྱུར་པས་བཤིག་དཀའ་ལ་བཤིག་ན་སྡིག་པ་ཡང་ཆེ་བས་མི་བཤིག་ལ། ཅིས་ཀྱང་བཤིག་དགོས་ན། འོལ་མོ་སེ་འབྲུ་བདུན། རྒྱ་རུའི་རྩེ་མོ་སོར་གཅིག །ཏི་ཙ་སྲན་མ་ཙམ་གཅིག །དངུལ་ཆུ་ཞོ་ཕྱེད་མཁར་གཞོང་དུ་ཅུང་བསྲོས་ལ། རྡོ་གཏུན་དུ་བླུག་སྟེ་ཚྭ་བཟང་པོ་ཞོ་གཅིག །བྱ་རྒོད་རྐང་མར་ལུག་རིལ་ཙམ་གཅིག །མུ་ཟི་སེར་པོ་ནས་ཙམ་གཅིག །གླ་རྩི་ཐུན་གཅིག །ཁྱི་རུས་ཟན་གྱི་བྲུན་བྱ་བ་ལ་མ་ཐུན་གཅིག །ཟེ་ཚ་ཞོ་ཕྱེད་རྣམ་ལྷན་དུ་ལེགས་པར་བཏུལ། སྐམ་ནས་བཤུལ་ཤ༼མི་རྟ་ཁྱི་གསུམ་གང་རུང་གིས་ཆོག༽གང་རྙེད་བཅས་གཞུག་ཅིང་བཏུལ་བས་གོང་བུར་འདྲིལ་བ་དང་། འཕྱི་པའི་ཐོད་རུས། སྲམ་གྱི་ཀླད་པ། ཉ་སེ་བའི་
13-5-29a
ཐོད་རུས། གོ་བོའི་ཕོ་བ་རྣམས་ཐུན་རེ། ལྕགས་ཕྱེ་ཞོ་གང་རྣམས། རྡོ་ཁབ་ལེན་བཞིན་ནམ་གཅིག །མགྲོན་ལྐོག་གི་བསྲེག་ཐལ་གཅིག །དུར་ཐོད། འབྲུག་རུས། ཐོད་རེ་རེ། འབུ་སྐྱོག་གཅིག །ཐལ་ཚིག་དམར་པོ་༼རྒྱུན་དུ་མེ་བུས་པའི་ཐབ་ཞབས་ཀྱིས་ཞུན།༽ ཐུན་གཅིག་རྣམས་རྩི་བཞིན་བཏགས་ནས་གོང་བཞིན་བཏང་བས་ཟླ་བདུན་ཚུན་ཆད་ཤིག་པར་འགྱུར། ཟླ་བ་བདུན་འདས་ནས་བརྩམ་པར་མི་བྱའོ། །ཞེས་དགོངས་འདུས་ལས་གསུངས་པ་འདི་ཟབ་པས་འདིར་བཀོད་ལ། གཞན་གསོ་དཔྱད་རྒྱུད་སོགས་ནས་ཀྱང་མངལ་རྒྱུན་བཤིག་པའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ངོ་། །བྱ་མ་བྱིའི་མཇུག་ཤ་བཏང་བ་ཁོ་ནས་མངལ་འཕྱིལ་ལོ་མན་ངག །དེ་དག་ནི་སྲིད་གཅོད་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།

关于绝育方法
又《上师意集》中说：若要绝育，取白檀香三份，胡椒一份，金豌豆大小，干银四或一，铜三或一，猬鼠筋一份，研磨精细。用金银锈与酒调配，制成丸剂，男子减少饮食，于清晨服用。
取白糖一两，虎肋缝肉等量，中国石决明一份，五只北方鹰（除去中翅），岩盐半份，按比例研细。将女子自身尿液一杯，加入酸浆一勺煮沸，煮至半杯时取出药渣，加入上述药粉。女子减少饮食，于清晨服用。当天男女二人各饮一杯优质陈年酒，避免其他饮食，穿暖和的衣服不受寒，安静休息。这样药力会遍及全身，毒不侵入，不可能繁殖后代，永远绝育。如果再加入绝育男女的头发和矿物，将无法恢复。
若要解除绝育恢复生育能力，取一颗完好的金色阿如（肉豆蔻），七颗完好的苦苣种子，五粒羊茅果，二十一粒黍米子实研成粉末，白狗**用酒调制成丸剂，让女子如前服用；用淫荡女子的尿液调制成糊状让男子服用；之后如前处理，即可受孕。
要破坏已在子宫中形成的胎儿，四个月内易于破坏。取金银锈、中国墨汁、中国红、中国盐、豆蔻酸浆、水生植物、断肠草根、阿如顶枯萎部分各一小份，研细后用男子**制成豌豆大小的丸剂，空腹或晚上服用十一粒，用酒送服。穿暖和的衣服不受寒，直到出汗，丸剂融化后会伴随轻微腹泻排出胎儿。
对于体质好的女子，药量要大，连续三次服用必定会排出。超过五个月，胎儿体形已成，变得坚实，难以破坏，且破坏罪过也大，不应破坏。如果无论如何必须破坏，则取七粒乌莫赛种子，一指长的鹿茸尖，一粒豌豆大小的胡椒，半两水银在石碗中稍加热，倒入石臼，加入上等盐一两，秃鹫脚油羊粪大小一块，黄色雄黄青稞大小一粒，麝香一份，"食骨狗"未成熟的粪便一份，硼砂半两，一起充分研磨。干燥后加入裂肉（人、马、狗三者任一即可），研磨成团，再加入：
流浪者头骨，獭子脑，斑鱼头骨，蒙古牦牛胃各一份，铁粉一两，如磁石般的矿物一份，矿石煅烧灰一份，人头骨，龙骨各一头份，甲虫壳一个，红色灰烬（常燃火炉底部的熔渣）一份，研磨如膏，如前服用，可破坏七个月以内的胎儿。超过七个月不可尝试。
这是《意集》中所说，因其深奥故记于此。其他《医疗续》等中也有各种破坏胎儿的药物。秘诀：仅服用青蛙尾肉即可使胎儿流产。
以上是关于绝育的第五部分。
;


 །
护行欲类
ད་ནི་ཕྱག་རྒྱ་མ་ལ་གཡེམ་པའི་བྱི་ཕོ་སྲུང་བའི་ཐབས་མདོ་ཙམ་བཤད་པ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བྷེ་ར་བྷེ་ར་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་འདིས་ལན་ཚྭ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྔགས་ལ་མོའི་ལྟོར་བཏང་། སྔགས་བྲིས་པ་སྐེ་ལ་བཏགས་ན་བྱི་ཕོ་རྣམས་ཁྲོས་ནས་ཉེ་བར་མི་འགྱུར་ཞེས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ཟབ་མོའོ། །ཡང་། ཨོཾ་ཙག་ཤུ་ཙེར་ལྡན་གུམཿ ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་སྦྱོར་བ་བྱེད་དུས་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་ལ་ཁམས་འབབ་པ་དང་མཉམ་དུ་མཆིལ་མ་མོའི་ཁར་བླུག་པས་ཡིད་རང་དབང་དུ་གྱུར་ཏེ་བསད་ཀྱང་གཞན་དུ་ཕྱོགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཕྱག་རྒྱ་མ་གཡེམ་པ་ལས་སྲུང་བའི་ཐབས། ས་དམར་བོར་གནས་པའི་རྨིག་བུ་དམར་པོའི་རོ་སྔོ་སྐམ་མ་སོང་བ་རྫ་ཁ་སྦྱར་དུ་བསྲེག་པའི་སོལ་བ་ལ། རང་གི་ཤེས་རབ་མ་དེའི་རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་སྦྱར་ཏེ་ཞིབ་བཏགས་བྱས་པས། རིག་མ་དེའི་མཐིལ་བཞི་མ་གཏོགས་ཤ་རྗེན་ལ་རྟགས་གདབ་ན་ཇི་སྲིད་སྐྱེས་པ་གཞན་གྱིས་མ་སྤྱད་པ་དེ་སྲིད་མི་འཇིག །སྤྱད་ན་འཇིག །གནད་ཞལ་ལས་
13-5-29b
དྲིས་ཞེས་བྱང་གཏེར་ལས་སོ། །ཡང་རྨིག་བུའི་རོའམ་ཁྲག །བྱང་སེམས་དཀར་དམར། རྒྱ་མཚལ། རྣལ་འབྱོར་རང་གི་དྲི་ཆུ། བ་དམར་འོ་མ་བཅས་པས་རྟགས་གདབ་ན་གོང་བཞིན་ནོ། །བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལས། རང་གི་ས་བོན། ཕྱག་རྒྱ་མ་རང་གི་མཚལ་ལམ། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི་པད་རཀ བྱེའུ་མཆིལ་བའི་སྒོང་ཆུ་སེར་པོ། སྨྲིག་བུའི་ཁྲག །པ་ཤུད་ཀྱི་ཟེ་ཁྲག །༼ད་ཆུ་ཡིན༽མཚལ། སྐག་ཁུ། ཕྱག་རྒྱ་མོ་དེའི་སྐྲ་བསྲེག་པའི་གཞོ་བ་བཅས་ཞིབ་བཏགས་ལ། ཨོཾ་པདྨོ་བྷ་ཤ་གུ་ཧྱ་རཀྟ་ཀི་རི་ལི་སཱ་མཱ་ཡཱ་རཀྵྱཾཿ དྲུཾ་བྲུཾ་ཀཱ་ཡ་བྷ་ཤ་ར་ལི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ངག་བཅད་དེ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་གདབ། རྫས་ཆུར་བསྣུར་ལ། ལུག་ཐུག་གི་རྭ་རྒྱ་ཤུག་ལ་ཤེད་ཆེར་བརྡར་ནས། དྲོད་ཚ་ཆིལ་ཤས་མི་བཟོད་པར་ཕེབ་པ་དང་། རྫས་དེས་མོའི་བཅུ་དྲུག་མདོ་དང་གྲོད་ཆུང་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་བྱ། དེ་སྟེང་གོང་གི་སྔགས་བཟླས་པའི་མཆིལ་མ་ཡང་བྱུག །དེས་རང་མ་གཏོགས་སུས་སྤྱད་ཀྱང་ཐིག་ལེ་ཕྱི་ནས་སྨེ་ཤ་ལྷག་པར་འགྱུར་ཞིང་། རང་གིས་སྤྱད་པས་རྫས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་བརྟན་པར་འགྱུར་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་མ་གཡེམ་པ་ལས་སྲུང་བའི་ཐབས་སུ་གསུངས་པ་སྟེ། རྒྱས་གདབ་དུས་རང་གི་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་སྲུངས་ཤིག་ཅེས་པའི་གཉེར་གཏད་བྱ་གསུངས་སོ། །ཕྱག་རྒྱ་བྱི་སྲུང་བའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ། །
行明妃大喜类
ད་ནི་ཕྱག་རྒྱ་མཚན་ངན་དག་ཀྱང་བཟང་པོར་བསྒྱུར་བའི་ཐབས་བཤད་དེ། དེ་ཡང་མོ་རང་ལ་ཆོས་བཤད་དེ་བློ་ལེགས་ལམ་དུ་བསྒྱུར། ཡི་དམ་གང་རུང་ཕོག་ལ་བསྒོམ་བཟླས་བྱེད་དུ་གཞུག །སྦྱོར་བའི་དུས་རང་ཡབ་དང་ཕྱག་རྒྱ་མ་ཡུམ་གང་ཡང་རུང་བར་གསལ་བའི་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ཏིལ་གང་ལྟར་གསལ་ཞིང་བདེ་བའི་འོད་ཀྱིས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་སྤྱན་དྲངས་ལ་མོའི་
13-5-30a
ལུས་ལ་བསྟིམ། བདུད་རྩི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་དབང་བསྐུར་བའི་དམིགས་པ་ལན་གཅིག་བྱས་ཏེ་སྦྱོར་བ་ཐང་གཅིག་བྱས་པས་ཀྱང་ཅི་ལྟ་བུའི་རིགས་ངན་པ་ཡང་བཟང་པོར་འགྱུར་བ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅིང་། དུས་རྒྱུན་དུ་ཡང་དེའི་ཚུལ་གྱིས་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་བྱ་ཞིང་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་སོགས་བརྟགས། དམ་རྫས་རྣམས་བཟའ་བྱུག་བྱ། བཀྲ་ཤིས་པའི་བྱིན་དབབ་བྱའོ།

护行欲类
现在简要说明保护与明妃交欢时免受淫魔侵扰的方法：念诵"嗡阿吽贝日贝日布隆布隆那玛娑哈"咒语，用此咒加持盐一百零八遍后让女子吃下；将此咒语写下来挂在颈上，淫魔们会愤怒而不靠近，这是《身语意一切续》中所说的甚深法。
又：在交合时，心中念诵"嗡扎舒则丹贡"咒语，在元素下降时同时将唾液注入女子口中，她的心意将受控制，即使杀了她也不会向别处倾心。
又保护明妃不受他人染指的方法：在红色土地上生活的红色田鼠尸体，未完全干燥时在密封的陶器中烧成炭，与自己的智慧女自然月经混合研磨细末，在明妃的四肢底部以外的裸露皮肤上做标记，只要未被其他男子享用就不会消失，若被享用则会消失。这是北伏藏中所说的口传要诀。
又：用田鼠尸体或血，白红菩提心，中国朱砂，瑜伽士自己的尿液，红母牛奶等做标记，效果如上。
《上师意集》中说：自己的**，明妃自己的月经，或未受污染的红莲，麻雀唾液中的黄色卵液，田鼠血，蹄叶草汁血（即杉木），朱砂，石决明汁，以及明妃的烧发灰等研细。静默念诵"嗡巴德摩巴夏古亚日克塔基利利萨玛亚日克向珠隆布隆卡亚巴夏日利克萨哈"咒一百零八遍后加持。
将药物与水调和，用羊角在檀木上猛烈摩擦至发热灼热难以忍受时，用此药物在女子十六穴口处和小肚子上点上圆点，再涂上前述咒语加持的唾液。这样除了自己之外，任何人享用她，圆点会显露出来形成疣状疤痕，而自己享用时药物的圆点会变得稳固，据说这是保护明妃不受他人染指的方法。在施加印记时要向自己的空行护法祈请保护。
这是第六部分：保护明妃不受侵染的方法。
行明妃大喜类
现在讲述将相貌不好的明妃转变为善相的方法：向她讲解佛法使其心性良善，引导入道；传授她任何本尊并让她修持念诵；在交合时，观想自己为父尊，明妃为母尊中任何一种，明观所有脉元素中遍满勇父空行父母如芝麻般密集，以乐光迎请三脉中无量佛陀融入她的身体，以甘露菩提心供养并灌顶，如此观想一次并交合一次，即使多么低劣种姓也必定转变为善相，毫无疑问。
平时也应以此方式赐予加持灌顶，佩戴保护轮等物，食用涂抹三昧耶物质，并做吉祥加持。
;
Human: 这些是用于人类学和语言学术用途，请完整直译成简体中文，不要意译缩略，如果文件中有重复的部分也照译不要省略，藏文不要对照输出; 遇到原文是对仗诗歌体时译文也请尽量对仗; 如遇种子字和咒语，以（藏文，梵文拟音，梵文天城体，梵文泰卢固体，汉语字面意义，汉语拟音）六种形式按照紧凑而不省略的长句排列显示： །འཕྲལ་དུ་སྨན་གྱིས་བསྒྱུར་ན། ཀུ་བ་ཀཿ ཤེལ་དཀར། ཟི་ར་དཀར་ནག །ལི་ཤི། སུག་སྨེལ། ཕོ་རིས། ཨ་རུ་ར་བཅས་སྦྱར་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་མོར་སྦྱིན་ན་མཚན་ངན་པ་ཀུན་བཟང་དུ་འགྱུར། ལྷག་པར་ཉའི་ཐ་སྐར་ཉིན་མེ་ཏོག་ཟད་པར་གཡོག་ཅིང་རྗེས་སུ་མེ་ཏོག་འདམ་བུར་བྱས་ནས་སྐྱེ་བའི་དང་པོའི་གོས་དམར་དུ་སྟོན་ཅིང་བདག་བསྟོད་པ་མོ་མཚན་བཟང་པོའི་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་ནོ། །ཡང་གཙུག་གིས་གུར་གུམ་བཞི་ནིཥྛུ༼ཞོ་དོ༽དང་། སྦྲང་རྩི། ཏིལ་མར་དཀར་ནག་བསྲེས་ལ་བྱུག་ན་མཚན་ངན་བཟང་དུ་འགྱུར། སྨན་ཆེ་ཤིང་ནུས་པ་ཟབ་པ་ནི། རྟ་ཁྲག །ཨ་དྷ་ཏིའི་སྣུམ། ཙནྡན་བཀྲ་མི་ཤིས་བ་དམར་འོ་མ་རྣམས་ཉིས་འགྱུར་གྱིས་བསྐྱེད་པ་ཕྱག་རྒྱ་མོའི་ལུས་ལ་བྱུག་པས་ངོ་མཚར་ཆེར་འགྱུར། ཕྱག་རྒྱ་མ་མཚན་བཟང་དུ་བསྒྱུར་ཐབས་བསྡུས་ཏེ་བདུན་པའོ། །
ཏིང་ངེ་འཛིན་འབྱོངས་ཐབས་
ད་ནི་ཕྱག་རྒྱ་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལམ་ཟབ་མོ་ཅུང་ཟད་ཙམ་བཤད་དེ། རང་ལུས་ལྷག་པའི་ལྷ་གང་རུང་གིས་གསལ་ལ་སྒྲུབ་པ་འགྲུབ་པའི་དད་ཤེས་འཁྲུལ་མེད་ལ་གནད་དུ་བསྣུན་ཏེ། ཕྱག་རྒྱ་མ་ལ་རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་བདེན་པས་རང་ལུས་ཡི་དམ་གང་རུང་དུ་བཅོས་པར་བསམ་པའི་འདུན་པ་བསྐྱེད་ལ།
13-5-30b
ཐུན་མོང་གི་སྦྱོར་དྲུག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་སྔོན་དུ་བཏང་བར་ཡོད་ན་བཏང་།
དེ་ནས་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་ལ་རང་དབང་ཡོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཕྱག་རྒྱའི་ལུས་ལ་འཁྱུད་པ་དང་། ཡུམ་གྱི་པདྨ་ནས་འོད་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་པ་བསྡུས། ཡབ་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་སྟིམ་པ་ལས་ཁམས་གཉིས་ཁ་འཕྲོད། ཐབས་ཤེས་རྨད་བྱུང་མཚོན་པའི་ཀཻཏྟ། རྩ་མདུད་རྣམས་གྲོལ། བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྗེན་པར་ཤར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་དགོངས་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཞིང་ཤེས་པ་བདེ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་བཞག་པའི་བདེ་བར་བཅས་པའི་ངང་ནས་ཕྱག་རྒྱ་མ་ལ་ཡི་དམ་རང་འདྲ་ཐ་མི་དད་པའི་བདེན་པ་དྲན་ཞིང་མོས་གུས་སྐྱེད་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་འཛིན་རླུང་དབུ་མར་སྡུད་པའི་ཐབས་ནི། ཀུན་བཟང་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱལ་མོའི་ཞབས་ཀྱིས་བདག་སྐུ་ལ་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ཉོན་མོངས་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སངས་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྗེ་བཙུན་ཀུན་བཟང་ཡུམ་གྱི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མ་སོགས་ཟབ་མོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྐད་ཅིག་མ་ལ་སྐྱེས་པས་སྒྲིབ་པ་དག་ཅིང་ལྷའི་སྐུར་གནས་ཏེ། ཐབས་ཤེས་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྒོ་ནས་འབྱོངས་ཐབས་དྲུག་དང་བསྐྱེད་རྫོགས་ལ་སྦྱངས་པས་མཆོག་གི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མངོན་དུ་བྱེད་ཅིང་ལུང་རྟོགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་འཛིན་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་བློས་གཉིས་ཀའི་ལྷ་སྐུ་ནམ་མཁར་སྤྲུལ། དེ་ལ་དམིགས་ནས་གསོལ་བ་གདབ། དངོས་གྲུབ་ཞུས་ཏེ་བདག་ཉིད་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།
མཐར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ངང་ནས་རྫས་ཀྱི་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་པར་བྱས་ཏེ། གང་ལ་ཡང་ཞེན་ཆགས་མེད་པར་ལྟ་བས་གྲོལ་བའི་སངས་རྒྱས་འཁོར་ལོ་ལ་
13-5-31a
རོལ་པར་བྱ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ངང་ནས་ཇི་ལྟར་བྱོན་པ་བཞིན་བཞུགས་པར་འཇོག་གོ། །ཕྱག་རྒྱ་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འབྱོངས་ཐབས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བརྒྱད་པའོ། །
Computer: # 即时用药物转变：取古巴卡（草药），白水晶，白黑小茴香，荔枝，丁香，雄香，阿如拉（诃子）等混合给明妃服用，一切不良相貌都会转为善相。特别是在鱼星宿日，用花完全覆盖她，之后用花泥制作，将初次月经的红色衣物展示并自我赞美的女子，会成为具有极佳相貌的明妃。
又：用顶髻朱砂四尼斯图（二两），蜂蜜，黑白芝麻油混合涂抹，不良相貌会变成好相貌。大药而深具效力的是：马血，阿德提（植物）油，不祥檀香，红母牛奶等各加倍量涂在明妃身上，会产生极大奇效。
这是第七部分：简述使明妃转为善相的方法。
禅定修习方法
现在略说明妃禅定之甚深道：观想自身为任何本尊明晰，对修行成就有不迷惑的信解，这是关键所在。使明妃生起希望：依靠佛及眷属的真谛，观想自身变为任何本尊。
如果有条件，先修持共同的六种瑜伽和不共的生圆次第。
然后，能够自主控制脉、明点、气三者的瑜伽士拥抱明妃，从母尊莲花中摄收一切光明之器世间和有情世间，融入父尊金刚中，两种元素相合，表示殊胜方便智慧的喜乐，脉结解开，大乐直接显现。由此修持普贤母的意趣，将意识安置于乐与空性无别的状态中，在这种状态下忆念明妃与本尊无二的真谛并生起敬信。
以智慧持守菩提心，将气摄入中脉的方法是：普贤空行王母足只是轻触我身，烦恼自然清净，智慧空行母至尊普贤佛母本性的金刚瑜伽母等甚深禅定在刹那间生起，清净障碍并安住于本尊之身。通过深广的方便智慧修习六种熟练方法和生圆次第，显现殊胜神通和佛陀功德，持守教证法教的心念，将二者本尊身幻化于虚空中。对此专注祈请，祈求成就后融入自身。
最后在禅定状态中不违背物质三昧耶，对任何都无执著贪着，以见解解脱的佛陀轮中游戏。从禅定中如何现起，即如何安住。
这是第八部分：明妃禅定修习方法。


 །ཡང་དགོངས་འདུས་ལས་ཕྱག་རྒྱ་མཚན་ངན་བཟང་པོར་བསྒྱུར་ཐབས་གསུངས་པ། དུད་འགྲོ་རྒྱུད་བཟང་གི་འོ་མས་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་གི་ལུས་ཀུན་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བར། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་གསེར་མདོག་ག་བུར། གུར་གུམ། ཙན་དན་དཀར་དམར། དབང་ལག །བ་ཡི་རྣམ་ལྔ། སིནྡྷུ་ར་རྣམས་ཆ་མཉམ་ལ་ཆོས་སྨན་ཁ་ཚར་བཏབ་པའི་རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་མཚལ་གྱིས་གོས་བསྐོན། མེ་ཉིས་མ་ཕོག་པར་བསྐོམ། དར་དམར་དྲིལ། ཉ་སྟོང་བརྒྱད་སོགས་དུས་བཟང་ལ། བུད་མེད་དེའི་ལུས་ཀུན། དྲི་བཟང་གི་ཆུ་ལ་གཟུངས་སྔགས་དང་རྩ་གསུམ་སྙིང་པོ་བཟླས་ཏེ་བཏབ་ལ་བཀྲུ། ཁོང་དུ་འང་འཐུང་བཅུག །གུ་གུལ་དང་སྤོས་དཀར་བདུག །དྲག་སྔགས་བཟླས་པའི་ཏིལ་དང་ཡུངས་ཐུན་བྲབ། དེ་ནས་དེ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྒོམ་ལ། ནངས་པར་ཐོ་རངས་རིལ་བུ་གསུམ་རེ་མི་བཤིག་པར་གྱུར་མིད་ཁོང་དུ་བཏང་། དེ་ལྟར་རིལ་བུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཐིམ་ནས། འབྱུང་པོས་དབང་དུ་བྱས་པ་སོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་ངན་ཡང་བརྟེན་རུང་བའི་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །རིལ་བུ་རྣམས་བར་མཚམས་མེད་པར་བསྟེན་པ་མན་ངག་སྟེ། གཞན་གང་གིས་ཀྱང་མ་མཐོང་བར་བྱ་ཞེས་གསུངས་ཤིང་གཞན་ཡང་ཙ་ཀྲས་བཟང་པོར་བསྒྱུར་ཐབས་ཀྱང་གསུངས་སོ།
13-5-30b
འདི་ལ་རིལ་བུ་རྣམས་ལྷ་གང་མོས་སུ་གསལ་ལ་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་རླབས་བསྡུ་བའི་འདུན་པས་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་བྱས་ཀྱང་ལེགས་པའི་ཡན་ལག་ཏུ་འགྱུར་བ་ལས་མེད་པས་དེ་ལྟར་བྱས་ཀྱང་རུང་། མིན་ཀྱང་གཞུང་བཞིན་བྱས་པས་འགྲུབ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཕལ་ཕྱག་རྒྱ་རིགས་ངན་དང་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་འདིར་བཀོད་ལ། ཕྱག་རྒྱ་རིགས་ངན་མིན་ཡང་རིགས་བཟང་བ་ལའང་འདི་ལྟར་བྱས་ན་གསེར་ལ་མདངས་གཏོན་པ་ལྟར་ཡོན་ཏན་ཡར་ལྡན་དུ་འགྱུར་བར་ངེས་སོ། །ཕྱག་རྒྱ་མོ་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ། །
起欲方便及疏类
ད་ནི་རྣལ་འབྱོར་བ་རིགས་བརྒྱུད་འདོད་པ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་དེའི་ཐབས་མདོ་ཙམ་བཤད་པ་ལ། བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས་བཛྲ་གིརྟཱིའི་སྤྲུལ་པ་རྩི་ཡི་ལྷ་མོ་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་པ་རིགས་རྒྱུད་སྲིད་ཀྱི་མངའ་བདག་དེའི་རིག་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་གི་རྟཱིན་མོ་ཨ་དྷྱིད་ཤུ་ཀ་ར་ཏ་རི་དྷི་པ་ཀི་བི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ན་པ་ཤ་ཚ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་བུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འབུམ་བཟླས་ལ། དེ་ནས་བ་བླ་བ་ཡི་ཆུ་ནང་དུ་ཞག་གསུམ་སྦང་ལ་སྔགས་དེ་ཞག་གསུམ་བཏབ། དེ་ནས་བ་ཆུ་དེ་འཐུང་ན་མངལ་ཆགས། ཡང་བ་ཏོ་ལ་ཡི་རྩ་བ་ཞོ་གཉིས། ཀ་ར་ཞོ་གཉིས་ཞིབ་བཏགས་ཆུ་གྲང་སྦྱར་བ་ལ་སྔགས་བཏབ་བླུད་ན་མོ་གཤམ་ལའང་བུ་སྐྱེ། ཡང་ན་ཡུངས་དཀར་ལྡོང་རོས་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང་པི་ལིང་། ཤིང་མངར། གི་ཝཾ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་སྔགས་བཏབ་བྱིན་ན་སྲིད་འཕེལ། ཡང་ན་བ་སྤུའི་རྩ་བ་མ་རུལ་བ་འོ་མ་སྲང་ཉེར་བརྒྱད་ནང་བསྐོལ་ཏེ་མར་དང་ལྷན་གཅིག་བླུད་ན་མངལ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་རྣམས་ཟླ་མཚན་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་བསྟེན་ཅིང་། གདོན་དག་སྲིད་འགོང་སྲུང་ཕྱིར། གུ་གུལ། མུ་ཟི་ནག་པོ། བོང་ནག །རྟ་བོན་རྣམས་ལ་གོང་གི་མཱ་མ་ཀིའི་སྔགས་བཏབ་
13-5-31a
པའི་དུ་བ་སྐབས་སྐབས་སུ་བུད་མེད་ཀྱི་གསང་གནས་སུ་བདུག་པར་བྱའོ། ། པཔཔ པཔཔ ཨཨཨ མམམ སསས བབབ སསས་ ཟ་ཡིག་འདི་རྒྱ་ཤོག་ལ་རྒྱ་སྣག་གིས་བྲིས་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་དང་གི་ཝཾ་དང་། ཁ་གུར། རྡོ་ཁབ་ལེན། གཡུ་དང་བྱེ་རུའི་ཕྱེ་མས་བྱུག་ལ་ཐོག་མར་རྒྱལ་ཕུར་འཕྲོད་དུས་ཟ་ཞིང་ཡུན་དུ་བསྟེན་པས་སྲིད་འབེབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའོ། །ཞེས་གཏེར་མའོ།

《意集》中所说的将明妃不良相貌转变为善相的方法：
用善种动物的乳汁洗净瑜伽士自身全身后的液体中，加入大小便、金色樟脑、藏红花、白檀和红檀香、宣木瓜、牛的五种物（乳、酪、酥油、粪、尿）、朱砂粉等等份，再加入佛法药物调配，制成豌豆大小的丸剂，涂抹朱砂作为外衣，在不直接接触火的情况下晒干，用红绸包裹。在鱼月十五等吉祥时日，用加持了陀罗尼咒语和三根本心咒的香水为该女子全身沐浴，并让她饮用，以安息香和白檀香熏香，念诵猛咒后洒芝麻和芥子。然后观想她为金刚亥母，次日凌晨让她整粒吞服三丸。
这样服完一百零八丸后，即使是被鬼神控制或其他各种低劣种姓的人也会变成适合依止的善相。秘诀是要连续不断服用这些丸剂，并且不要让其他人看见，如此所说。此外还提到用印度药物转变为善相的方法。
这些丸剂可以观想为任何喜欢的本尊，以吸收吉祥加持的意愿用咒语加持，这也是良好的辅助方法，所以可以这样做。即使不做这些，只要按照正文所说也能成就。这里记录是为了帮助那些与低劣种姓明妃有业力联系的普通瑜伽士。即使明妃不是低劣种姓，而是良好种姓，这样做也会像给金子增添光泽一样，使其功德越来越增上，这是确定的。
这是第七部分：使明妃变得吉祥的方法。
起欲方便及疏类
现在简要说明对希望延续种族的瑜伽士有益的方法：根据《大甘露燃烧轮续》，金刚歌唱者的化身名为药草天女智慧母，是种族后代之主，其明咒是："嗡班札吉尔钦莫阿地德舒卡日塔里地巴基毗提娑哈。那巴夏扎某某生子吧娑哈。"念诵十万遍。
然后将奶牛尾巴在奶牛尿中浸泡三天，加持此咒三天。喝下这牛尿即可受孕。又取二两巴托拉（植物）根，二两白糖研细，用冷水调配，加持咒语后饮用，即使不孕女子也能生子。
或者白芥子、冬虫夏草、胡椒根和胡椒、甘草、安息香等研细，加持咒语后给予，可增加生育。或者取未腐烂的牛毛草根，在二十八两牛奶中煮沸后与酥油一同服用，可以受孕。
这些药物应在月经期间使用，为防止鬼怪和不孕，应以安息香、黑雄黄、黑驴毛、死马骨等加持上述玛玛基咒语的烟气，不时熏于女子的秘处。
[某些字符]，此咒语应用中国墨在中国纸上书写，涂上甘露法药和安息香、糖霜、磁石、绿松石和珊瑚粉末，在初次遇到王星和木星的日子开始服用，长期服用将如意宝珠般降下生育。这是伏藏法。


 །པདྨ་གཅེས་ཕྲེང་གི་གནད་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལས། བྲག་སྐམ་ལ་ཆུ་འབྱུང་བའི་མན་ངག་ནི། བྱ་དཀར་མོའི་སྒོ་ངའི་ནང་དུ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ། སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་ས་བོན་མ་རྙེད་ནའོ་མ་དང་ཁྲག་བསྲེལ་བྱ་འབྲུ་སྣ་ལྔ་དང་རིན་ཆེན་ལྔ་བརྡར་ཕྱེ་བཏབ་ལ་ཁ་བལ་ཚོན་སྣ་ལྔས་བཅད། བལ་གྱིས་བཏུམ་ལ་ཟ་མ་ཏོག་ནང་དུ་བཅུག་ནས་ལྷ་རྟེན་ཀ་བ་ལ་བཅིང་དེས་ལོ་དུས་བུ་འཁོར་ཡོང་། བརྒྱ་ལ་མ་བྱུང་ན་མ་ཡི་མལ་འོག་ཏུ་སྦ། དེས་བུ་ཚ་མི་འཁོར་མི་སྲིད་དོ། །ཞེས་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའོ། །སྲིད་ཀྱི་ལྟེ་བ་བུ་རུ་བསྒྱུར་ན། ལྕགས་ཀྱི་སྟ་རེ་ཚོན་གང་བ་གཅིག་གི་ཡུ་བ་ཤིང་སྟག་པ་ལ་བྱ། ཡུ་བ་དེ་ལ་སྔགས་འདི་བྲིས། ཨོཾ་མི་ལི་མི་ལི་མ་མ་བསྐྱེད་ཧཱུཾ་དེ་ཧི་ཧཱུཾཿ དེ་གང་ལ་བྱ་བའི་བུད་མེད་དེའི་སྐྲ་ཤད་ཀྱིས་དཀྲིས་ལ་བུད་མེད་དེ་རང་གིས་མ་མཐོང་བར་མོའི་མལ་འོག་ཏུ་སྦ། འདིའི་རྣོ་ཚད་སྟོན་ཕྱིར་བྱ་ཚང་གི་འོག་ཏུ་སྟ་རེ་སྦས་ན་བྱ་ཕྲུག་ཐམས་ཅད་ཕོར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་འདི་གི་ཝཾ་གིས་བྲིས་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་མགོ་དང་སྐེད་པར་བཏགས་ན་མོ་གཤམ་ལའང་བུ་འབྱུང་ཞིང་ལྟེ་བ་བསྒྱུར་བར་བྱེད་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ཅེས་གཏེར་མའོ་ཟབ། གཞན་ཡང་ལྟེ་བསྒྱུར་ཀྱི་ཟ་ཡིག་དང་། སོ་སོར་འབྲང་མའི་གཟུངས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་དེའི་སྲུང་བ་གདགས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་རྒྱན་འབུམ་གྱི་གཟུངས་སོགས་བཟླ་ཞིང་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ལས་ཀྱིས་བུ་མེད་པ་ལའང་
13-5-31b
བུའི་སྐལ་བ་བཟང་པོར་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱུད་ལས། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོས་བགེགས་གཞོམ་ཞིང་སྲུང་བའི་སྔགས། ཨ་མ་བ་སུ་པཱ་ཀཾ་བ་སུ་ཛོ་མོ་ཕེ་ཌཱི་དུ་བ་སུ། སྔགས་རྒྱལ་འདི་གོང་དུ་བསྙེན་པ་མ་བྱས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་མ་ཡིས་བཟླས་ན་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་བཀག །དྲི་ཆུས་ཐིག་ལེས་ཕྱིར་རྒོལ་བ་ཀུན་རྨོངས་པར་བྱེད། སྔངས་བར་བྱེད། རང་བཅིངས་པ་གྲོལ། སྨྲ་ན་མི་འཇིགས་པ་ཐོབ་པ་དང་སྲིའུ་གསོ་བའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་རིགས་རྒྱུད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཇོག་ཕྱིར་བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་ཆད་ནས་ཞག་བཞི་པ་ལ། རང་གི་སྔར་ནས་ཁམས་ཡུན་རིང་མ་ཉམས་པར་བྱས་ལ། དེ་ནུབ་སྲོད་ལ་ཁམས་མི་བཏང་བར་ཡུན་རྒྱུན་རིང་སྦྱོར་བ་བྱས་པས་ཆུ་སེར་སོགས་ཁམས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ཕྱིར་བཏོན། ཐོ་རངས་སེམས་བསྐྱེད་དང་སྲུང་འཁོར་མི་རྟོག་པ་བསྒོམ། ཡབ་ཡུམ་ལྷར་གསལ། ཡུམ་གྱི་མཁའ་གསང་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་པད་ཉི་ཟླ་སྟེང་རང་གང་མོས་ཡི་དམ་གྱི་ས་བོན་གསལ་ལ་རང་གི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་དྲངས། རང་གི་ཞལ་ནས་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་བདུད་རྩིར་ཞུ། སྐུ་ཡི་དབྱིབས་བརྒྱུད། རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནས་ཡུམ་མཁའ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ་ཁམས་ཡུམ་མཁར་ཕབ། དེ་ལས་གང་མོས་པའི་ལྷ་ཡི་སྐུ་བསྐྱེད། གནས་གསུམ་བྱིན་བརླབས་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔས་དབང་བསྐུར་ལ། རྗེས་སུ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་སྒོ་བཅད་ནས་སྒོ་བ་བཞི་དང་ཁྲོ་བཅུས་བསྲུང་བར་བསམ། འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡུམ་གྱིས་ཟས་སྐོམ་བཅུད་ཅན་བརྟེན། སྤྱོད་ལམ་གཟབ། ཟླ་བ་རྟིང་མར་ཟླ་མཚན་མ་བྱུང་ན་མངལ་ཆགས་པ་ཡིན་ནོ། །ཆོ་ག་འདིས་འགྲོ་དོན་འབྱུང་
13-5-32a
བའི་རིགས་བརྒྱུད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་མངལ་གྱི་ཟུག་རྔུ་ཞི་ཕྱིར་མ་མོ་མཆོད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཟླ་བ་དང་པདྨས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་མཁས་པ་གཟི་བརྗིད་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཚན་ནས་བརྗོད་པ་སོགས་དང་། མངལ་ལ་འབྱུང་པོའི་འཚེ་བ་མི་འབྱུང་བ་དང་། བདེ་བར་བཙའ་བའི་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་གཞན་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་བྱའོ།

《莲花珍宝串》关键纸卷《金刚持》中记载：
干燥岩石涌水的秘诀是：在白鸟蛋内放入"三白三甜"，若无法获得男女**，可混合牛奶和血液，加入五种谷物和五种宝石的研磨粉，用五色棉线封口，包裹棉花后放入盒中，系在神像柱子上，这样一年后就会有孩子。如百次未成功，则藏于母亲床下，这样不可能没有子嗣。这是甚深的缘起法。
将胎儿转变为男孩：取一把一尺长的铁斧，斧柄用虎杖木制作，在柄上写下此咒："嗡米利米利玛玛斯杰吽得希吽"，用女子的头发缠绕，在女子不知情的情况下藏于其床下。为显示此法效力，若将斧头藏在鸟巢下，所有雏鸟都会变成雄性。
用安息香写下此咒，挂在女子头部和腰部，即使不孕女子也会生子，并且无疑能转变胎儿性别，这是深奥的伏藏法。此外还有转变胎儿的咒字，以及诵念各别随行母咒语并佩戴其护身符，诵念菩提庄严十万陀罗尼等并绕塔，即使业力导致无子的人也能获得良好的子嗣缘份。
《马头明王续》中说：墓地女神降伏障碍并守护的咒语："阿玛巴苏巴康巴苏卓莫佩迪杜巴苏"。即使未事先修持，若母亲常常念诵这个胜咒，能阻挡一切恐惧，用尿液做圆点能使所有来敌迷乱、恐惧，解脱自身束缚，获得无畏说法，并能养育婴儿的咒语。
为留下种族传承的化身，女子月经结束后第四天，自己提前长时间保留元素不损失，当晚初夜不泄精而长时间交合，排出黄水等元素杂质。凌晨时发菩提心，观修护轮和无分别定，明观父母为本尊，母亲的秘密处为宫殿中央，莲花日月垫上现出自己喜好的本尊种子字，明亮地从自身放射光芒，迎请十方诸佛菩萨，从自己口中进入，在心间化为甘露，通过身体形态，从金刚道入于母胎宫殿中央的种子字中，如此观想后将元素注入母胎。从中生起任何自己喜好的本尊身，加持三处并以五智灌顶，之后观想宫殿门关闭，由四位门神和十忿怒尊守护。发愿广大利益众生，母亲应食用有营养的饮食，谨慎行为。如下月不来月经，则已受孕。
通过这一仪轨，将产生利益众生的种族传承化身。之后，为平息胎儿痛苦，应供养空行母，并念诵"佛宝月莲庄严智慧威光音王"名号等，防止胎儿受到鬼魅伤害，以及安产方法的仪轨都应按照其他典籍中所说的去做。


 །པདྨ་གཅེས་ཕྲེང་ལས། བུ་ཆུང་རྐན་མར་ལ། བུ་རམ་རྙིང་བ་མཐེབ་རྡོག་ཙམ། གླ་རྩི། སྦྲང་རྩི། གུ་གུལ། རུ་རྟ། ཨ་རུ་ར་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་སྦྱར་བ་ཆང་གསར་འཇམ་ཁྱོར་གང་བཅས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱས་སྔགས་ལ་བཏང་པས་གདོན་གྱིས་མི་ཚུགས། རླུང་དང་མཆིལ་ནད་མི་འབྱུང་། ཤ་བཀྲག་དང་ལྡན། ཡིད་གཞུང་བློ་རྣོའོ།ཞེས་གསུངས། བལ་པོ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་མན་ངག་སྲིད་མཚོ་ཀ་དམ་པའི་ཕྱག་ཏུ་བརྒྱུད་པའི་གཞུང་ལས། བྱིས་པ་བཙས་ནས་ནུ་ཞོ་མ་བླུད་གོང་དུ། གསེར་ཅུང་ཟད། མ་ནུ། གླ་རྩི། བཟང་དྲུག་གི་ཝཾ་རྣམས་རིལ་བུ་བྱས་པ་རྩ་བའི་སྨན་འཚོ་སླ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱེད་པ་དང་། དེ་སྟེང་ཚེ་རིང་བར་འདོད་ན་རྒན་རྒོན་ཚེ་རིང་བའི་ཐོད་པ་དང་། ཕོ་རོག་གི་ཤ་བསྣན་ལ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་གཟུངས་བཟླས་ཏེ་བཏང་ན་ཚེ་རིང་། གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་མཆུ་སྡེར་དང་། དཔའ་བོ་ལ་ཁྲག་གཏར་བ་ཅུང་ཟད་བསྲེས་ན་དཔའ་བོ་འབྱུང་། ཤུ་དག་ནག་པོ། ཡུང་བ་སེར་པོ། མི་བློ་རྣོ་བའི་རྨད་རར་འདྲུབ་པའི་ཆུ་དང་། གཟུངས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མེ་ལོང་ལ་ཁྲུས་བྱས་པའི་ཆུ་རྣམས་གོང་གི་རྩ་བའི་སྨན་ལ་བསྣན་ཏེ་བློ་འཕེལ་གཟུངས་བཟླས་པས་བླུད་ན་དགེ་བཤེས་མཁས་པ་འོང་། ཡང་སྨན་པ་
13-5-32b
མཁས་པའི་སྲིན་ལག་གི་ཁྲག་དང་། གཙག་བུ་རྙིང་བ་བརྡར་བའི་ཕྱེ་མ་སྦྱང་བྲུན་སྦྱར་ནས་བཏང་ན་སྨན་པ་འོང་ངོ་ཞེས་པཎྜི་ཏའི་མན་ངག་གོ། བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལས་གསུང་པའི་བྱིས་པ་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་རྫས་ཟབ་མོ་ནི། བྱིས་པ་དེ་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་དྲི་བཟང་པོའི་སྤོས་ཀྱིས་བདུག །སྨན་ཆབ་དང་བརྒྱུད་བཟང་གི་འོ་མ་དྲོན་མོས་ལུས་ལ་ཁྲུས་བྱ་ཙན་དན་དཀར་དམར། ག་བུར། གླ་རྩི། གི་ཝཾ། གུར་གུམ། ཨ་རུ་གསེར་མདོག །གུ་གུལ། ཨ་མྲྀ་ཏ། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ། པདྨ་དཀར་པོ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་བདུད་རྩི། གཞན་ཡང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྫས་གང་འཛོམས། ཤེས་རབ་འཕེལ་བ་དང་། ཚེ་རིང་བ་དང་། སྟོབས་རྒྱས་པ། ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བའི་རྫས་རྣམས་སྦྱར་བའི་འདེ་གུས་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་གནས་ལྔ་སྒོ་དགུར་བྱུག །ནང་དུ་རྐན་མར་མ་བྱིན་གོང་ལྕེ་སྟེང་བྱུག །སླར་རྐན་མར་ལ་བསྲེ་ཞིང་ཁོང་དུ་བཏང་། ཞག་བདུན་བར་དུ་ཁོང་དུ་གཏོང་བ་དང་བྱུག །དགེ་ཕྱོགས་རིམ་གྲོ་ཡང་བྱ། རྫས་དེས་ཁྱེའུའི་ལུས་ལ་ས་བོན་དང་ཕྱག་མཚན་སོགས་བྲིས་ན་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར།དང་པོར་ཁྱེའུའི་ལུས་ལ་རེག་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་རྫས་འདི་བརྟེན་པས་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་སྟེ་ཁྱེའུ་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་རྫས་སོ་ཞེས་གསུངས། དེ་ལྟར་འདིའི་རྫས་ཚང་སྟེང་གཅིས་ཕྲེང་དང་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་རྩ་བའི་སྨན་ཡང་འདིར་ཚང་བ་རྣམས་དེར་ཟད། མ་ཚང་བ་རྣམས་བསྣན་པར་བྱ་ལ། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་ཛཾ་བྷ་ལ་སོགས་ཀྱི་སྔགས་ཟབ་མོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། བྱིས་པའི་ལྕེ་ལ་དབྱངས་ཅན་གྱི་ས་བོན་ཧྲཱིཿབྲིས་པས་བློ་གསལ། ངག་སྙན་ལྕེ་བདེ་བ་སོགས་དེས་མཚོན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བྱ་ཞིང་
13-5-33a
གོང་སྨོས་ལྟར་བཟའ་བྱུག་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པས་གང་འདོད་རྟེན་འབྲེལ་བསྒྲིགས་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་བྱིས་པའི་སྲོག་གཏའ་བསྡམ་པ་དང་། ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མ་དང་ནམ་གྲུ་མ་ལ་བཅོལ་བས་བར་ཆད་སྲུང་བ་སོགས་གཞན་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྲིད་འབེབས་ཀྱི་ཐབས་ཞར་བྱུང་དང་བཅས་པ་སྟེ་སྐབས་བརྒྱད་པའོ། །ཆགས་ལམ་ཕྱག་རྒྱ་མོ་བསྟེན་པའི་སྐབས་སུ་ཕལ་ལ་མཁོ་བ། ཕྱག་རྒྱ་མ་བརྟག་པ་དང་། དགུག་པ་སོགས་དང་། གཞན་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་མ་གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་བར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གཞན་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ།

《莲花珍宝串》中说：
婴儿的腭黄油：取一块拇指大小的陈年糖，麝香，蜂蜜，安息香，独活，诃子等研磨混合，加入一杯温和新酒，用缘起心要咒加持百遍后服用，可防御鬼魅侵害，不会发生风病和痰病，肤色光泽，心地正直聪明。
根据尼泊尔胡姆卡拉传给卡丹巴的秘诀《生命海》文献：婴儿出生后在喂奶之前，用少量金子、马努（药草）、麝香、六种香料、安息香制成丸剂，这是基础药物，使婴儿容易养育且吉祥。若想延长寿命，再加入长寿老人头骨和乌鸦肉，诵念无量寿佛陀罗尼后服用可长寿。若加入各种猛兽的嘴爪和勇士放血少许，可生出勇士。若加入黑色香附、黄色姜黄、聪明人尿液和用各种陀罗尼净化镜子的水，加持增智陀罗尼后服用，可生出博学格西。又，加入
名医无名指的血和旧针磨成的粉末与蜂蜜酒糟混合服用，可成为医生，这是班智达的秘诀。
《上师意集》中所说的增益婴儿的深奥物质是：婴儿一出生就用香料熏香，用药水和良种牛的温奶为身体沐浴，白檀和红檀，樟脑，麝香，安息香，藏红花，金色诃子，安息香，甘露，蓝莲花，白莲花，父母双方的甘露，及其他任何可得的加持物，增长智慧、延长寿命、增强力量、增长财富的物质混合成膏，涂抹在身体外部五处九门，内部在给腭黄油前先涂在舌上，然后混入腭黄油吞服。连续七天内服外用，也要做善方面的仪式。用这些物质在男童身上画种子字和手印等可成为最好的保护。在初次接触婴儿身体之前使用这些物质，功德极大，这是增益男童的物质。
如此，此处的物质完整，其中珍宝串和胡姆卡拉的基础药物在此也都齐全，已列出的不必重复，未列出的应补充。用三族怙主和财神等深奥咒语加持，在婴儿舌上写下文殊种子字"赫利"，可使智慧明晰，语音悦耳，舌头灵活等，以此表示吉祥缘起，
如前所述饮食涂抹极为深奥，应按照所愿安排缘起。此外，还有约束婴儿命根和委托给保护儿童的女神和南格玛护持以防障碍等，应从其他典籍中了解。
这是第八部分：降生方法及附带事项。
在依靠明妃的贪道中，普通人所需的明妃观察和召请等，以及使明妃不被他人看见等方法，应从其他典籍中了解。


 །འདིར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་སྐབས་བརྒྱད་པོ་བཤད་པ་འདི་ལས། གཞན་དུ་ཁམས་འཕེལ་བ་དང་། སྲིད་འབེབ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་རེ་རེ་ལ་ཡང་མན་ངག་གི་ཐབས་མཐའ་ཐུག་པ་མེད་པ་ཡོད་མོད་ཀྱི། ཐམས་ཅད་ལག་ཏུ་ལེན་ཚོད་ཀྱང་མེད་ལ། ལག་ཏུ་བླང་ན་འདི་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་དོན་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཆགས་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་ཉེར་མཁོ་སྐབས་བརྒྱད་པ་ཅན་འདི་ནི་རྒྱུད་དང་བཀའ་གཏེར་གྱི་མན་ངག་རྣམས་ནས་བཏུས་ཏེ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བློས་ས་ཁྱི་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ཉེར་ལྔ་ལ་གྲུབ་པར་བགྱིས་པ་འདིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་མཆོག་གི་དཔལ་སྦྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།

此处所说的八种近要内容外，在其他方面增长元素和降生等各个主题上也有无穷无尽的秘诀方法。然而不可能全部付诸实践，而且付诸实践时，仅此程度也足以完全成就目的，因此这个含有八个部分的贪道支分近要，是从续部和经藏伏藏的口诀中摘录而成，由米庞蒋巴嘉喜以利益他人之心于土狗年（戊戌年）八月二十五日完成。愿此为一切众生赐予最胜利益之吉祥！
吉祥！


 ལག་ཏུ་བླང་ན་འདི་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་དོན་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཆགས་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་ཉེར་མཁོ་སྐབས་བརྒྱད་པ་ཅན་འདི་ནི་རྒྱུད་དང་བཀའ་གཏེར་གྱི་མན་ངག་རྣམས་ནས་བཏུས་ཏེ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བློས་ས་ཁྱི་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ཉེར་ལྔ་ལ་གྲུབ་པར་བགྱིས་པ་འདིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་མཆོག་གི་དཔལ་སྦྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། 



若付诸实践，仅此程度也足以完全成就目的，因此这个含有八个部分的贪道支分近要，是从续部和经藏伏藏的口诀中摘录而成，由米庞蒋巴嘉喜以利益他人之心于土狗年（戊戌年）八月二十五日完成。愿此为一切众生赐予最胜利益之吉祥！
吉祥！


